2 00:00:36,870 --> 00:00:38,620 Jie vadino jį Mačete. 3 00:00:39,706 --> 00:00:44,251 Septyniasdešimt dolerių per dieną kiemo darbai, šimtas stogo dengimui. 4 00:00:45,462 --> 00:00:46,628 Įeikite. 5 00:00:46,713 --> 00:00:52,634 - Vienas dvidešimt penki už septiką. Nuotekos. - Ar kada nors anksčiau ką nors nužudei? 6 00:00:54,012 --> 00:00:56,722 Kaip žinote, nelegalūs užsieniečiai, kaip tu pats, 7 00:00:56,806 --> 00:00:59,600 yra priversti palikti mūsų šalį nerimą keliančiu greičiu. 8 00:00:59,684 --> 00:01:04,855 Abiejų mūsų žmonių labui... mūsų naujasis senatorius turi mirti. 9 00:01:04,939 --> 00:01:10,152 Ir už tai, Sumokėsiu tau 150 000 USD... grynais. 10 00:01:10,236 --> 00:01:13,030 Jam buvo pateiktas pasiūlymas jis negalėjo atsisakyti. 11 00:01:14,908 --> 00:01:18,285 kainuosiu brangiausiai...... nes aš esu geriausias. 12 00:01:27,962 --> 00:01:32,424 Nustatyti, dvigubai perbrauktas ir paliktas mirčiai. 13 00:01:32,509 --> 00:01:38,222 Aš daviau taikos įžadą, o dabar tu nori, kad padėčiau nužudyti visus šiuos vyrus? 14 00:01:38,306 --> 00:01:39,598 Taip, broli. 15 00:01:40,683 --> 00:01:42,184 Turiu galvoje, Padre. 16 00:01:43,186 --> 00:01:45,020 Pažiūrėsiu, ką galiu padaryti. 17 00:01:52,862 --> 00:01:54,863 Jis žino rezultatą. 18 00:01:55,907 --> 00:01:57,491 Kur mano žmona ir dukra? 19 00:01:58,743 --> 00:02:00,327 Jis gauna moteris. 20 00:02:00,411 --> 00:02:01,870 ♪ Jis blogas 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,372 ♪ Mačetė ♪ 22 00:02:04,624 --> 00:02:07,251 - Ir jis žudo blogiukus.. - Ne! 23 00:02:08,670 --> 00:02:10,129 O, šūdas. 24 00:02:10,213 --> 00:02:15,968 Turite galvoje, kad meksikietis padienis darbininkas yra prakeiktas federalas? 25 00:02:16,052 --> 00:02:18,387 - Bet jie greitai suprato... 26 00:02:18,471 --> 00:02:19,638 Jis eina paskui mus. 27 00:02:21,307 --> 00:02:24,560 ...jie tiesiog pakliuvo su netinkamu meksikiečiu. 28 00:02:27,730 --> 00:02:28,897 - Veiksmas... 29 00:02:30,441 --> 00:02:33,902 -...įtampa... 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,365 -...emocija. - Prašau, tėve, pasigailėk. 31 00:02:38,449 --> 00:02:41,451 Dievas gailestingas. Aš ne. 32 00:02:42,704 --> 00:02:46,999 Jei ketinate pasamdyti Mačetę nužudyti blogiuką, 33 00:02:47,083 --> 00:02:52,254 verčiau velniškai įsitikink blogiukas nesi tu. 34 00:02:56,551 --> 00:02:58,051 Mačetė. 35 00:02:59,470 --> 00:03:00,554 Įvertintas X. 36 00:03:02,891 --> 00:03:06,560 Atnešė jums iš jūsų draugų Weinstein kompanijoje. 37 00:06:43,653 --> 00:06:45,654 Šį vakarą tu tikrai graži, Holi. 38 00:06:45,738 --> 00:06:49,491 Po velnių, merginos! Jei ketini daryk tą šūdą, daryk tai scenoje! 39 00:06:51,577 --> 00:06:53,829 Rūkant karštai. pfu. 40 00:06:57,291 --> 00:07:00,585 Vyšnia brangioji, Per daug kartų tau sakiau, 41 00:07:00,670 --> 00:07:02,587 tu negali ten verkti ir visas tas šūdas. 42 00:07:02,672 --> 00:07:05,257 Ar žinote, kas yra go-go šokis? 43 00:07:05,341 --> 00:07:09,261 - Nenaudingas talentas numeris 12? – Ne, tai linksmas šokis. 44 00:07:09,345 --> 00:07:13,348 Kelkis ten ir tu šoksi laimingas. Tai eik-eik, o ne verk-verk. 45 00:07:14,350 --> 00:07:15,350 Aš pasitraukiu. 46 00:07:15,726 --> 00:07:17,227 Tu tai sakai bent vieną naktį per savaitę. 47 00:07:17,937 --> 00:07:23,859 Turiu omeny šį kartą.. Man reikia dramatiškų pokyčių savo gyvenime. 48 00:07:24,444 --> 00:07:25,819 Aš visada sakiau, kad tu juokingas, 49 00:07:25,903 --> 00:07:28,280 bet jei nenustosi verkti, Aš paleisiu tau užpakalį. 50 00:07:28,364 --> 00:07:30,449 Nenoriu atleisti tau užpakalio nes man patinka žiūrėti į tavo užpakalį. 51 00:07:30,533 --> 00:07:34,244 „Bet kuri mergina išeina anksti turi patikrinti pirštu 52 00:07:34,328 --> 00:07:36,913 ir atsisveikink“. 53 00:07:38,249 --> 00:07:40,208 Štai mano pirštas. 54 00:07:43,045 --> 00:07:44,463 Ir štai mano atsisveikinimo lapelis. 55 00:07:47,091 --> 00:07:48,758 Mums reikia šiek tiek grynųjų. 56 00:08:10,698 --> 00:08:12,657 Dick! Prašik! 57 00:08:13,034 --> 00:08:17,329 Aha! 58 00:08:22,919 --> 00:08:24,461 Asilų maišas! 59 00:08:29,383 --> 00:08:31,009 Oho! 60 00:08:45,316 --> 00:08:49,903 Gerai, berniukai. Nagi.. 61 00:08:54,659 --> 00:08:59,454 Gerai, gerai. Nagi. Jūs, vaikinai, žinote grąžtą, tiesa? 62 00:09:02,124 --> 00:09:05,877 Palauk čia, leitenante. Aš tai susitvarkysiu. 63 00:09:09,799 --> 00:09:11,633 Ei, Abby. 64 00:09:13,886 --> 00:09:16,429 Matau, kad turėjai bėdų vieta, Romy. 65 00:09:18,432 --> 00:09:20,809 Ar norėtumėte man papasakoti, kas atsitiko? 66 00:09:20,893 --> 00:09:23,395 Ai, jie pabėgo. 67 00:09:24,438 --> 00:09:25,897 Visi trys? 68 00:09:25,982 --> 00:09:30,860 Taip. Nežinau, uh... Nežinau kaip jie tai padarė. Tiesiog jie išėjo... 69 00:09:30,945 --> 00:09:34,322 Atsiprašau, Romy, bet aš tiesiog tavimi nebepasitikiu. 70 00:09:34,407 --> 00:09:36,950 Ir jūs žinote taisykles. 71 00:09:37,034 --> 00:09:41,538 O, ne. Aš išėjau. Prisiekiu, Abby, tu manęs nebematysi. 72 00:09:41,622 --> 00:09:43,373 - Gerai? - Ne taip greitai. 73 00:09:49,422 --> 00:09:51,715 Aš taip pat noriu tavo kamuoliukų. 74 00:10:00,099 --> 00:10:02,517 Aš tikrai labai prie jų prisirišęs. 75 00:10:02,602 --> 00:10:06,479 O, mieloji. Aš tikrai buvau prisirišęs prie savo egzempliorių. 76 00:10:06,564 --> 00:10:10,191 Ir dabar jie ten naktį darydamas Dievas žino ką. 77 00:10:10,276 --> 00:10:12,652 Aš negaliu to padaryti, Abby, prašau. Prašau, Abby. 78 00:10:15,489 --> 00:10:19,326 Ei, ei! Kas jūs, vaikinai...?! 79 00:10:19,410 --> 00:10:24,205 Tu, kalės sūnus, Abby! Klausyk! Jums nereikia Abby. Yra daugiau! 80 00:10:24,290 --> 00:10:27,459 Yra daugiau! Aš galėčiau jums gauti viską, ko jums reikia! 81 00:10:27,543 --> 00:10:30,670 Motiniškos pūlingos! Paleisk mane, kalės sūnau! 82 00:10:30,755 --> 00:10:35,717 Galiu gauti daugiau! Ne! Ne! 83 00:10:43,976 --> 00:10:45,393 Paimk tai, prašau. 84 00:11:20,680 --> 00:11:22,722 Kur čia šūdas? 85 00:11:23,557 --> 00:11:27,686 Šūdas čia pat. Sandoris vis dar geras. 86 00:11:29,271 --> 00:11:31,439 Ne, tai ne. 87 00:11:33,275 --> 00:11:35,527 Tu išlaikei mane. 88 00:11:35,611 --> 00:11:37,612 Dabar aš noriu viso to. 89 00:12:02,972 --> 00:12:05,265 Atrodo, kad aš tave supratau prie kamuolių, Abby. 90 00:12:05,349 --> 00:12:08,226 - Tikrai turi. - Taigi... 91 00:12:10,312 --> 00:12:13,106 ... dar kartą paklausiu. 92 00:12:14,275 --> 00:12:15,692 Kur yra... 93 00:12:16,736 --> 00:12:18,027 ...tai... 94 00:12:18,904 --> 00:12:20,321 ...šūdas? 95 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Visur! 96 00:13:04,325 --> 00:13:05,408 O, kamuoliukai. 97 00:13:48,494 --> 00:13:50,745 Pašalinkite tą daiktą nuo mano siurblių! 98 00:13:50,830 --> 00:13:56,626 Tai tiesiog perkaitimas! Man reikia į miestą. 99 00:13:59,004 --> 00:14:01,464 Tai tiesiog nuluptas radiatoriaus dangtelis. 100 00:14:03,050 --> 00:14:05,802 - Kai įkaista, vanduo nuteka. 101 00:14:07,972 --> 00:14:09,681 Jokio spaudimo. 102 00:14:13,644 --> 00:14:17,063 - Ar tau viskas gerai? - Aš tik vyšnia. 103 00:14:17,147 --> 00:14:19,607 Eik ir atsisėsk bet kur. Aš tuoj ateisiu. 104 00:14:22,570 --> 00:14:26,698 - Štai, pasiimk tai su savimi. - Ne tavo geras šaltinio vanduo. 105 00:14:26,782 --> 00:14:29,117 Nieko gero tame. Aš pats jį išpilstuoju. 106 00:14:29,201 --> 00:14:30,743 Gaunu jį čia pat iš užtvankos. 107 00:14:32,663 --> 00:14:37,166 - Ačiū, JT. - Šįvakar tarnaujame viduje. 108 00:14:37,251 --> 00:14:39,586 Geriausios kepsninės Teksase visą parą. 109 00:14:39,670 --> 00:14:42,714 - Turiu eiti. - Išgelbėti gyvybes, ar ne? 110 00:14:43,883 --> 00:14:45,842 Dabar kaip tu tai žinai? 111 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 Dabar tai yra kepsnys. 112 00:15:02,026 --> 00:15:06,154 Šią savaitę negalėjau išeiti iš darbo. Bet jūs turite likti tik iki dešimties. 113 00:15:08,407 --> 00:15:11,117 Čia bus draugas prieš dešimtą pasiimti Tonio. 114 00:15:11,201 --> 00:15:13,953 ♪ Suvalgysiu tavo smegenis ir įgyti savo žinių 115 00:15:14,038 --> 00:15:16,080 Ką aš tau sakiau? Negalima žaisti su žaislais prie stalo. 116 00:15:16,165 --> 00:15:18,333 - Ar aš tau to nesakiau? - Taip. 117 00:15:21,170 --> 00:15:22,837 Po jo lova yra supakuotas lagaminas. 118 00:15:25,174 --> 00:15:27,508 Duok Toniui, kad pasiimtų su savimi kai mano draugas jį pasiima. 119 00:15:33,057 --> 00:15:35,058 Aš paliksiu jį žiūrėti televizorių. 120 00:15:36,352 --> 00:15:41,648 Bet tu turi būti čia per kitas 20 minučių. ačiū. 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,819 - Kas atsitiko tavo dantukui?? - Iškrito. 122 00:15:46,904 --> 00:15:51,240 Oho. Manote, kad galite pasakyti malda už savo senuką? 123 00:15:52,284 --> 00:15:57,789 - Šį vakarą Da-da lavonų nėra. - Šiąnakt tėčiui nėra lavonų. Amen. 124 00:15:57,915 --> 00:15:59,332 Amen. 125 00:16:02,628 --> 00:16:08,633 - Su kuo tu kalbėjai? - Auklė. Ji jau pakeliui. 126 00:16:13,889 --> 00:16:16,224 - Tu ja tiki? – Ne. 127 00:16:16,392 --> 00:16:17,850 Aš irgi ne. 128 00:16:45,796 --> 00:16:47,922 - Ei. - Ei. 129 00:16:48,090 --> 00:16:50,383 - Kaip sekasi, JT? - Gerai. 130 00:16:51,427 --> 00:16:53,845 – Vis dar atvira, matau. - O taip. Visą naktį. 131 00:16:54,930 --> 00:16:56,973 - Nemokamai. 132 00:16:57,057 --> 00:17:00,518 Šis vakaras ypatingas. 133 00:17:01,145 --> 00:17:05,523 - Kuo ypatingas šis vakaras? - Atviras 25 metus. 134 00:17:05,607 --> 00:17:08,109 Tu esi antras žmogus pasirodyti šį vakarą. 135 00:17:08,861 --> 00:17:11,779 - Kas pirmas? - Čia pat. 136 00:17:17,953 --> 00:17:21,789 Turi praeiti pro šalį. Atrodo, čia valgo tik nepažįstami žmonės. 137 00:17:23,292 --> 00:17:24,917 Aš vis dar valgau čia, JT. 138 00:17:25,836 --> 00:17:27,003 O, taip, tu tikrai taip. 139 00:17:27,129 --> 00:17:30,131 Beje, neužspringk ant viso to maisto, kurį valgote. 140 00:17:38,807 --> 00:17:40,641 Sveiki, Palomita. 141 00:17:42,936 --> 00:17:45,396 Aš daugiau nesivadinu tokiu vardu. 142 00:17:46,815 --> 00:17:51,235 Taigi, tu kada nors tapsi ta nuostabi gydytoja? 143 00:17:53,781 --> 00:17:55,448 Niekada nepadarė. 144 00:17:57,659 --> 00:18:02,538 Tikrai maniau, kad taip. Jūs pakankamai apie tai kalbėjote. 145 00:18:02,623 --> 00:18:05,208 Tai yra tikslų problema, jie tampa tuo, apie ką tu kalbi 146 00:18:05,292 --> 00:18:06,834 vietoj to, ką darai. 147 00:18:07,503 --> 00:18:09,670 Tai mano striukė. 148 00:18:10,589 --> 00:18:12,799 Ieškojau dvi savaites. 149 00:18:12,883 --> 00:18:15,927 - Kiek ilgai manęs ieškojai, Rei? - Striukė priklausė man, tu ne. 150 00:18:17,971 --> 00:18:21,724 Taigi, um... ką tu dabar darai? 151 00:18:23,102 --> 00:18:25,978 Aš būsiu stand-up komikas. 152 00:18:28,357 --> 00:18:29,565 Tikrai? 153 00:18:32,653 --> 00:18:34,195 Tu nejuokingas. 154 00:18:35,364 --> 00:18:39,909 Tą aš ir bandžiau pasakyti visi, bet jie sako, kad esu isteriška. 155 00:18:40,828 --> 00:18:42,787 Bet tu ne. 156 00:18:42,871 --> 00:18:48,543 Yra skirtumas tarp būdamas atviras ir bukiu. 157 00:18:48,627 --> 00:18:53,214 Taip, tai tikrai gerai vėl tave pamatyti. 158 00:18:54,299 --> 00:18:55,967 O, um... 159 00:18:56,093 --> 00:18:59,720 ...kokiu vardu tu dabar vadiniesi? Tuo atveju Noriu pamatyti vieną iš tavo pasirodymų. 160 00:19:00,389 --> 00:19:01,681 Vyšnia. 161 00:19:02,766 --> 00:19:04,600 Vyšnių brangusis. 162 00:19:05,435 --> 00:19:06,769 Skamba kaip striptizo šokėja. 163 00:19:06,854 --> 00:19:10,731 Ne, tai skamba kaip „go-go“ šokėja. Yra skirtumas. 164 00:19:11,525 --> 00:19:13,109 Teisingai. 165 00:19:13,235 --> 00:19:17,446 Na... tu visada būsi Palomita man. 166 00:19:23,245 --> 00:19:24,328 Man reikia pasivažinėti. 167 00:19:27,708 --> 00:19:29,834 Ką tu sakai El Wray? 168 00:19:32,629 --> 00:19:34,714 Aš tave pavėžinsiu. 169 00:19:38,093 --> 00:19:39,552 Iki pasimatymo, Bilai. 170 00:19:39,678 --> 00:19:42,138 – Nejaugi turi omenyje „susitiksime vėliau? – Žinoma. 171 00:19:44,766 --> 00:19:46,350 Ei, kas vyksta, doc? 172 00:19:47,769 --> 00:19:50,188 Maža ponia žiūri visai gerai ten. 173 00:19:50,314 --> 00:19:54,692 Atrodo, kad ji gali žįsti upės vingis. aš juokauju. 174 00:19:54,776 --> 00:19:57,403 - Pažiūrėk į tą šūdą. - Kas atsitiko tavo rankai? 175 00:19:57,487 --> 00:20:01,991 - Na... Įkandau. - Truputį? Mažai ką? 176 00:20:02,075 --> 00:20:05,244 Na, jei aš tau sakyčiau, tikriausiai nepatikėsite manimi. 177 00:20:05,996 --> 00:20:07,538 Turite Bactine ar ką nors? 178 00:20:08,582 --> 00:20:12,335 Oho. Ar negalite jo tiesiog susiūti? 179 00:20:13,212 --> 00:20:17,548 Na, normaliai taip. Net būčiau daryti ką nors, kad sustabdytų kraujavimą. 180 00:20:17,633 --> 00:20:21,636 - Problema ta, kad šis nekraujuoja. - O, šūdas. Patikrinkite tai. 181 00:20:21,720 --> 00:20:26,349 Šioje senoje karo ligoninėje, ši vaikinas grįžo iš Irako su tuo. 182 00:20:26,433 --> 00:20:29,518 Oi, lėtiniai herpetiniai pažeidimai. 183 00:20:29,603 --> 00:20:33,189 Kai jis nusišlapino, jis išėjo šios skylės čia kaip fontanas. 184 00:20:33,273 --> 00:20:36,859 O Jėzau. Kaip gydėtės? 185 00:20:38,320 --> 00:20:40,571 Velniop tai. Aš niekada nebuvau Irake. 186 00:20:40,656 --> 00:20:43,699 Gerai tau. Šūdas, kuriuos jie skleidžia aplinkui nepatikėtum. 187 00:20:43,784 --> 00:20:47,119 Mano draugas turi irakietiškus akių obuolius grįžo atlikti kai kurių tyrimų. 188 00:20:47,204 --> 00:20:50,581 Neįtikėtina. Jie buvo visiškai primelžta, garstyčių dujos. 189 00:20:50,666 --> 00:20:53,084 Tiesą sakant, aš vis dar turiu tokius mano šaldytuve. 190 00:20:53,877 --> 00:20:58,339 - Kaip manai, tai skraidyklė? - Lėtinis, virusinis, opinis pažeidimas. 191 00:20:58,423 --> 00:21:01,425 Tai atrodo kaip podagra. 192 00:21:01,510 --> 00:21:04,637 - Jam 105 laipsnių temperatūra. - Ar tai blogai? 193 00:21:04,721 --> 00:21:07,932 - Tai aukštai. - Blogai būtų 108. 194 00:21:08,016 --> 00:21:11,352 Jus gali ištikti priepuolis, ištikti psichozė... 195 00:21:11,436 --> 00:21:13,104 ...ir tikriausiai mirs. 196 00:21:14,356 --> 00:21:15,564 - Pasakyk "ahh". - Aha. 197 00:21:15,649 --> 00:21:20,861 - O! Jėzau! - O, malonu. Juodasis abscesinis liežuvis. 198 00:21:20,946 --> 00:21:24,031 Visi abscesai turi būti nusausinti, taškas. 199 00:21:29,913 --> 00:21:33,874 - Ką tu darai?? - Užsičiaupk, Džo. 200 00:21:44,553 --> 00:21:47,722 - Mažute, pasiimk adatas. 201 00:21:49,891 --> 00:21:54,645 - Būk čia pat. - Šiuo metu. 202 00:21:54,730 --> 00:21:56,564 Asilas. 203 00:22:03,613 --> 00:22:04,947 Jis plinta. 204 00:22:05,949 --> 00:22:07,033 Šventas šūdas. 205 00:22:07,117 --> 00:22:08,492 Kada sakei gavai šį kąsnį? 206 00:22:08,577 --> 00:22:12,246 - Tik dabar.. - Turime prarasti ranką, Džo. 207 00:22:12,331 --> 00:22:15,708 - Pamesti ranką? ka tu turi omenyje? - Jis plinta į tavo petį. 208 00:22:15,792 --> 00:22:18,502 Jei dabar nenukirsime tos rankos, tai užvaldys tavo krūtinę, 209 00:22:18,587 --> 00:22:20,129 ir mes negalime to nutraukti. 210 00:22:20,213 --> 00:22:22,423 Na, ar neturėčiau gauti antros nuomonės? 211 00:22:22,507 --> 00:22:24,175 Sveiki, Joe. 212 00:22:25,302 --> 00:22:28,012 aš tau duosiu labai stiprus anestetikas 213 00:22:28,096 --> 00:22:31,599 taigi nieko nepajusite procedūros metu. Šios... 214 00:22:32,267 --> 00:22:35,770 ...yra mano draugai. Mano geltonasis draugas... 215 00:22:36,938 --> 00:22:39,523 -...tai tik nuimti įgėlimą. - Ak! 216 00:22:40,942 --> 00:22:43,110 Mano mėlynasis draugas... vos pajusite. 217 00:22:44,112 --> 00:22:48,074 Tai reiškia, kad mano geltonasis draugas jau įsigalioja. 218 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Matote, kaip greitai dirba mano draugai? 219 00:22:51,745 --> 00:22:54,622 O po mano raudonplaukio draugo... 220 00:22:54,706 --> 00:22:57,792 ...daugiau manęs nebepamatysi. 221 00:23:05,300 --> 00:23:07,426 Visi jie reaguoja skirtingai. 222 00:23:09,679 --> 00:23:13,432 - Kas dabar? 223 00:23:13,517 --> 00:23:17,103 Skirta Džiunglės Julija, meilės atmintyje. 224 00:23:29,866 --> 00:23:31,992 Tai ne radiatorius. 225 00:23:33,203 --> 00:23:34,495 Po velnių! 226 00:23:55,350 --> 00:23:58,727 Sušiktas dalykas. Pigu! 227 00:24:13,452 --> 00:24:15,911 Ei! Ei, ei! 228 00:24:16,079 --> 00:24:18,664 Niekšas! Niekšas! 229 00:24:31,344 --> 00:24:34,054 Ei! Ei! 230 00:24:34,139 --> 00:24:37,349 - Eik iš kelio, kale! 231 00:24:49,362 --> 00:24:55,242 Sustok! Stop!! Prašau! Sustok! 232 00:24:57,579 --> 00:24:59,330 Ne! Ne!! 233 00:24:59,456 --> 00:25:02,249 Ne! 234 00:25:15,597 --> 00:25:16,472 kas tai per velnias? 235 00:25:19,684 --> 00:25:23,479 - Žmonės, renkantys kelius. - Ką, kaip šarvuotis? 236 00:25:24,439 --> 00:25:28,234 Elniai. Pas mus jų čia daug. 237 00:25:29,402 --> 00:25:32,321 Žinai, Skaičiau statistiką, kurioje buvo rašoma 238 00:25:32,405 --> 00:25:37,284 kad išaugo elnienos valgymas Per pastaruosius kelerius metus 30 proc. 239 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 Šešiasdešimt procentų sumos iš kelių. 240 00:25:40,622 --> 00:25:42,581 Žmonės valgo roadkill? 241 00:25:42,666 --> 00:25:44,917 Jei važiuoji čia 70 mylių per valandą greičiu 242 00:25:45,001 --> 00:25:46,710 ir elnias išskrieja priešais tave, 243 00:25:46,795 --> 00:25:51,423 jei mirksite, stabdote ar kreipiatės, velnias, tu tiesiog nusižudysi. 244 00:25:51,508 --> 00:25:56,053 - Na, ką tu darai? - Išmesk juos. Tiesiog taip. 245 00:25:56,137 --> 00:25:59,306 - Siųsk jį skristi nuo tavęs. – Nepriimtina. 246 00:26:00,100 --> 00:26:01,100 O, velnias! 247 00:26:17,993 --> 00:26:19,076 Vyšnia. 248 00:26:20,579 --> 00:26:24,331 Maniau, sakei, jei pamatysi elnią tu neturėtum suktis! 249 00:26:24,416 --> 00:26:25,791 Tai nebuvo elnias. 250 00:26:25,875 --> 00:26:30,838 - Vyšnia! Vyšnia! Ne! 251 00:26:48,690 --> 00:26:50,941 - Ak! 252 00:27:03,204 --> 00:27:05,039 Palomita. 253 00:27:08,710 --> 00:27:10,836 - Neleisk jai mirti ant manęs, Blokai. - Ką mes turime? 254 00:27:10,962 --> 00:27:14,882 Automobilio avarija, dideli sumušimai apie liemuo, galima stuburo trauma... 255 00:27:16,134 --> 00:27:17,635 ...viena nupjauta galūnė. 256 00:27:18,970 --> 00:27:20,429 Kur koja? 257 00:27:20,513 --> 00:27:24,308 Ją užpuolė trys ligoniai. Aš į juos šovau. 258 00:27:26,061 --> 00:27:27,519 Niekada nepraleidžiu. 259 00:27:31,733 --> 00:27:33,567 Jie pasiėmė su savimi koją. 260 00:27:44,579 --> 00:27:47,581 Tu turi ateiti su mumis, Wray. Turime apie tai pasikalbėti. 261 00:27:47,749 --> 00:27:50,042 - Jis turi ją pasirašyti. - Ką dabar daryti? 262 00:27:50,126 --> 00:27:52,336 Jis su ja. Jis atsakingas už ją. 263 00:27:52,420 --> 00:27:55,005 Jis gali tai užpildyti po to, kai mes pasikalbėsime. Eime. 264 00:27:57,300 --> 00:28:00,761 Ką tu darai su šautuvu, Wray? 265 00:28:00,845 --> 00:28:04,306 Nieko. Galvojau padaryti kai kurios medžioklės, kai sezonas nutrūksta. 266 00:28:04,391 --> 00:28:08,477 Nagi, Wray. Žinai, kad ne daugiau turėtų tai daryti. 267 00:28:08,561 --> 00:28:11,438 Čia aš ištiesiu už tave kaklą. 268 00:28:11,523 --> 00:28:14,274 Dabar tavo sudužusi mergina sunkvežimis be kojos? 269 00:28:15,276 --> 00:28:17,152 Trūksta kojos, kurios dabar trūksta? 270 00:28:17,237 --> 00:28:21,240 Ir čia tu sakai priešais visi kažkas pakėlė ir paėmė jį? 271 00:28:21,324 --> 00:28:24,868 Ir kad tu šaudydavo į juos iš ginklo niekada neturėjo turėti? 272 00:28:24,953 --> 00:28:26,787 Ir dabar jų nebėra? 273 00:28:26,871 --> 00:28:28,914 Ar galime užbaigti šį pokalbį kur kitur? 274 00:28:28,998 --> 00:28:30,666 Tiksliai mano mintis. 275 00:28:30,750 --> 00:28:34,712 Dr. Blokas, rieda trys šviežios. 276 00:28:34,796 --> 00:28:38,549 - Kristau, tu juokauji. - Automobilio avarija prie 18 greitkelio. 277 00:28:38,633 --> 00:28:41,051 DOA? Tegul Andy juos paima. 278 00:28:42,887 --> 00:28:47,433 - Tai antisanitariška, doc. - Padeda man stebėti savo ramybės būseną. 279 00:28:47,517 --> 00:28:50,269 Nesijaudinkite tiek, kad jį nulaužtumėte. 280 00:28:50,353 --> 00:28:53,021 - Po velnių! - Gal labai gerai susipjaustysi. 281 00:28:53,106 --> 00:28:55,649 Tada žinočiau, kad nesu ramus. 282 00:29:01,865 --> 00:29:03,949 Ką tu dabar pasakysi, doc? 283 00:29:04,826 --> 00:29:07,911 Kas nors paskambink mano žmonai. 284 00:29:08,496 --> 00:29:10,998 - Šerifas Hagas. - Tai JT, šerifai. 285 00:29:11,082 --> 00:29:13,125 JT, kaip sekasi kepsnių verslui? 286 00:29:13,209 --> 00:29:16,462 Nuo tada, kai mano niekšiškas šeimininkas pakėlė nuomos mokestį, tai nuėjo į šūdą. 287 00:29:16,546 --> 00:29:20,382 Man labai gaila apie tai girdėti. Norėčiau, kad būtų ką nors padaryti. 288 00:29:20,467 --> 00:29:22,718 Šiuo metu aš neskambinu mano broli, aš skambinu šerifui. 289 00:29:22,802 --> 00:29:25,179 aš klausau. kame bėda? 290 00:29:25,263 --> 00:29:27,222 Nėra bėdų, vistiek dar ne. 291 00:29:27,307 --> 00:29:30,100 Turiu du nusikaltėlius praleisti čia daugiau nei valandą. 292 00:29:30,185 --> 00:29:32,186 Jie nepirks, ir jie neišeis. 293 00:29:34,439 --> 00:29:39,067 - Nesvarbu, štai jie ateina. – Jūs tą mėsą kepate 250 laipsnių temperatūroje? 294 00:29:39,152 --> 00:29:41,820 nepamenu. Aš nustatiau šilumą ranka. 295 00:29:41,905 --> 00:29:44,782 Duok man tą receptą arba aš pakelsiu jūsų nuoma didesnė nei Džordžijos pušies. 296 00:29:44,866 --> 00:29:47,367 Broli, tai ne teksasietis kada nors pateiksiu jums savo kepsnių receptą. 297 00:29:47,452 --> 00:29:49,536 Tai faktas. Jis nusineš jį į savo kapą. 298 00:29:49,621 --> 00:29:52,289 Aš galiu kraujuoti kaip įstrigusi kiaulė, Aš tau nesakysiu. 299 00:29:52,373 --> 00:29:55,459 Aš galiu mirti tavo glėbyje, Aš tau nesakysiu. 300 00:29:55,585 --> 00:29:57,294 Apie tai pažiūrėsime. 301 00:30:01,049 --> 00:30:04,551 Tu žiūrėsi, ar tu valgysi? 302 00:30:13,561 --> 00:30:16,688 - Tu man paskambinai? - Man reikia, kad tu tai pamatytum. 303 00:30:19,317 --> 00:30:22,236 - Atrodo kaip niekaip.. - Ką tai reiškia? 304 00:30:22,320 --> 00:30:26,490 Nėra smegenų. Išvalyta iš jos kaukolės. 305 00:30:27,742 --> 00:30:30,869 as zinau kas tai yra.. Nesakyk man. Skystoji nekrozė. 306 00:30:32,205 --> 00:30:34,706 - Tu manai?? - O, žinoma. 307 00:30:34,791 --> 00:30:36,875 Ačiū, bus viskas. 308 00:30:50,139 --> 00:30:52,891 Ar žinojai, kad ji grįžo į miestą? 309 00:30:54,644 --> 00:30:56,436 Nr. 310 00:30:57,063 --> 00:30:58,647 Aš to nepadariau. 311 00:31:03,695 --> 00:31:05,779 Kas jai atsitiko? 312 00:31:06,698 --> 00:31:08,949 Nežinau, mažute. 313 00:31:13,663 --> 00:31:16,248 Maniau, kad nustojote vienas kitą matyti. 314 00:31:18,835 --> 00:31:20,919 Turime. 315 00:31:21,004 --> 00:31:23,755 Na, taip, dabar turite. Ji sušikta mirusi. 316 00:31:25,174 --> 00:31:27,634 Aš turiu galvoje, mes sustojome anksčiau. 317 00:31:34,142 --> 00:31:36,143 Jau kurį laiką su ja nekalbėjau. 318 00:31:40,648 --> 00:31:42,941 Bet jūs rašėte vienas kitam? 319 00:31:46,821 --> 00:31:48,363 Čia ir ten. 320 00:31:49,157 --> 00:31:50,198 Bet nieko... 321 00:31:50,283 --> 00:31:51,617 ka tu darai?! 322 00:31:52,702 --> 00:31:55,203 Leiskite pamatyti tris paskutinius jūsų pranešimus. 323 00:31:57,165 --> 00:31:58,999 - Tu neturi teisės. - Aš ne? 324 00:32:00,752 --> 00:32:02,836 Aš neturiu teisės? 325 00:32:05,673 --> 00:32:06,673 Parodyk man. 326 00:32:07,926 --> 00:32:10,677 - Parodyk man. – Ne. 327 00:32:11,679 --> 00:32:13,013 Ahh! 328 00:32:13,097 --> 00:32:15,515 Dabar tai tik norint nuimti įgėlimą. 329 00:32:19,020 --> 00:32:22,189 - Parodyk man. - Ne, prašau. 330 00:32:22,982 --> 00:32:25,359 - Parodyk man! 331 00:32:30,031 --> 00:32:32,950 Dabar pažiūrėkime, kaip greitai dirba tavo draugai. 332 00:32:43,628 --> 00:32:45,045 Tai gana greita. 333 00:32:48,925 --> 00:32:51,927 O, ką aš žinau, mano meile? 334 00:32:52,011 --> 00:32:53,553 Būtent. 335 00:32:53,638 --> 00:32:57,599 Kad tu apgavikas, meluoji... 336 00:32:59,644 --> 00:33:01,645 ...maišas. 337 00:33:01,729 --> 00:33:06,024 - Nenorėjau tavęs įskaudinti. - Bet tu padarei. 338 00:33:06,651 --> 00:33:09,820 Nes tu esi beprotis. 339 00:33:13,032 --> 00:33:18,078 Ir aš bijojau ką tu gali man padaryti... 340 00:33:18,579 --> 00:33:20,872 ...mūsų sūnui. 341 00:33:20,957 --> 00:33:23,208 Aš tavo sūnaus mama. 342 00:33:23,793 --> 00:33:25,419 Ak! 343 00:33:28,756 --> 00:33:30,924 O po šito... 344 00:33:32,051 --> 00:33:34,136 ... daugiau niekada tavęs nepamatysiu. 345 00:33:48,234 --> 00:33:50,777 - Daktare Blokas?? - Ką? 346 00:33:51,529 --> 00:33:55,866 - Turite tai pamatyti. - Aš tuoj būsiu. 347 00:34:06,878 --> 00:34:08,545 Kur po velnių yra kūnai? 348 00:34:08,629 --> 00:34:11,673 Būtent tai ir norėjome jums parodyti. Jie dingo. 349 00:34:12,717 --> 00:34:15,093 Jie ne tik atsikėlė ir išeiti, ar ne? 350 00:35:04,060 --> 00:35:06,436 Užsičiaupk! Kas nors už mane pasirūpins šituo keiksmažodžiu 351 00:35:07,480 --> 00:35:10,190 - Kol aš jį nužudysiu! - Kas, po velnių, vyksta? 352 00:35:10,274 --> 00:35:13,235 Jis sukėlė sąmyšį pas Skipį, todėl uždėjau jam antrankius, 353 00:35:13,319 --> 00:35:16,279 ir kalės sūnus, jis nukando mano prakeiktą pirštą! 354 00:35:16,364 --> 00:35:19,116 Nustokite šaukti ir pasiimk sau prakeiktą juostą. 355 00:35:19,200 --> 00:35:23,328 Neperdedu, naudoju spalvingus kalba. Jis nukando man pirštą! 356 00:35:24,330 --> 00:35:25,872 Sušiktas šūdas! 357 00:35:25,957 --> 00:35:29,584 Išeik ten ir užsisakyk jį. Aš padarysiu nužudyk jį, jei man teks tai padaryti. 358 00:35:29,669 --> 00:35:31,211 Karlosai, eik paimk jį. 359 00:35:32,380 --> 00:35:35,215 Wray, tu liksi vietoje. 360 00:35:56,529 --> 00:36:00,991 - Ar tu tikras, kad jis ten? - Jis buvo. 361 00:36:01,075 --> 00:36:03,410 Motina. 362 00:36:36,068 --> 00:36:37,235 Jis dingo. 363 00:36:38,404 --> 00:36:40,864 - Išmušė langą. - Kur mano pirštas? 364 00:36:42,033 --> 00:36:43,366 Radau savo žiedą. 365 00:36:43,451 --> 00:36:46,286 Ar tai gali būti tas pats vaikinas kaip tavo kojų plėšikas? 366 00:36:46,996 --> 00:36:48,747 Nelabai apžiūrėjau savąjį. 367 00:36:52,793 --> 00:36:54,669 Tai jis ten? 368 00:37:47,848 --> 00:37:49,766 Wray! 369 00:38:01,654 --> 00:38:02,821 Po velnių. 370 00:38:06,701 --> 00:38:08,952 Tu mamyte! 371 00:38:40,609 --> 00:38:43,028 - Ne, neliesk jo! - Kodėl gi ne? 372 00:38:43,112 --> 00:38:45,905 - Jis užsikrėtęs. - Su kuo? 373 00:38:45,990 --> 00:38:48,033 - Viskas. - Wray! 374 00:38:48,117 --> 00:38:49,701 Numesk sušiktą ginklą. 375 00:38:56,542 --> 00:38:58,543 Kur po velnių tu darai manai, kad eini? 376 00:38:58,627 --> 00:39:03,214 - Einu pasiimti Cherry. - Gerai, bet mes paimame mano mašiną. 377 00:39:09,013 --> 00:39:12,140 Aš važiuoju su tavimi. 378 00:39:12,266 --> 00:39:14,351 Nedarykite jokių staigių judesių. 379 00:39:23,444 --> 00:39:27,197 - Virusinės infekcijos. 380 00:39:29,575 --> 00:39:31,868 Jie atėjo į vidų. 381 00:39:31,952 --> 00:39:36,790 Kai kurios sparčiai vystosi koliforminiai pažeidimai. Labai užkrečiama. 382 00:39:37,833 --> 00:39:42,504 - Ką tu manai? – Į galvą ateina savisauga. 383 00:39:42,588 --> 00:39:45,048 Taip. Dink iš čia po velnių. 384 00:39:46,634 --> 00:39:48,676 Pirmiausia leiskite man paimti savo žmoną. 385 00:40:55,786 --> 00:41:01,040 Myliu tave, mieloji. Štai tu zuikis triušis. Nagi, eik. 386 00:41:01,125 --> 00:41:02,792 Atidarykite dabar. 387 00:41:02,877 --> 00:41:05,044 Noriu, kad kurį laiką būtum šalia. 388 00:41:05,129 --> 00:41:07,797 Nenoriu, kad patikrintum... 389 00:41:07,923 --> 00:41:10,425 Po velnių! 390 00:41:11,218 --> 00:41:13,636 Ramona... 391 00:41:13,721 --> 00:41:17,974 ... tu pypsi kaip prakeiktas mulas nuo tada, kai grįžau, po velnių! 392 00:41:18,058 --> 00:41:22,312 Nekenčiu tau tai daryti, Earl!! Bet mums reikia kiekvieno žmogaus darbe! 393 00:41:22,396 --> 00:41:23,855 Šūdas ištiko gerbėją! 394 00:41:24,523 --> 00:41:27,275 Atsineškite ginklus ir amuniciją! 395 00:41:27,359 --> 00:41:29,027 Susitikime pas brolį! 396 00:41:29,111 --> 00:41:31,654 Supratau. Aš būsiu ten. 397 00:41:32,781 --> 00:41:35,241 Tu turi valgyti greitai, mieloji. Nagi. 398 00:41:37,912 --> 00:41:40,830 O, mano. 399 00:41:46,086 --> 00:41:47,462 Ak! 400 00:42:24,166 --> 00:42:25,625 O Dieve mano. 401 00:43:22,349 --> 00:43:24,058 Kas, po velnių, vyksta? 402 00:43:27,521 --> 00:43:31,065 - Ar duosi man ginklą? - Ar tu juokauji? 403 00:44:38,258 --> 00:44:40,093 Palomita? 404 00:44:43,931 --> 00:44:47,266 - Kelkis. Mes išvykstame. - Aš negaliu vaikščioti. 405 00:44:47,351 --> 00:44:49,519 Taigi ką? Kelkis! 406 00:44:49,603 --> 00:44:51,646 Gaukite... 407 00:44:52,606 --> 00:44:55,400 Motina! Pažiūrėk į mane! 408 00:44:56,443 --> 00:44:58,277 Pažiūrėk į mane! 409 00:44:59,071 --> 00:45:03,366 Būčiau stand-up komikas. Kas dabar juoksis? 410 00:45:03,450 --> 00:45:06,244 Vieni geriausių anekdotų yra apie luošus. Eime. 411 00:45:06,328 --> 00:45:10,039 – Nejuokinga. Tai apgailėtina. - Ar nustotum verkti dėl velnio... 412 00:45:10,124 --> 00:45:12,500 -...išpiltas pienas?! - Aš neturiu kojos! 413 00:45:22,177 --> 00:45:24,303 Dabar jūs darote. kaip tu manai? 414 00:45:29,143 --> 00:45:34,230 - Galėtum mane nešti, Wray. - Taip? Niekada anksčiau to nenorėjai. 415 00:45:34,314 --> 00:45:35,565 Kodėl pradėti dabar? 416 00:45:38,986 --> 00:45:40,153 Ahh! 417 00:45:48,370 --> 00:45:50,496 Tai velniškai juokinga. 418 00:45:55,919 --> 00:45:59,005 Šerifas turėjo paimti kiti į JT. Įeik! 419 00:46:04,219 --> 00:46:07,513 Po velnių, palauk manęs. 420 00:46:18,442 --> 00:46:22,111 - Mano koja įstrigo duryse. - Tai tik medis. 421 00:46:22,196 --> 00:46:25,156 - Tai skyla! - Ar tiesiog paliksi tai ramybėje? 422 00:46:25,240 --> 00:46:27,158 Kodėl tai vyksta su manimi? 423 00:46:27,242 --> 00:46:31,120 Tiesiog padaryk man paslaugą dabar ir tiesiog būk stiprus. 424 00:46:32,706 --> 00:46:34,207 Pasilikti? 425 00:46:35,334 --> 00:46:37,043 Taip, mažute, pasilik. 426 00:46:40,506 --> 00:46:42,548 Gerai, mano vardas Electra. Po velnių klausyk. 427 00:46:46,887 --> 00:46:50,556 Tai pūkuotas.. 428 00:46:51,517 --> 00:46:53,184 Tai pūkuotas. 429 00:46:53,268 --> 00:46:57,855 El už Electra, Ame iš Amelijos. Ar tai turi kokią nors prasmę? 430 00:47:00,067 --> 00:47:02,443 Tu gali mane vadinti kaip bebūtų tu nori. Man nerūpi. 431 00:47:08,534 --> 00:47:10,117 - Tu sakei dešimt!! - Atsiprašau. 432 00:47:10,202 --> 00:47:12,286 Mes negalime stebėti jūsų vaiko visa prakeikta naktis! 433 00:47:12,412 --> 00:47:14,997 Tavo draugas niekada nepasirodė, ir mes turime ką veikti! 434 00:47:15,082 --> 00:47:16,457 tai tiesa. 435 00:47:16,542 --> 00:47:18,334 Tada pradėkite tai daryti. 436 00:47:25,133 --> 00:47:27,552 Tony! Mes išvykstame! 437 00:47:29,096 --> 00:47:32,265 - Palauk, mano tarantule. - Atnešk, eime. 438 00:47:32,808 --> 00:47:35,977 Ir mano vėžlys. Ir mano skorpionas. 439 00:47:36,061 --> 00:47:39,438 Mes ne aštuonkojai. Negalime visko nešti. 440 00:47:39,523 --> 00:47:43,818 - Aštuonkojai. - Nagi! Eime. 441 00:47:50,534 --> 00:47:54,370 Tony, ką aš tau sakiau? Jūs negalite atnešk juos visus. Ar aš tau to nesakiau? 442 00:47:54,454 --> 00:47:56,914 Viskas gerai. Jie gali gyventi tame pačiame rezervuare. 443 00:47:56,999 --> 00:48:00,668 - O kaip mano pocket bike? - Tai bagažinėje. 444 00:48:02,629 --> 00:48:04,797 Kur tu manai eini, tu sušikta kalė?! 445 00:48:07,467 --> 00:48:09,176 Mes tave nužudysime! 446 00:48:16,435 --> 00:48:18,185 Mes tave nužudysime, kalė! 447 00:48:25,986 --> 00:48:27,904 Ar tikrai norite tai padaryti? 448 00:48:30,490 --> 00:48:33,618 Visi griebk ženklelį ir ginklą. Jūs visi esate pavaduotojai, 449 00:48:33,702 --> 00:48:37,371 nuo šios akimirkos į priekį, išskyrus tave, Wray. 450 00:48:45,881 --> 00:48:47,089 Ne. 451 00:48:48,175 --> 00:48:51,052 - Ką mes turime? - Ten kažkas negerai. 452 00:48:52,220 --> 00:48:55,556 JT visada išeina ir pasisveikina. einam! 453 00:48:57,976 --> 00:49:00,269 Try not to shoot yourselves. 454 00:49:01,730 --> 00:49:03,397 Nešaudykite vienas į kitą. 455 00:49:04,191 --> 00:49:05,775 Bet ypač... 456 00:49:07,945 --> 00:49:09,904 ...nešaudyk manęs. 457 00:49:16,745 --> 00:49:18,412 JT! 458 00:49:25,837 --> 00:49:28,089 Pirmyn! Nulipk nuo jo, Rusty! 459 00:49:32,886 --> 00:49:34,553 Po velnių, JT. 460 00:49:36,306 --> 00:49:37,765 Taip! 461 00:49:39,142 --> 00:49:41,811 Ech! 462 00:49:45,399 --> 00:49:48,234 - Šašlykinė? 463 00:49:49,486 --> 00:49:50,903 Asilas. 464 00:49:53,448 --> 00:49:57,118 - Damn good sausage link, JT. - Geriausias Teksase. 465 00:49:57,202 --> 00:49:59,745 Turbūt apalpo after I killed those things. 466 00:50:01,540 --> 00:50:02,707 Puikus šaudymas. 467 00:50:02,791 --> 00:50:06,293 Everybody, gather up supplies. Išvykstame po 20. 468 00:50:30,360 --> 00:50:32,987 I want you to open that for Mommy. 469 00:50:36,575 --> 00:50:38,659 Dabar paimk ginklą. 470 00:50:40,120 --> 00:50:41,203 Atsargiai. 471 00:50:42,122 --> 00:50:45,791 O jei kas comes to the door that isn't me, 472 00:50:45,876 --> 00:50:47,793 I want you to shoot them, OK? 473 00:50:48,462 --> 00:50:51,839 Aš nejuokauju, Tony. Tu juos nušausi. 474 00:50:51,923 --> 00:50:53,883 Kaip ir jūsų vaizdo žaidimai. 475 00:50:53,967 --> 00:50:56,969 Tu šauni jiems į galvą. 476 00:50:57,054 --> 00:50:58,637 O jei tai tėtis? 477 00:50:59,431 --> 00:51:01,515 Ypač jei tai tavo tėtis. 478 00:51:13,487 --> 00:51:16,405 Ir būk atsargus kur tu nukreipi tą daiktą. 479 00:51:16,490 --> 00:51:19,825 Tu nusidengsi sau veidą. Aš tuoj grįšiu. 480 00:51:20,619 --> 00:51:22,244 aš tave myliu. 481 00:51:41,473 --> 00:51:44,225 Tony! 482 00:51:48,188 --> 00:51:49,522 Labas, mažute. 483 00:52:05,372 --> 00:52:06,205 Atidarykite! 484 00:52:11,044 --> 00:52:13,754 Pažiūrėk, ką tu padarei mūsų sūnui! 485 00:52:22,222 --> 00:52:23,764 Laikykitės nuošalyje! 486 00:52:28,562 --> 00:52:31,105 Po velnių, aš tau sakiau Nenorėjau tavęs daugiau matyti. 487 00:52:31,189 --> 00:52:32,356 Tėti! 488 00:52:35,902 --> 00:52:38,571 Atsiprašyk užpakalį čia! 489 00:52:41,074 --> 00:52:44,243 Jei norite pabėgimo transporto priemonių, gavau pabėgimo mašinas. 490 00:52:44,327 --> 00:52:45,911 Teisingai šitaip. 491 00:52:46,580 --> 00:52:47,705 Stebėkite tą mėsą! 492 00:52:47,789 --> 00:52:49,081 Susipažink su mano žmona. 493 00:52:51,001 --> 00:52:53,085 Jesse James užsakymą Dominator. 494 00:52:53,170 --> 00:52:55,462 Aš padariau Jesse lėkštę šašlykinė tokia gera, 495 00:52:55,547 --> 00:52:58,007 jis man sukūrė šį kūdikį nemokamai. 496 00:52:58,091 --> 00:53:00,759 Turi viską, kas galėjo vežti daugiau žmonių? 497 00:53:02,345 --> 00:53:06,140 - Kur viršus? - Kūdikis sukapotas visam laikui. 498 00:53:06,224 --> 00:53:08,309 Neturiu apsauginės juostos, vištienos viela, nieko tokio. 499 00:53:08,393 --> 00:53:10,394 - Jokios apsaugos. - Ir ji greita. 500 00:53:10,478 --> 00:53:13,522 Azoto įpurškimo, 350 arklio galių variklis. 501 00:53:13,607 --> 00:53:18,235 kas tu toks? Aš turiu galvoje tikrai. Wray's nuolaužos? 502 00:53:19,112 --> 00:53:20,779 Taip parašyta ant jūsų sunkvežimio. 503 00:53:25,785 --> 00:53:27,786 Ar tu griovėjas, Wray? 504 00:53:28,288 --> 00:53:30,664 Aš esu niekas. 505 00:53:30,749 --> 00:53:33,083 Tai lengviausia atsiminti. 506 00:53:34,419 --> 00:53:36,128 Taigi prisimink. 507 00:53:43,303 --> 00:53:45,679 Ei, nori šašlykų? 508 00:53:45,764 --> 00:53:48,891 - Geriausias Teksase. - Ai, ne ačiū. 509 00:53:48,975 --> 00:53:52,353 - Kas atsitiko? Jūs nevalgote mėsos? - O, valgau mėsą. 510 00:53:52,437 --> 00:53:54,730 Aš taip pat valgau daug šūdų. 511 00:53:54,814 --> 00:53:57,650 - Matai tai? - Kas tai? 512 00:53:57,734 --> 00:54:00,152 Šūdas valgantis šypsnys. 513 00:54:00,237 --> 00:54:02,738 Tu turėtum būti komikas. 514 00:54:02,822 --> 00:54:05,991 - Ką manai apie koją? - O, tai juokinga. 515 00:54:08,161 --> 00:54:09,495 Kaip tavo kelmas? 516 00:54:09,579 --> 00:54:12,581 Jie išmušė kažką įnirtingo. Vis tiek nieko negali jausti. 517 00:54:14,626 --> 00:54:16,669 Tai turi būti tikroji Bone Shack. 518 00:54:18,672 --> 00:54:23,175 – Senasis JT moka gyventi. - Kaip po velnių jis daro. 519 00:54:26,888 --> 00:54:30,516 - Man patinka, kaip tu sakai "šūdas". - Gerai. Po velnių. 520 00:54:31,768 --> 00:54:33,852 Išdulkink mane? 521 00:54:36,690 --> 00:54:41,610 O, dabar tu esi komikas. Pirmyn. Numesk kelnes. 522 00:54:41,695 --> 00:54:43,821 Bus gerai juoktis. 523 00:54:44,447 --> 00:54:46,365 Labai tuo abejoju. 524 00:54:52,706 --> 00:54:56,542 - Tai mano striukė. - Taip, žinau. 525 00:54:56,626 --> 00:54:58,836 Ieškojau dvi savaites. 526 00:54:59,629 --> 00:55:03,507 Žiūrėk, tu buvai neįtikėtinas penis. 527 00:55:03,591 --> 00:55:05,801 Aš ėjau prie tavęs. 528 00:55:05,885 --> 00:55:09,138 man buvo šalta. Aš paėmiau tavo sušiktą striukę. 529 00:55:09,222 --> 00:55:13,100 Taigi, jei ketinate eiti į vieną iš savo psichoziniai, įkyriai kontroliuojantys rietenos 530 00:55:13,184 --> 00:55:15,060 apie striukę, tada imk ją. 531 00:55:15,145 --> 00:55:18,230 Nes aš mieliau sušalčiau, nei po velnių, išgirsk apie tai dar kartą. 532 00:55:20,608 --> 00:55:23,360 - Ar radote, kas buvo kišenėje? - Po velnių ne. 533 00:55:24,237 --> 00:55:25,904 Ieškok. 534 00:55:28,992 --> 00:55:30,826 Ne, kitas. 535 00:55:40,170 --> 00:55:42,588 Norėjau tau duoti, bet tu mane palikai. 536 00:55:44,257 --> 00:55:46,383 Jūs paėmėte striukę. 537 00:55:47,093 --> 00:55:49,428 Ir aš jo ieškojau dvi savaites. 538 00:55:51,264 --> 00:55:53,098 Perskaitykite. 539 00:56:00,106 --> 00:56:02,608 „Du prieš pasaulį“. 540 00:56:05,028 --> 00:56:07,154 Prisimeni tai? 541 00:56:07,781 --> 00:56:10,032 Niekada to nepamiršau. 542 00:56:10,909 --> 00:56:12,659 Kodėl tu išėjai? 543 00:56:13,953 --> 00:56:17,456 Nes tu to nepadarei tikėk mumis arba manimi. 544 00:57:39,456 --> 00:57:42,583 Supratau vieną iš naujų pavaduotojų gali baigti mane nušauti, 545 00:57:42,667 --> 00:57:45,669 - Bet ne tu, Tolo! - Atsiprašau! atsiprašau. 546 00:57:45,753 --> 00:57:47,629 - Kvailas. - Tau viskas bus gerai. 547 00:57:47,714 --> 00:57:50,883 McGraw yra čia ir visa krūva kitų. 548 00:57:51,509 --> 00:57:55,804 Nagi! Perkelk užpakalį! Nagi! 549 00:58:13,740 --> 00:58:16,074 Ką aš tau sakiau, Tony? 550 00:58:17,076 --> 00:58:18,911 Nenukreipkite ginklo į save. 551 00:58:20,163 --> 00:58:22,039 Ar aš tau to nesakiau? 552 00:58:23,374 --> 00:58:26,793 Ačiū, kad papasakojote apie... tu žinai. 553 00:58:26,878 --> 00:58:30,047 Neminėkite to. Tai įsakymas. 554 00:58:30,715 --> 00:58:32,299 Jei būčiau žinojęs, kad tu... 555 00:58:34,928 --> 00:58:39,264 ...El Wray, aš nebūčiau suteikęs tau tokį sunkų laiką. 556 00:58:39,349 --> 00:58:42,226 Nenorėjau dėl to pykti. 557 00:58:42,310 --> 00:58:44,520 „Reikia žinoti pagrindą“, toks šūdas. 558 00:58:44,604 --> 00:58:45,979 Paimk tai. 559 00:58:48,191 --> 00:58:50,108 Darykite tai, ką mokate geriausiai. 560 00:58:52,028 --> 00:58:55,405 Ne, tu ne. Neduok jam ginklo. 561 00:58:55,490 --> 00:58:58,951 Duok jam ginklą, Tolo. 562 00:58:59,077 --> 00:59:00,702 Duok jam tą ginklą. 563 00:59:01,955 --> 00:59:03,455 Duok jam visus ginklus. 564 00:59:16,678 --> 00:59:18,470 Šventas šūdas. 565 00:59:21,516 --> 00:59:23,141 Tas berniukas turi savyje velnią. 566 00:59:26,604 --> 00:59:29,439 Turime su jais kovoti. Eikite į mūsų transporto priemones. 567 00:59:29,524 --> 00:59:30,691 - Gerai.. - Gerai. 568 00:59:31,317 --> 00:59:32,901 Visi už manęs. 569 00:59:44,205 --> 00:59:45,831 Lauke, dabar! 570 01:00:04,892 --> 01:00:05,892 Po velnių! 571 01:00:16,362 --> 01:00:21,199 Visi atgal į vidų! 572 01:00:27,332 --> 01:00:29,875 Jūs, Skip, priekyje ir centre. 573 01:00:31,002 --> 01:00:33,629 Išeikite į priekį, paleiskite „Kill Buldozer“. 574 01:00:33,713 --> 01:00:35,839 Mums reikia transportuoti kiti išgyvenusieji. 575 01:00:35,923 --> 01:00:38,342 Tu išprotėjęs? Aš ten neisiu. 576 01:00:38,426 --> 01:00:41,053 - Uždengsiu tave. - Aš neisiu. 577 01:00:41,137 --> 01:00:44,848 - Niekada nepasiilgau. - Nagi, Skip. 578 01:00:44,932 --> 01:00:47,768 Tai eik-eik, o ne verk-verk. 579 01:00:49,020 --> 01:00:50,354 Vyšnia! 580 01:01:00,615 --> 01:01:02,491 O brangusis. 581 01:01:50,039 --> 01:01:52,791 JT! Pasiimk, kas tik telpa savo kabriolete! 582 01:01:52,875 --> 01:01:54,209 Visi kiti laive! 583 01:01:54,293 --> 01:01:58,213 - Praleisk, griebk dvynius! Eime su manimi! - Pasiimk kapotuvą. 584 01:01:58,297 --> 01:02:01,633 - Man reikia kito, kuris vairuotų mano sunkvežimį! - Aš tai padarysiu. 585 01:02:03,010 --> 01:02:06,054 Tu kraujoji kaip įstrigusi kiaulė, tavo regėjimas neryškus, 586 01:02:06,139 --> 01:02:08,640 - Ir tu žengi paskutinę koją. - Dar kas nors? 587 01:02:08,725 --> 01:02:10,308 Nesugadink. 588 01:02:11,811 --> 01:02:15,272 Kas nors griebk slapuką. Tai ne jokių šašlykų be kopūstų salotų! 589 01:02:15,356 --> 01:02:16,982 - Man reikia ginklo! - Imk šitą. 590 01:02:17,650 --> 01:02:18,984 Šaunu! 591 01:02:20,987 --> 01:02:23,029 Gerai, išeik. Aš juos sulaikysiu. 592 01:02:25,408 --> 01:02:27,617 Galiu pasirūpinti savimi. 593 01:02:28,244 --> 01:02:29,286 Iki, tėti. 594 01:02:31,164 --> 01:02:32,706 Prisimeni, kaip važiuoti dviračiu? 595 01:02:32,790 --> 01:02:35,542 Nenaudingas talentas numeris 32. 596 01:02:35,752 --> 01:02:38,795 Gerai. Ar dar kas turi automobilį? 597 01:02:43,676 --> 01:02:45,635 Ar tu tikrai gerai vairuoji šį daiktą? 598 01:02:45,720 --> 01:02:47,012 Po velnių, taip. 599 01:02:50,099 --> 01:02:52,517 Dakota! Atsiprašome dėl Tony. 600 01:02:53,561 --> 01:02:54,770 Ačiū. 601 01:02:55,396 --> 01:02:58,106 Tavo variklis nušautas ir jums sudegė trys padangos. 602 01:02:58,191 --> 01:03:00,066 Bet aš turiu kišeninis dviratis bagažinėje. 603 01:03:02,195 --> 01:03:05,614 - Ar tai greita? - Nuo nulio iki 50 per keturias sekundes. 604 01:03:05,698 --> 01:03:07,240 Tu važiuoji su ja. 605 01:03:08,576 --> 01:03:11,953 - Aš esu Cherry. - Tikrai taip. 606 01:03:12,872 --> 01:03:14,539 Išsikraustykite! 607 01:03:14,665 --> 01:03:16,541 Prakeikta gėda. 608 01:03:50,117 --> 01:03:52,202 - Surūdijęs! 609 01:03:52,328 --> 01:03:54,913 - Po velnių! 610 01:04:32,618 --> 01:04:35,328 Šerifai, kiek amunicijos turime? 611 01:04:37,456 --> 01:04:39,124 Nepakanka. 612 01:04:51,470 --> 01:04:54,472 Nešaudyk! Mes nesame užsikrėtę! 613 01:05:03,566 --> 01:05:05,650 Visi išgyvenusieji turi ateiti su mumis. 614 01:05:07,278 --> 01:05:08,820 Ypač tu... 615 01:05:09,822 --> 01:05:11,406 ...El Wray. 616 01:05:11,490 --> 01:05:13,658 Aš daugiau nesivadinu tokiu vardu. 617 01:05:28,299 --> 01:05:30,675 Viskas gerai. Viskas gerai. 618 01:05:32,011 --> 01:05:35,096 Mes čia karantine su kitais išgyvenusiais. 619 01:05:44,941 --> 01:05:46,566 Kur čia yra? 620 01:05:47,443 --> 01:05:49,945 Senoji kariuomenės bazė. 621 01:05:50,863 --> 01:05:52,489 El Wray? 622 01:05:53,991 --> 01:05:55,283 Tai tu? 623 01:05:56,202 --> 01:05:59,245 Jis su jais. Anksčiau mačiau jį jų vilkstinėje. 624 01:05:59,330 --> 01:06:03,291 Esu mokslininkas ir verslininkas. Ne karinis. 625 01:06:03,376 --> 01:06:06,878 Štai kodėl jis mums pasakys kas po velnių vyksta. 626 01:06:08,839 --> 01:06:10,882 Jie vagia biocheminius ginklus. 627 01:06:10,967 --> 01:06:14,344 - DC-2? – Taip pat žinomas kaip Project Terror. 628 01:06:15,638 --> 01:06:19,307 Sukurta taip, kad ištrauktų visą gyventojų skaičių kontroliuojamoje, neturinčioje prieigos prie jūros. 629 01:06:19,392 --> 01:06:21,184 Jūs jį tiekėte jiems. 630 01:06:22,269 --> 01:06:23,603 Tai kodėl jie tave išjungė? 631 01:06:23,688 --> 01:06:27,232 Jie rado mano atsargas. Tai mums po kojomis. 632 01:06:27,692 --> 01:06:29,150 Dešimt aukštų žemyn. 633 01:06:29,276 --> 01:06:32,988 Vienintelis gydymas yra režimas paties DC-2 poveikis. 634 01:06:33,072 --> 01:06:36,157 - Atitolina neigiamus padarinius. -Jiems to reikia. 635 01:06:37,159 --> 01:06:40,078 - Kaip narkotikas. - Teisingai. Mes tai radome 636 01:06:40,162 --> 01:06:43,540 nedidelė dalis žmonių jų neveikia pačios dujos. 637 01:06:43,624 --> 01:06:45,875 Ir per tai mažas procentas yra gydymas. 638 01:06:45,960 --> 01:06:47,585 Ką tu nori veikti? 639 01:06:50,715 --> 01:06:52,257 Meksika. 640 01:06:52,341 --> 01:06:55,802 Padėkite nugaras į vandenyną ir gintis iš ten. 641 01:06:55,886 --> 01:06:57,846 Ne. Turime grįžti į mano laboratoriją. 642 01:06:57,930 --> 01:07:00,348 Ši infekcija išplis visame pasaulyje 643 01:07:00,433 --> 01:07:04,019 kiekvienam vyrui, moteriai ir vaikui, nebent baigsiu priešnuodį. 644 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 Turi priešnuodį? 645 01:07:13,946 --> 01:07:16,740 Tu! Tu! Ateik su mumis. 646 01:07:18,451 --> 01:07:21,453 Perkelk! Perkelk, Peggy! 647 01:07:39,263 --> 01:07:43,516 - Tau patinka Ava Gardner? - Atsiprašau? 648 01:07:47,396 --> 01:07:49,856 Ava Gardner, ar ji tau patinka? 649 01:07:51,358 --> 01:07:52,984 Taip, manau. 650 01:07:53,736 --> 01:07:55,737 Aš tik galvojau, kad tu... 651 01:07:55,821 --> 01:07:58,198 ...kaip atrodo Ava Gardner šiek tiek. 652 01:08:05,998 --> 01:08:09,084 Turite ką nors man pasakyti? 653 01:08:09,168 --> 01:08:10,960 Neturiu tau ką pasakyti. 654 01:08:11,045 --> 01:08:13,088 Tu neturi ką pasakyti, a? Tai juokinga. 655 01:08:13,172 --> 01:08:16,633 Nes galėjau prisiekti, kad ką tik man davei „Pašik tu“ žvilgsnis dabar. 656 01:08:16,717 --> 01:08:18,927 Nori man pasakyti "dulkink"? 657 01:08:19,011 --> 01:08:20,386 Ne šią akimirką. 658 01:08:23,349 --> 01:08:25,058 Ar žinote, kas tai yra? 659 01:08:26,685 --> 01:08:29,521 - Ginklą. – Tai jau pats paprastumas. 660 01:08:30,940 --> 01:08:33,942 Matai, nurodei dėl ko nori mirti, 661 01:08:34,026 --> 01:08:39,405 ir tu paspaudi mažą gaiduką čia, ir iš čia išlenda maža kulka. 662 01:08:39,490 --> 01:08:42,117 Ir maža kulka pataiko tau ten pat. 663 01:08:43,702 --> 01:08:45,203 Ir žinai ką? 664 01:08:46,580 --> 01:08:49,374 Tu nebeatrodai kaip Ava Gardner. 665 01:08:54,046 --> 01:08:56,047 Nejuokink manęs, valkata. 666 01:08:56,132 --> 01:09:01,177 Aš nesu iš tų, iš kurių būtų tyčiojamasi. Tu supratai? 667 01:09:03,722 --> 01:09:05,682 Leiskite man išgirsti, kaip sakote: „Aš supratau“. 668 01:09:05,766 --> 01:09:09,811 - Supratau. -Tu velniškai geriau. 669 01:09:18,112 --> 01:09:19,404 Įrankis. 670 01:09:25,911 --> 01:09:29,038 Tai viskas. Aš tai išsiaiškinau. 671 01:09:30,374 --> 01:09:33,168 Druska. Viską išsiaiškinau. Tai druska. 672 01:09:33,252 --> 01:09:37,547 Kraujas sūrus. Tai visas mano padažas reikėjo tik šiek tiek daugiau druskos. 673 01:09:38,257 --> 01:09:40,466 Tik reikėjo trupučio tirštiklio, tu žinai apie ką aš kalbu. 674 01:09:40,551 --> 01:09:43,678 - Ką tu darai, JT? - Turiu įdėti daugiau druskos. 675 01:09:43,762 --> 01:09:46,347 Daryk tą patį prakeiktą dalyką kraujas padarė. 676 01:09:46,432 --> 01:09:48,725 Pasakyk tau, broli, tas truputis kraujo padarė apgaulę. 677 01:09:48,809 --> 01:09:50,894 Nedaryk nieko kvailo, JT. Aš jį padengiau. 678 01:09:50,978 --> 01:09:53,521 Tai jau mano prakaitas ir ašaros. Dabar tereikia šiek tiek kraujo! 679 01:09:57,276 --> 01:09:58,484 - Numesk ginklą! - JT! 680 01:10:00,279 --> 01:10:02,655 - Padaryk tai dabar! - Gerai, gerai. Nešaudyk! 681 01:10:03,490 --> 01:10:04,532 JT, tau viskas gerai? 682 01:10:14,084 --> 01:10:15,627 Tau viskas gerai, broli? 683 01:10:15,711 --> 01:10:19,047 Po velnių, aš ne viskas gerai. Visai ne. 684 01:10:19,131 --> 01:10:22,967 - Palauk čia. - O, aš tikrai padarysiu. 685 01:10:25,804 --> 01:10:27,639 Prakeiktas padažas. 686 01:10:35,439 --> 01:10:36,814 Moterys narvuose. 687 01:10:37,691 --> 01:10:39,651 Pamatykite juos veikiant. 688 01:10:40,945 --> 01:10:42,904 Pamatykite juos įsimylėjusius. 689 01:10:42,988 --> 01:10:45,114 Pamatykite juos iš siaubo. 690 01:10:45,699 --> 01:10:48,076 Balta oda juodojoje rinkoje. 691 01:10:48,160 --> 01:10:51,287 Minkštas minkštimas už kietus pinigus. 692 01:10:51,747 --> 01:10:53,581 Moterys narvuose. 693 01:10:53,666 --> 01:10:55,792 Aš eisiu sušlapinti savo penį. 694 01:10:55,876 --> 01:10:57,919 Ji turi vieną koją. 695 01:10:58,003 --> 01:11:00,004 Lengvesnė prieiga. 696 01:11:01,840 --> 01:11:03,216 Turite tašką. 697 01:11:10,516 --> 01:11:13,977 Likusią šitą šūdą nunešk į viršų, ir mes susprogdinsime visas šias grindis. 698 01:11:27,741 --> 01:11:30,034 Nuleiskite Lewisą čia. 699 01:11:31,662 --> 01:11:35,206 - Jis sušlampa, pone. - Nunešk jį čia dabar! 700 01:11:45,092 --> 01:11:48,219 - Liuisas? Wilsonas? 701 01:12:04,194 --> 01:12:07,447 - Kur mano vyrai? - Čia turiu keletą. 702 01:12:08,949 --> 01:12:11,284 - Kas čia per velnias? 703 01:12:11,368 --> 01:12:13,494 Jie yra kamuoliukai, mieloji. 704 01:12:17,249 --> 01:12:19,542 Aš einu iš čia su šūdu, Wray. 705 01:12:19,626 --> 01:12:21,836 - Leisk mums eiti. - Pasakyk man, kodėl turėtume. 706 01:12:21,920 --> 01:12:24,672 – Nes aš tai užsidirbau. - Kaip tu tai supranti? 707 01:12:24,757 --> 01:12:27,425 Nori istorijos? Greitai susuksiu tau. 708 01:12:28,302 --> 01:12:30,887 Termitų urvų lizdas prie Afganistano sienos, 709 01:12:30,971 --> 01:12:34,432 aš ir mano vyrai, vaikštome aplinkui su peniais rankose 710 01:12:34,516 --> 01:12:37,894 ir mūsų kamuoliukai gerklėje, ieško labiausiai ieškomų Amerikoje. 711 01:12:37,978 --> 01:12:39,520 - Bin Ladenas? - Taip. 712 01:12:39,605 --> 01:12:43,733 Vieną kartą mūsų informacija buvo teisinga pinigų. Ateinu už kampo, bam, 713 01:12:43,817 --> 01:12:48,279 - Štai jis žiūri man į akis. - Palauk. Jūs nužudėte bin Ladeną? 714 01:12:48,906 --> 01:12:51,699 Įdėjau du jam į širdį, vienas jo kompiuteryje. 715 01:12:52,451 --> 01:12:56,913 - Taigi tai buvai tu? - Taip, tai buvau aš. 716 01:12:59,958 --> 01:13:03,586 A klasės klasteris. Jis neturėjo ten būti, 717 01:13:03,670 --> 01:13:05,838 mes neturėjome ten būti, ir aš tikrai kaip šūdas 718 01:13:05,923 --> 01:13:08,925 neturėjo būti tas kad išmuštų jo dializės bilietą. 719 01:13:09,009 --> 01:13:12,678 Taigi vietoj medalių pilnos krūtinės, gavome pilną veidą DC-2. 720 01:13:12,763 --> 01:13:14,972 Jokio gydymo. 721 01:13:15,349 --> 01:13:17,392 Tai bus tik tada, kai mes ką nors suradome iš kitos pusės 722 01:13:17,518 --> 01:13:19,727 nori parduoti mums partijas šio šūdo. 723 01:13:19,812 --> 01:13:23,189 Mokslas pirmoje vietoje, bet verslas ateina sušikta antroje vietoje. 724 01:13:23,273 --> 01:13:27,276 Tada supratai, jei tu gali užkrėsti pakankamai didelį gyventojų skaičių, 725 01:13:27,361 --> 01:13:32,115 eksperimentuoti su išgyvenusiais žmonėmis, rastumėte vaistą. 726 01:13:32,199 --> 01:13:35,743 Prisiekiau savo vyrams, kad padarysiu viską mano galioje išlaikyti juos gyvus. 727 01:13:35,828 --> 01:13:38,371 Tai aš ketinu padaryti, Wray. 728 01:13:38,455 --> 01:13:42,917 Suprasti? 729 01:13:43,001 --> 01:13:45,128 Niekada neturėjau pasirinkimo. 730 01:13:48,924 --> 01:13:50,675 Aš irgi ne, pone. 731 01:13:52,594 --> 01:13:54,595 Telaimina tave Dievas ir jūsų tarnyba šiai šaliai. 732 01:14:01,770 --> 01:14:04,605 Jūs esate gydytojas? 733 01:14:05,357 --> 01:14:07,233 Šį vakarą buvau anksčiau. 734 01:14:09,194 --> 01:14:11,779 Visada norėjau būti gydytoja. 735 01:14:11,864 --> 01:14:15,658 Vietoj to, aš galiu tai padaryti. 736 01:14:16,285 --> 01:14:20,121 Nenaudingas talentas numeris 66. 737 01:14:24,334 --> 01:14:27,211 – Esu labai lanksti. – Viena mano mergina turėjo teoriją. 738 01:14:28,005 --> 01:14:30,256 Ji pasakė kažkada tavo gyvenime... 739 01:14:31,216 --> 01:14:33,926 ...kiekvienam rasite naudos nenaudingas talentas, kurį kada nors turėjote. 740 01:14:35,137 --> 01:14:38,764 – Tai tarsi taškų sujungimas. – Nesu toks optimistas. 741 01:14:39,558 --> 01:14:43,019 Jaučiu, kad grimzčiau į kanalizaciją ir aš negaliu išeiti. 742 01:14:43,103 --> 01:14:46,981 Ji pasakytų... kai tu įstrigsi toje spirale... 743 01:14:48,525 --> 01:14:50,276 ...tu pasieki aukštyn. 744 01:14:50,819 --> 01:14:53,154 O kas, jei ten nieko nėra? 745 01:14:54,072 --> 01:14:55,907 Tiesiog pasiekite aukštyn. 746 01:14:57,743 --> 01:15:01,496 - Tu šokėja. - Šįvakar buvau anksčiau. 747 01:15:01,580 --> 01:15:04,040 Na, aš traukiu tave iš pensijos! 748 01:15:06,877 --> 01:15:08,920 Pakelk užpakalį! 749 01:15:11,215 --> 01:15:15,426 Dabar aš alkstu pramogų, mažute, o tai reiškia tave. Radijas! 750 01:15:16,512 --> 01:15:18,387 Aš per girtas, kad galėčiau dulkintis] 751 01:15:18,472 --> 01:15:20,097 Na, vaikeli, dabar! 752 01:15:28,524 --> 01:15:32,485 Apie tai aš ir kalbu. Šokite. 753 01:15:34,363 --> 01:15:36,364 Šokite toliau! 754 01:15:38,367 --> 01:15:42,119 Aš mačiau mane kažkokį beprotišką šūdą mano dienomis... 755 01:15:43,580 --> 01:15:46,541 ...bet aš niekada manęs nemačiau vienakojė striptizo šokėja. 756 01:15:46,625 --> 01:15:49,335 Mačiau mane striptizo šokėją su viena krūtine... 757 01:15:49,419 --> 01:15:52,380 ...ir aš mačiau mane striptizo šokėją su 12 pirštų... 758 01:15:52,464 --> 01:15:55,049 ...ir aš mačiau mane striptizo šokėją be proto... 759 01:15:55,133 --> 01:15:58,386 ...bet aš niekada manęs nemačiau vienakojė striptizo šokėja. 760 01:15:58,470 --> 01:16:00,346 Ir aš buvau Maroke. 761 01:16:01,223 --> 01:16:03,057 Šok, kalė! 762 01:16:05,143 --> 01:16:06,811 Sulaužyti koją. 763 01:16:07,646 --> 01:16:08,729 Nutrauk tai! 764 01:16:18,323 --> 01:16:21,200 - Šok man, mamyte. 765 01:16:35,382 --> 01:16:37,508 Tu manai, kad tai labai juokinga, ar ne? 766 01:16:37,593 --> 01:16:40,136 Tiesą sakant, taip. 767 01:16:40,721 --> 01:16:43,973 Tu davei man medienos, dabar aš tau duosiu... 768 01:16:44,057 --> 01:16:46,642 ...kokios sušiktos medienos! 769 01:17:00,574 --> 01:17:02,617 Jūsų dujos! Jums reikia dujų! 770 01:17:02,701 --> 01:17:07,038 Ne, velniop dujas! Po velnių! Aš tiesiog turėsiu tai padaryti greitai! 771 01:17:21,136 --> 01:17:26,140 - Iš kur tu tai gavai? - Nenaudingas talentas numeris 37. 772 01:17:52,250 --> 01:17:54,627 - Susilaužiau koją. - Viskas gerai. 773 01:17:55,379 --> 01:17:57,296 Aš tau kažką pagaminau. 774 01:17:59,508 --> 01:18:03,344 Aš tavimi tikiu. Visada turi. 775 01:18:03,428 --> 01:18:06,013 Tikiu, kad tu gali būti geresnis. 776 01:18:06,098 --> 01:18:08,432 Tu nusipelnei geresnio... 777 01:18:08,517 --> 01:18:10,059 ...dar geriau nei aš. 778 01:18:11,061 --> 01:18:14,146 Šiuo metu man reikia, kad tu taptum... 779 01:18:15,982 --> 01:18:18,275 ... kuo tu turi būti. 780 01:18:18,360 --> 01:18:19,568 Stovi. 781 01:18:25,701 --> 01:18:27,284 Aš būčiau aiškus, jei būčiau tu. 782 01:18:34,126 --> 01:18:35,710 Atidaryk duris, mažute? 783 01:19:04,239 --> 01:19:06,866 Jie sunaikino daugumą tankų. 784 01:19:06,950 --> 01:19:09,618 Kas liks, mes gausime pakeliui į sraigtasparnius. 785 01:19:09,703 --> 01:19:14,123 Yra du malūnsparniai, pakankamai didelis, kad paimtų mus visus. 786 01:19:15,542 --> 01:19:16,584 Kas gali skristi? 787 01:19:19,755 --> 01:19:22,173 Ar kas nors kitas gali skristi sraigtasparniu? 788 01:19:22,841 --> 01:19:25,843 Aš galiu skristi, bet jokiu būdu į pragarą Aš skrisiu šį vakarą. 789 01:19:25,927 --> 01:19:29,013 Gerai, šaunu. aš skrisiu. 790 01:19:30,348 --> 01:19:32,099 Eime. 791 01:19:37,689 --> 01:19:39,815 Manau, mes liksime čia, Wray. 792 01:19:40,692 --> 01:19:43,360 Jūs tuo pasirūpinsite tai man, šerife? 793 01:19:43,862 --> 01:19:46,697 - Su malonumu. - Trys minutės. 794 01:19:47,699 --> 01:19:51,702 - Tavo brolis geras žmogus, JT. - Geriausias Teksase. 795 01:19:54,873 --> 01:19:56,290 Lipk. 796 01:19:59,211 --> 01:20:01,587 - Ne, kitaip. - O. 797 01:20:04,549 --> 01:20:07,092 Ne, kitaip. 798 01:20:54,349 --> 01:20:56,851 Sraigtasparniai įjungti kitoje šios sienos pusėje. 799 01:21:03,608 --> 01:21:04,984 Mes bėgame už tai! 800 01:21:05,068 --> 01:21:08,153 Ne! Jei visi būsime nužudyti, šio maro nesustabdysi. 801 01:21:08,238 --> 01:21:12,074 Ar tu nesupranti? Mes esame priešnuodis! 802 01:21:12,158 --> 01:21:15,327 - Na, ar yra kitaip? - Palauk čia. 803 01:21:41,813 --> 01:21:45,649 Nemanau, kad tokių yra kiti biochemijos inžinieriai aplinkui? 804 01:21:45,734 --> 01:21:47,526 Priimk tai kaip ne. 805 01:21:49,404 --> 01:21:51,280 Turime peržengti tą sieną. 806 01:21:55,160 --> 01:22:00,039 Galvojau, kad galime sukurti mums naują vieta ten, kur buvo senoji. 807 01:22:00,749 --> 01:22:04,335 Tu gamini, aš dirbu užpakalį. 808 01:22:05,503 --> 01:22:08,589 Jūs tos nuomos negaunate taip velniškai aukštai. 809 01:22:08,673 --> 01:22:12,301 Jūs dalinatės receptu, dalijamės nuomos mokesčiu. 810 01:22:17,140 --> 01:22:19,600 Pradėkite nuo 250 laipsnių. 811 01:22:23,104 --> 01:22:25,648 Aš tai žinojau. Kiek laiko? 812 01:22:25,732 --> 01:22:28,108 - Dvylika svarų? - Žinoma. 813 01:22:28,193 --> 01:22:30,402 Dvylika svarų, 12 valandų. 814 01:22:30,862 --> 01:22:34,823 - Suvyniota į skardinę foliją, tiesa? - Aš nenaudoju jokios prakeiktos folijos. 815 01:22:34,908 --> 01:22:38,202 Po velnių. Pomidorai? Šviežia? 816 01:22:39,371 --> 01:22:41,121 Konservuotas. 817 01:22:41,206 --> 01:22:42,331 - Nieko tokio? - Taip. 818 01:22:42,415 --> 01:22:45,250 - Įmušk man balą? - O taip. 819 01:22:46,002 --> 01:22:47,920 Nes mes esame broliai. 820 01:22:49,214 --> 01:22:51,548 Ačiū už tai. 821 01:22:51,633 --> 01:22:55,761 Jūs tiesiog atsimenate, kad turite pasiimti šis receptas į tavo kapą. 822 01:22:56,721 --> 01:23:00,140 Manau, kad galiu tai garantuoti. 823 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Tai mūsų užuomina. 824 01:23:29,129 --> 01:23:31,130 Vyšnia brangioji... 825 01:23:32,507 --> 01:23:34,008 ...tai viskas tu. 826 01:24:05,206 --> 01:24:06,749 einam! 827 01:25:14,567 --> 01:25:15,567 Wray! 828 01:25:18,863 --> 01:25:20,531 Po velnių, Wray! 829 01:25:23,118 --> 01:25:26,078 Gerai, tau reikia keltis nes mes išvykstame. 830 01:25:51,354 --> 01:25:54,064 Jie man pasakė, kad tave čia rasiu. 831 01:25:56,901 --> 01:25:59,278 Aš pradėjau prarasti viltį. 832 01:25:59,737 --> 01:26:03,866 Atsiprašau... bet aš melavau. 833 01:26:06,578 --> 01:26:09,913 Aš norėjau tave įskaudinti. 834 01:26:11,583 --> 01:26:13,375 Mano eilė. 835 01:26:23,887 --> 01:26:27,598 Šiąnakt daugiau tėčio lavonų nebus. 836 01:26:29,350 --> 01:26:31,643 Niekada nepatiko tas kalės sūnus. 837 01:26:34,022 --> 01:26:37,733 Maždaug toks pat nenaudingas kaip popiežiaus pešimas. 838 01:26:44,032 --> 01:26:46,491 - Nieko nelieskite. - Aš noriu juo skristi! 839 01:26:46,576 --> 01:26:48,785 - Sakė nieko neliesti! - Tu nežinai, ką darai! 840 01:26:48,870 --> 01:26:51,038 Aš žinau, ką darau! Užsičiaupk! 841 01:26:51,122 --> 01:26:54,249 Užsičiaupk! Atsisėsk ir nieko neliesk! 842 01:27:00,798 --> 01:27:01,965 Sėdėkite visi! 843 01:27:08,848 --> 01:27:13,894 Oho! 844 01:27:18,650 --> 01:27:19,733 Pataikė į valytuvus. 845 01:27:25,490 --> 01:27:29,826 - Pirmyn, palik mane. - Šitaip aš tavęs čia nepaliksiu. 846 01:27:30,495 --> 01:27:32,829 Mamytės čia valgyti roadkill. 847 01:27:34,582 --> 01:27:37,209 Matai? man juokinga. 848 01:27:38,044 --> 01:27:40,837 - Priverčiau tave juoktis. - Eik prie vandenyno. 849 01:27:40,922 --> 01:27:43,840 Nugara į tai, apsisaugokite ten. 850 01:27:45,051 --> 01:27:46,718 Aš nepaliksiu tavęs, Wray. 851 01:27:48,346 --> 01:27:50,722 Tai du prieš pasaulį. 852 01:27:52,141 --> 01:27:53,517 Taip ir bus. 853 01:27:54,811 --> 01:27:56,645 pažadu. 854 01:27:56,729 --> 01:27:58,355 Niekada nepraleidžiu. 855 01:27:59,232 --> 01:28:01,733 - Nesijaudink, mažute. 856 01:28:02,819 --> 01:28:04,611 Jūs rasite savo kelią. 857 01:28:20,461 --> 01:28:23,130 Pasiekite! 858 01:28:35,852 --> 01:28:37,769 Pasiekite! 859 01:28:45,695 --> 01:28:48,697 Du prieš pasaulį] 860 01:29:24,108 --> 01:29:26,651 Tai kaip tu sakei taip būtų, Wray. 861 01:29:28,446 --> 01:29:30,447 Aš taip, kaip tu sakei, kad būsiu. 862 01:29:31,115 --> 01:29:32,866 randu pasiklydusį... 863 01:29:33,785 --> 01:29:35,077 ...pavargusi... 864 01:29:36,371 --> 01:29:38,413 ...tiems, kurie neturi vilties. 865 01:29:38,498 --> 01:29:41,625 Aš juos surandu ir vedu... 866 01:29:42,543 --> 01:29:44,795 ...į žemę, kurią sukūrėme sau. 867 01:29:46,172 --> 01:29:48,673 Žemė prie jūros. 868 01:30:22,750 --> 01:30:24,501 Tai gražu. 869 01:30:25,378 --> 01:30:27,754 Ji graži. 870 01:30:29,841 --> 01:30:33,218 Norėčiau, kad pamatytum mus... mus dvi. 871 01:30:34,220 --> 01:30:36,430 Lyg sakei, kad taip bus. 872 01:30:37,598 --> 01:30:40,434 Du prieš pasaulį, mažute. 873 01:30:40,518 --> 01:30:42,561 Du prieš pasaulį. 874 01:31:15,428 --> 01:31:18,597 Šis filmas yra genialus pasiekimas kino istorijoje. 875 01:31:18,681 --> 01:31:21,933 Pagaliau tiesa apie velniškus Hitlerio planus 876 01:31:22,018 --> 01:31:24,769 sukurti lenktynes apie supermoterį galima pasakyti... 877 01:31:26,397 --> 01:31:29,482 SS vilkolakės moterys! 878 01:31:29,567 --> 01:31:31,985 Sveiki atvykę į mirties stovyklą 13, 879 01:31:32,069 --> 01:31:35,447 velniško nacių plano namai sukurti kariuomenę 880 01:31:35,531 --> 01:31:37,657 supervilkolakių karių. 881 01:31:37,742 --> 01:31:40,076 Šis projektas žlugo... 882 01:31:40,161 --> 01:31:41,745 ...bus tavo mirtis. 883 01:31:41,829 --> 01:31:45,165 - Ir Vokietijos pabaiga, Boorman. - Sveikas Hitleris! 884 01:31:45,249 --> 01:31:46,791 Jūs buvote išrinkti! 885 01:31:46,876 --> 01:31:49,002 Džiaukis! 886 01:31:50,588 --> 01:31:56,384 Radau tobulą sprendimą... Belzako velniai. 887 01:32:00,223 --> 01:32:03,725 Ar jie vieni gali tiekti kraujo, reikalingo Hitlerio beprotiškam sapnui išgelbėti? 888 01:32:05,061 --> 01:32:08,521 Arba Vokietijos pasididžiavimas sugriūti? 889 01:32:08,606 --> 01:32:09,731 Tai mano projektas! 890 01:32:09,815 --> 01:32:15,153 Dabar mes visiškai kontroliuojame gryno vilko. 891 01:32:17,073 --> 01:32:18,073 Tai yra pasipiktinimas! 892 01:32:24,080 --> 01:32:26,623 - Tyla! – Su Udo Kier, 893 01:32:26,707 --> 01:32:28,333 Sheri Moon Zombie, 894 01:32:28,417 --> 01:32:30,043 Tomas Towlesas, 895 01:32:30,127 --> 01:32:31,670 Sybil Danning, 896 01:32:31,754 --> 01:32:33,088 Billas Moseley... 897 01:32:34,715 --> 01:32:36,675 ...ir Nicolas Cage'as 898 01:32:36,759 --> 01:32:39,928 kaip... Fu Manchu. 899 01:32:41,138 --> 01:32:43,807 Tai mano Meka! 900 01:32:50,439 --> 01:32:54,025 SS vilkolakės moterys! 901 01:32:54,110 --> 01:32:56,278 Parašė ir režisavo Robas Zombie. 902 01:33:28,269 --> 01:33:29,519 Jei tu... 903 01:33:29,979 --> 01:33:32,147 ...galvojate... 904 01:33:32,231 --> 01:33:34,190 ...eidamas... 905 01:33:34,275 --> 01:33:35,567 ...į... 906 01:33:35,651 --> 01:33:38,278 ...šis namas... 907 01:33:39,572 --> 01:33:40,947 ... ne. 908 01:33:41,032 --> 01:33:42,991 Jei tu... 909 01:33:43,075 --> 01:33:45,201 ...galvojate... 910 01:33:45,286 --> 01:33:46,911 ...atidarymo... 911 01:33:46,996 --> 01:33:49,164 ...šios durys... 912 01:33:51,667 --> 01:33:53,209 ... ne. 913 01:33:53,294 --> 01:33:54,419 Jei tu... 914 01:33:54,503 --> 01:33:55,712 ...galvojate... 915 01:33:56,839 --> 01:33:58,923 ...išsiregistruojant... 916 01:33:59,008 --> 01:34:00,842 ...rūsys... 917 01:34:04,430 --> 01:34:06,598 - -... ne. 918 01:34:06,682 --> 01:34:08,767 Nežiūrėk už nugaros... 919 01:34:08,851 --> 01:34:11,102 Nežiūrėk ten... 920 01:34:11,187 --> 01:34:13,438 Nežiūrėk aukštyn... 921 01:34:13,522 --> 01:34:15,357 Niekur nežiūrėk. 922 01:34:17,777 --> 01:34:19,652 Nerėk pagalbos. 923 01:34:19,737 --> 01:34:21,821 - Nejudinkite raumenų. 924 01:34:23,199 --> 01:34:26,451 Net nekvėpuok. 925 01:34:26,535 --> 01:34:30,080 Ne, ne, ne, ne, 926 01:34:30,164 --> 01:34:32,582 ne, ne, ne, 927 01:34:32,666 --> 01:34:35,001 ne, ne, ne, 928 01:34:35,086 --> 01:34:36,878 ne, ne, ne, 929 01:34:36,962 --> 01:34:38,630 ne, ne, ne, 930 01:34:38,714 --> 01:34:39,881 ne, ne! 931 01:34:39,965 --> 01:34:43,134 Jei galvojate pamačius šį filmą vienas... 932 01:34:43,219 --> 01:34:44,511 ... ne! 933 01:34:44,887 --> 01:34:45,678 'Nedaryk'. 934 01:35:01,445 --> 01:35:03,405 Šį atostogų sezoną... 935 01:35:03,489 --> 01:35:06,491 ...pasiruošk turėti iškamša išgąsdino tave. 936 01:35:09,537 --> 01:35:10,912 Padėkos diena. 937 01:35:13,165 --> 01:35:14,916 Plimuto mieste, Masačusetso valstijoje, 938 01:35:15,000 --> 01:35:16,668 ketvirtąjį lapkričio ketvirtadienį 939 01:35:16,752 --> 01:35:18,837 yra švenčiamiausia metų diena. 940 01:35:22,133 --> 01:35:23,675 Stalas padengtas. 941 01:35:23,759 --> 01:35:25,760 Šventės prasidėjo. 942 01:35:27,263 --> 01:35:29,347 Atvyko vienas nekviestas svečias. 943 01:35:29,432 --> 01:35:34,060 Ir šiais metais, likučių neliks. 944 01:35:51,787 --> 01:35:53,288 Padėkos diena. 945 01:36:01,755 --> 01:36:05,592 Balta mėsa, tamsi mėsa...... visi bus išdrožti. 946 01:36:11,140 --> 01:36:12,682 Padėkos diena. 947 01:36:12,766 --> 01:36:14,350 Nagi, Judy, o kaip? 948 01:36:16,645 --> 01:36:18,980 Su Padėkos diena, mažute. 949 01:36:32,828 --> 01:36:33,786 Padėkos diena. 950 01:36:33,871 --> 01:36:35,330 Atvėsink, Judy! 951 01:36:35,915 --> 01:36:37,665 Jūs esate saugūs. 952 01:36:37,750 --> 01:36:39,125 Bobis čia. 953 01:36:52,348 --> 01:36:53,431 Tai kraujas. 954 01:36:55,601 --> 01:36:57,560 kalės sūnus. 955 01:36:59,355 --> 01:37:02,565 - Ateik alkanas...... - Su Padėkos diena, močiute! 956 01:37:02,650 --> 01:37:04,484 -...palik įdaryti. 957 01:37:07,613 --> 01:37:09,656 Iš režisieriaus Eli Roth... 958 01:37:10,449 --> 01:37:12,033 ...Padėkos diena. 959 01:37:12,117 --> 01:37:15,078 Atostogauti grįšite namo... kūno maiše. 960 01:37:16,622 --> 01:37:17,622 Šį vasarį. 961 01:37:23,712 --> 01:37:26,297 Gaukite daugiau iš gyvenimo. 962 01:37:26,382 --> 01:37:28,716 Išeik į filmą. 963 01:40:21,849 --> 01:40:23,641 Palauk, aš turiu pakilti! 964 01:40:23,726 --> 01:40:25,852 Aš turiu imti didžiausias sušiktas pyktis pasaulyje. 965 01:40:25,936 --> 01:40:28,896 - Mes negalime vėluoti! - Nedarysime! 966 01:40:53,422 --> 01:40:55,965 - Kas laiko? - Jei ne tu, tai niekas. 967 01:40:56,049 --> 01:40:58,843 - Mes kažkaip tikėjomės, kad tu taip. - Kaip tu nesilaikai? 968 01:40:58,927 --> 01:41:02,388 Jėzau Kristau, Shanna, tai yra ne mano darbas jus aprūpinti 969 01:41:02,473 --> 01:41:05,850 - su žole, kai išeiname. - Oi, oi, mažoji ponia... 970 01:41:05,934 --> 01:41:09,103 Greitai supyksite, ar nemanai? Aš tik erzinau tave. 971 01:41:09,188 --> 01:41:12,315 Aš nepykstu. Tiesiog būtų malonu jei nesitikėtumėte tik manimi 972 01:41:12,399 --> 01:41:16,486 visą laiką ir nustebink mane karts nuo karto su puodu. 973 01:41:16,570 --> 01:41:19,906 Gerai, niekšiška mergina vidurinės mokyklos filme, jus ištiko pykčio priepuolis? 974 01:41:19,990 --> 01:41:22,033 - Mane nepuola pyktis. - Gerai, eime, vaikinai. Nekovok. 975 01:41:22,117 --> 01:41:23,367 Sumokėsiu, kai gausime. 976 01:41:23,452 --> 01:41:27,288 Pirma, tai ne apie pinigus. Tai yra apie įvarčio skausmą užpakalyje. 977 01:41:27,372 --> 01:41:29,707 Ir du... Mes tikrai nesimušame. 978 01:41:29,792 --> 01:41:33,461 Arlene, tu pamiršai ką leisti laiką su Džiunglėmis Julija yra kaip. 979 01:41:33,545 --> 01:41:37,381 Tai nebuvo muštynės. Tai buvo Julija elgiasi kaip rūsti kalė 980 01:41:37,466 --> 01:41:41,385 ir aš jai paskambinau ir tuo pačiu jai pamaloninti. 981 01:41:41,470 --> 01:41:42,470 O, skelbimų lenta! 982 01:41:47,100 --> 01:41:49,352 Gerai, tai Christianas Simonsonas bus ten? 983 01:41:49,436 --> 01:41:50,728 Lažinkitės, kad jis yra jūsų asilas. 984 01:41:50,813 --> 01:41:53,439 Christianas Simonsonas, filmo kūrėjas yra mieste. 985 01:41:53,524 --> 01:41:55,483 Jis turi didelį reikalą Julijai. 986 01:41:55,567 --> 01:41:57,568 Jei jis man turėtų didelį reikalą, jis man paskambintų 987 01:41:57,653 --> 01:41:59,445 priešingai dingimui šešiems mėnesiams. 988 01:41:59,530 --> 01:42:01,572 Ir jis gautų užpakalį čia dažniau nei jis. 989 01:42:01,657 --> 01:42:04,367 Ir per mano gimtadienį, jis man paskambintų telefonu. 990 01:42:04,451 --> 01:42:06,619 Bet be to, jis glaistas mano rankose. 991 01:42:06,703 --> 01:42:08,996 Taigi, koks planas, žmogau? 992 01:42:09,081 --> 01:42:11,374 Margarita ir meksikietiškas maistas pas Guero, prisilietimo bazėje 993 01:42:11,458 --> 01:42:15,211 su Chrisu ir Jesse, papasakokite jiems apie tai vėliau ir įsitikink, kad jie ateis. 994 01:42:15,295 --> 01:42:18,172 Tie kiti vaikinai mūsų lauks prisijungti prie jų Teksaso čili salone. 995 01:42:18,257 --> 01:42:23,678 O, šūdas. Kalbant apie ką, ką atsitiko su tavimi ir Nate'u praėjusią naktį? 996 01:42:23,762 --> 01:42:26,681 Na, žinote, nelabai. Mes tiesiog susitikome vienas kitą. 997 01:42:26,765 --> 01:42:29,475 Jei šiek tiek nesulaužysite jų kamuolių, jie niekada tavęs negerbs. 998 01:42:29,560 --> 01:42:31,936 Gerai, mums aišku, kas tai tu nepadarei. 999 01:42:32,020 --> 01:42:34,564 O kaip mus apšviesti tai ką tu padarei? 1000 01:42:34,648 --> 01:42:36,315 Nėra apie ką rašyti namo. 1001 01:42:36,400 --> 01:42:38,609 Mes ką tik išsiaiškinome ant sofos apie 20 minučių. 1002 01:42:38,694 --> 01:42:40,778 - Suknelė, pusiau apsirengusi, ar nuoga? - Apsirengęs. 1003 01:42:40,863 --> 01:42:43,656 Sakiau, kad susitaikėme, mes nepadarėme „to dalyko“. 1004 01:42:43,740 --> 01:42:46,576 Atleisk, kad gyvenu, bet kas yra „daiktas“? 1005 01:42:46,660 --> 01:42:48,619 Žinai, tai viskas, išskyrus. 1006 01:42:48,704 --> 01:42:52,123 - Jie tai vadina "daiktu?" - Aš tai vadinu "daiktu". 1007 01:42:52,207 --> 01:42:55,710 - Ar vaikinams patinka „daiktas“? – Jiems tai patinka geriau nei „nieko“. 1008 01:42:57,671 --> 01:42:59,881 Gerai, noriu grįžti ką tu padarei. 1009 01:42:59,965 --> 01:43:01,883 Vadinasi, tu prasižioji ant sofos su Nate'u, tiesa? 1010 01:43:01,967 --> 01:43:02,967 Teisingai. 1011 01:43:03,051 --> 01:43:06,637 – Kieno sofa, jo ar jūsų viešbučio kambario? - Kas aš čia kvailas? Mano. 1012 01:43:06,722 --> 01:43:09,015 Ar tu išsigalvoji sėdint ar gulint? 1013 01:43:09,099 --> 01:43:10,266 Pradėjome sėdėti, 1014 01:43:10,350 --> 01:43:14,520 - padirbėjome iki gulėjimo. – Siužetas tirštėja. Kas buvo viršuje? 1015 01:43:14,605 --> 01:43:17,064 Buvau blaškantis ant jo. 1016 01:43:17,149 --> 01:43:19,317 - Na, o kaip šį vakarą? -Pažiūrėsim, Shanna. 1017 01:43:19,401 --> 01:43:22,153 Aš turiu galvoje, man patinka Nate'as ir viskas. Jis mielas. Jis gana geras bučinys. 1018 01:43:22,237 --> 01:43:24,447 - Bet tai dar nebaigta. - Ak, po velnių Nate'ą. 1019 01:43:24,531 --> 01:43:27,450 Jis mielas ir viskas Jesse Letterman bus visa ja. 1020 01:43:27,534 --> 01:43:31,370 - Jesse Letterman, režisierius? - Jis geras draugas. 1021 01:43:31,455 --> 01:43:34,290 - Gal gali atnešti kokį puodą. - Po velnių. Ne! 1022 01:43:34,374 --> 01:43:37,001 - Aš irgi nenoriu būti, - Priklausomai nuo jų sušikto užpakalio, 1023 01:43:37,085 --> 01:43:39,837 Priklauso nuo jų užpakalio. Ai, ai. Jei patys neįmušime įvarčio, 1024 01:43:39,922 --> 01:43:42,381 mes užstrigsime su jais visą naktį. 1025 01:43:42,466 --> 01:43:45,509 - O! Išbandykite Lanna Frank. - Geriausia mintis, kurią turėjai visą dieną. 1026 01:43:45,594 --> 01:43:49,680 Ei, tai tavo paskutinis reklaminis skydas prieš Guero. 1027 01:43:49,765 --> 01:43:51,182 O, eik. Duok man pertrauką. 1028 01:43:51,266 --> 01:43:53,851 Nagi, mano užpakaliai. Mes sakėme kiekvieną kartą! 1029 01:43:53,936 --> 01:43:55,102 Gerai. 1030 01:44:09,826 --> 01:44:12,119 Jules, leisk man patraukti. Ačiū! 1031 01:44:44,778 --> 01:44:47,405 Ei, tai... mano UT dienos, Arlene. 1032 01:44:47,489 --> 01:44:48,739 - Ei. - Ei. 1033 01:44:48,824 --> 01:44:51,367 - Ar nori prisijungti prie mūsų? – Akimirką esu su draugais. 1034 01:44:52,160 --> 01:44:53,577 Oho... 1035 01:44:53,662 --> 01:44:58,416 Taigi tu turi būti... turi būti... tu turi būti liūdnai pagarsėjęs drugelis. 1036 01:44:58,500 --> 01:44:59,834 Ššš! 1037 01:44:59,918 --> 01:45:02,586 - Ji nieko apie tai nežino. - Žinai apie ką? 1038 01:45:02,671 --> 01:45:04,630 - Kada tu jai pasakysi? - Netrukus. 1039 01:45:04,715 --> 01:45:06,090 - Sakyk ką? - Dabar ačiū tau, 1040 01:45:06,174 --> 01:45:07,675 turime jai pasakyti anksčiau nei vėliau. 1041 01:45:07,759 --> 01:45:09,343 Nupjaukite šūdą. Kas, po velnių, vyksta? 1042 01:45:09,428 --> 01:45:12,096 Aš šiek tiek pasakiau apie tave šiandien eteryje. 1043 01:45:12,180 --> 01:45:14,557 Julija, ką po velnių padarė tu sakai apie mane per radiją? 1044 01:45:14,641 --> 01:45:18,227 Viskas, ką sakiau, buvo Turėjau seksualų draugą, vardu Butterfly 1045 01:45:18,311 --> 01:45:19,979 kas atvyko iš ne miesto savaitgaliui. 1046 01:45:20,063 --> 01:45:22,773 Ir mes išeitume kažkur Ostine šįvakar. 1047 01:45:22,858 --> 01:45:25,484 Ir jei jie būtų išėję į miestą gal jie mus pamatys, 1048 01:45:25,569 --> 01:45:30,114 ir aš tave aprašiau, ir taip pasakiau jei jie pastebėtų tave mums išėjus 1049 01:45:30,198 --> 01:45:32,950 jei jie ką nors padarytų, ką nors padarytum. 1050 01:45:33,035 --> 01:45:37,079 Gerai, Julija, aš rimtai. Ką padarė tu sakai ir ką sakei, kad aš darysiu? 1051 01:45:37,164 --> 01:45:40,791 Na, aš galėčiau paaiškinti, ką sakiau, kas būtų nuobodu, 1052 01:45:40,876 --> 01:45:45,004 arba Marcy čia, kuri yra neįtikėtina aktorė 1053 01:45:45,088 --> 01:45:47,298 galėtų tai padaryti už tave, kurį manau 1054 01:45:47,382 --> 01:45:50,217 duos jums geresnę idėją to, ką turite sau paruošę. 1055 01:45:50,302 --> 01:45:52,344 Gerai, tiesiog pasakyk man savo kelią. 1056 01:45:52,429 --> 01:45:54,430 - Suvaidinsime su Marcy? - Žinoma. 1057 01:45:54,514 --> 01:45:57,975 - Gerai, duok Marcy gerti. - Ačiū. 1058 01:45:58,060 --> 01:46:02,938 Gerai, taigi jūs esate klube ar bare ir Marcy yra savotiškai miela, 1059 01:46:03,023 --> 01:46:06,192 ar karšta, ar seksuali, arba geriau būk isteriškai juokingas, 1060 01:46:06,276 --> 01:46:09,153 bet nejuokingai atrodantis vaikinas su kuo galėtum išdulkinti. 1061 01:46:09,237 --> 01:46:12,239 - Supratau. - Gerai, Marcy. Paimk. 1062 01:46:21,666 --> 01:46:24,752 - Labas. - Labas, čia. 1063 01:46:26,129 --> 01:46:29,673 Atsiprašau, bet tavo vardas ar ne drugelis? 1064 01:46:29,758 --> 01:46:33,636 Taip, taip ir atrodo tu man nepalankioje padėtyje. 1065 01:46:34,513 --> 01:46:36,680 - Baris. - Malonu susipažinti, Bari. 1066 01:46:36,765 --> 01:46:39,266 - Jūs mane karštinate. - Ššš! 1067 01:46:42,979 --> 01:46:46,982 Taigi, ar drugelis yra jūsų tikrasis vardas? 1068 01:46:47,067 --> 01:46:50,778 Taip, tai yra. Ir kaip tu žinai mano vardas, Bari? 1069 01:46:50,862 --> 01:46:53,656 Klausiausi Jungle Julia's šou šį rytą. 1070 01:46:53,740 --> 01:46:55,407 - O, tu padarei, ar ne? - O taip. 1071 01:46:55,492 --> 01:46:58,869 – Kiekvieną rytą klausausi jos laidos. - O, tu taip, ar ne? 1072 01:46:58,954 --> 01:47:02,414 Taip, ji tokia šauniausia ponia mieste. 1073 01:47:02,499 --> 01:47:08,462 - Nemanai, kad ji turi didelį užpakalį? - Na, žmogau. Man patinka jos asilas toks. 1074 01:47:08,547 --> 01:47:11,382 Ji turi juodos merginos užpakalį. 1075 01:47:11,466 --> 01:47:13,384 Tai ji sako, bet iš tikrųjų, 1076 01:47:13,468 --> 01:47:15,469 ji tikrai neturi juodos merginos užpakaliukas. 1077 01:47:15,554 --> 01:47:18,681 - Ji turi didelį užpakalį. - Gerai, ką tu darai? 1078 01:47:18,765 --> 01:47:20,599 O, žiūrėk kas nori prieiti prie esmės. 1079 01:47:20,684 --> 01:47:23,853 Gerai, prieisime prie reikalo, bet tavo informacijai, liesa kale, 1080 01:47:23,937 --> 01:47:27,148 juodaodžiai vyrai ir daug sušiktų baltųjų vyrų 1081 01:47:27,232 --> 01:47:29,733 labai smagiai praleidau savo užpakalį. 1082 01:47:29,818 --> 01:47:32,862 Aš nenešioju jų dantų žymių ant mano užpakalio veltui. 1083 01:47:32,946 --> 01:47:35,364 Jei nepirksi man gėrimo ar galiu susigrąžinti savo? 1084 01:47:35,448 --> 01:47:36,740 Ne, gerai, gerai, gerai, gerai. 1085 01:47:38,118 --> 01:47:41,078 Taigi, Drugeliai, ar galiu tau nupirkti gėrimo? 1086 01:47:41,163 --> 01:47:43,247 - Man patiktų vienas. - Ką galiu tau padovanoti? 1087 01:47:43,331 --> 01:47:47,418 - Paimsiu margaritą. - Štai tau. 1088 01:47:48,670 --> 01:47:53,215 Taigi, kai jie nupirks tau gėrimo, kai jie pakelia taurę paskrudinti, 1089 01:47:53,300 --> 01:47:58,262 jie tau atrodo mirę į akis ir pakartokite eilėraštį: 1090 01:47:58,346 --> 01:48:02,433 Miškai gražūs, tamsus ir gilus 1091 01:48:02,517 --> 01:48:07,605 Ir aš turiu pažadų laikytis ir mylių iki miego 1092 01:48:07,689 --> 01:48:09,773 Ar girdi mane Drugelis? 1093 01:48:09,858 --> 01:48:13,110 Iki miego reikia nuvažiuoti mylių. 1094 01:48:13,195 --> 01:48:17,031 Ir tada, jei jie taip sako... 1095 01:48:18,116 --> 01:48:19,658 -...tu turi jiems šokti ant rato. - Ką? 1096 01:48:19,743 --> 01:48:21,911 - Jei tave vadins drugeliu, 1097 01:48:21,995 --> 01:48:24,914 nupirk tau gėrimo, kartok tą eilėraštį, tu turi duoti jiems šokį. 1098 01:48:24,998 --> 01:48:26,916 Tai nesąmonė. Aš jiems nieko neduodu. 1099 01:48:27,000 --> 01:48:27,958 Galite tai padaryti arba ne. 1100 01:48:28,043 --> 01:48:30,502 Bet jei ne, visi Ostine manysiu, kad tu kvailas. 1101 01:48:30,587 --> 01:48:33,714 Ir nemanau, kad nori, kad visi dalyvautų Austinas galvoja, kad tu esi viščiukas. 1102 01:48:33,798 --> 01:48:36,592 Aš niekam neduodu šokių dėl to, ką tu pasakei. 1103 01:48:36,676 --> 01:48:39,970 Žiūrėk, tu neprivalai to daryti kam tu nenori. 1104 01:48:40,055 --> 01:48:42,890 Sakiau, kad tu tai padarysi pirmasis vaikinas, kuris tai pasako, taigi... 1105 01:48:42,974 --> 01:48:45,142 ...ateina koks geikas stengiuosi būti kietas, 1106 01:48:45,227 --> 01:48:47,811 tiesiog pasakyk jam, kad jau tai padarei kitoje vietoje anksčiau. 1107 01:48:47,896 --> 01:48:51,982 Jokios žalos, jokios bėdos, bet iš to gausite nemokamą gėrimą. 1108 01:48:52,067 --> 01:48:56,403 Bet galbūt šiek tiek vėliau vakare išgėrei keletą gėrimų, 1109 01:48:56,488 --> 01:49:00,324 tu toks palaidas, tu esi saugus su savo merginomis, 1110 01:49:00,408 --> 01:49:04,286 tada kažkoks mielas, karštas, seksualus, isteriškai juokingas, 1111 01:49:04,371 --> 01:49:07,289 bet nejuokingai atrodantis vaikinas prieina ir sako. 1112 01:49:07,374 --> 01:49:10,834 Tada gal tu tai padarei anksčiau, gal tu to nepadarei. 1113 01:50:25,535 --> 01:50:28,912 - Ar čia yra žuvusių kareivių? - Šie du. ačiū. 1114 01:50:30,749 --> 01:50:35,669 - Kur po velnių yra Lanna Frank? - Tai geras sušiktas klausimas. 1115 01:50:45,889 --> 01:50:49,516 Lanna Frank, kur tu? 1116 01:50:51,603 --> 01:50:53,812 Na, ateik jau. Laukiame jūsų. 1117 01:50:53,897 --> 01:50:56,940 - Šūdas! Laikykis! 1118 01:51:09,329 --> 01:51:10,662 Tai kur tu esi? 1119 01:51:11,956 --> 01:51:14,041 Ateik jau. Laukiame jūsų. 1120 01:51:14,959 --> 01:51:16,960 Ne, mes ten neatvažiuosime. 1121 01:51:17,045 --> 01:51:20,089 Tu ateik čia kaip sakei darysi. 1122 01:51:20,173 --> 01:51:23,342 Taigi, ar tai Shauna ir merginos prie ežero šį savaitgalį? 1123 01:51:23,426 --> 01:51:25,677 - Šauna? - O, velnias, aš... 1124 01:51:25,762 --> 01:51:31,016 Dabar kiekviena mergina turi vieną dalyką visame pasaulyje, kurio vardas yra Shanna 1125 01:51:31,101 --> 01:51:34,311 turi vienas su kitu bendro. Mes visi nekenčiame vardo Shauna. 1126 01:51:34,396 --> 01:51:36,814 Ir mes to tikrai nekenčiame kai pavadinsi mus Šauna. 1127 01:52:14,018 --> 01:52:18,105 Tik prisimink, tai Shanna Banana, ne Shauna Banauna. 1128 01:52:18,189 --> 01:52:21,525 Gerai, bet kada nors vakare, Turėjau fuckability atsargų. 1129 01:52:21,609 --> 01:52:22,943 Taip, aš turiu galvoje... 1130 01:52:23,027 --> 01:52:24,820 ...tai nebuvo kvaila, bet... 1131 01:52:51,473 --> 01:52:55,642 Gerai, Warrenas siunčia šūvius ir tu žinai namų taisyklę. 1132 01:52:55,727 --> 01:52:58,228 Jei jis siunčia per šūvius, tu turi juos padaryti. 1133 01:52:58,313 --> 01:53:00,606 - Ką? - Ei, tokios taisyklės, mažute. 1134 01:53:00,690 --> 01:53:02,566 Warrenas sako, mes tai darome! 1135 01:53:02,650 --> 01:53:06,737 Man patinka ta filosofija. „Warren sako, mes tai darome“. 1136 01:53:06,821 --> 01:53:10,073 - Taigi, padarykime tai. - Kas tai? 1137 01:53:10,158 --> 01:53:13,744 Ei, pirma šūviai, vėliau klausimai. Štai, laikas paštu! 1138 01:53:19,250 --> 01:53:20,334 Oho! 1139 01:53:24,214 --> 01:53:27,633 Ar tai skanus gėrimas o gal tai skanus gėrimas? 1140 01:53:27,717 --> 01:53:30,802 - Kas po velnių? - Chartreuse. 1141 01:53:30,887 --> 01:53:34,348 Vienintelis toks geras alkoholinis gėrimas jos vardu jie pavadino spalvą. 1142 01:53:36,142 --> 01:53:38,435 Kas nusiteikęs už dos Chartreuse? 1143 01:53:38,520 --> 01:53:41,688 Ne aš. Išeinu parūkyti. 1144 01:53:41,773 --> 01:53:44,566 Gerai, bet atsargiai, kur laikote ta karšta liepsna, gerai? 1145 01:53:44,651 --> 01:53:46,777 Susprogdink sąnarį.. 1146 01:53:59,165 --> 01:54:00,749 Gėrimai! Ką mes galime jums gauti? 1147 01:54:00,833 --> 01:54:04,461 - Shanna Banana? - Dar viena ledinė Long Ailendo arbata. 1148 01:54:04,546 --> 01:54:08,840 - Bombėjaus safyras ir tonikas. Jokio ledo. - Geras berniukas. 1149 01:54:30,863 --> 01:54:34,700 Ei, Punky, viena iš lempučių išjungta automobilių stovėjimo aikštelėje. Apversk! 1150 01:55:37,305 --> 01:55:39,806 Žiūrėk, tu negali atrodyti toks, koks esi bandydamas ją išvaryti iš čia 1151 01:55:39,891 --> 01:55:41,183 prieš pasirodant Christianui Simonsonui, 1152 01:55:41,267 --> 01:55:44,227 bet tu turi ją išvežti iš čia prieš pasirodant Christianui Simonsonui. 1153 01:55:44,312 --> 01:55:47,272 Kokia prasmė? Jie eina į Šannos tėčio namus prie LBJ ežero 1154 01:55:47,357 --> 01:55:49,983 ir tai ne vaikinai. Visiškai jokių vaikinų. 1155 01:55:50,068 --> 01:55:52,653 Gerai, kai atnešime merginoms gėrimų, 1156 01:55:52,737 --> 01:55:57,449 gana greitai, bet ne akivaizdžiai, užsakome dar du šūvių raundus. 1157 01:55:57,533 --> 01:55:59,993 Ar manote, kad jiems tai patiks? 1158 01:56:00,078 --> 01:56:04,122 Būsime labai įtikinami. Dabar laikas padidinti garsumą. 1159 01:56:04,207 --> 01:56:06,958 Nebereikia dulkintis. Einame į Jäger kadrus. 1160 01:56:07,752 --> 01:56:10,128 Žmogau, jie to nedarys gerti Jäger šratus. 1161 01:56:10,213 --> 01:56:13,799 Kol vaikinas perka gėrimą, sušikta kalė išgers bet ką. 1162 01:56:13,883 --> 01:56:16,927 Galime bent vieną Jägerio kadrą į šitų sušiktų kalių gerklę. 1163 01:56:17,011 --> 01:56:19,262 Po to matysim jei jose atsirastų dar vienas Jėgeris. 1164 01:56:19,347 --> 01:56:20,764 Niekada nežinai. Tai gali būti šūvis 1165 01:56:20,848 --> 01:56:22,641 kad juos įdeda praėjo taškas. 1166 01:56:22,725 --> 01:56:24,768 Tada staiga, „Nėra vaikinų name prie ežero“ 1167 01:56:24,852 --> 01:56:26,520 virsta „pora vaikinų prie ežero namo“. 1168 01:56:26,604 --> 01:56:28,021 Tiksliai mano mintis. 1169 01:56:31,651 --> 01:56:35,445 Drauge, patikrink. stebiuosi jei BJ atsineštų lokį su savimi. 1170 01:56:37,990 --> 01:56:39,700 Jėzus. 1171 01:56:41,577 --> 01:56:45,163 Vaikinas nusipjovė iškritęs iš savo laiko mašinos. 1172 01:57:18,281 --> 01:57:20,490 Kur jūs dviese išnykti? 1173 01:57:20,575 --> 01:57:22,993 Turėjau ką nors ištraukti iš mašinos o Neitas buvo pakankamai džentelmeniškas 1174 01:57:23,077 --> 01:57:24,953 kad palydėtų mane su savo skėčiu. 1175 01:57:25,037 --> 01:57:27,414 Ak... Gerai tau, Neitai. 1176 01:57:27,498 --> 01:57:29,416 Matai sėdinčią gražią merginą pati prie baro? 1177 01:57:32,170 --> 01:57:33,837 Kas, purvinas hipis? 1178 01:57:33,921 --> 01:57:37,007 - Miau. Ji ne hipis. - Ji taip pat gali būti hipis. 1179 01:57:38,676 --> 01:57:41,052 Ačiū, Timmy berniuk. 1180 01:57:41,137 --> 01:57:43,889 Na, ar žinai ką tik jai atsitiko? 1181 01:57:43,973 --> 01:57:46,683 Ne, bet aš žinau, kad ji liesa netikra blondinė kalė. 1182 01:57:49,228 --> 01:57:52,939 Oi, atsiprašau. Tu pasakoji istoriją. O kaip ji? 1183 01:57:55,693 --> 01:57:57,944 Ei, Vorenai!! Ar yra kas nors šioje vietoje 1184 01:57:58,029 --> 01:57:59,988 galite garantuoti parvežti mane namo? 1185 01:58:00,072 --> 01:58:05,118 - Gražioji panele, jūsų vežimas laukia. 1186 01:58:05,203 --> 01:58:06,703 Ar tu pasiklausei? 1187 01:58:06,788 --> 01:58:09,873 Yra "pasiklausymas" ir „negaliu negirdėti“. 1188 01:58:09,957 --> 01:58:12,709 Manau, kad priklausau pastarajai kategorijai. 1189 01:58:12,794 --> 01:58:17,172 Taigi, ledinis karštas, ar siūlai man važiuoti namo? 1190 01:58:17,256 --> 01:58:20,884 Siūlau tau pakelti, jei kada Aš pasiruošęs išvykti, tu taip pat. 1191 01:58:20,968 --> 01:58:23,178 Ir kada tu galvoji apie išvykimą? 1192 01:58:23,262 --> 01:58:25,680 Tiesą pasakius, aš apie tai negalvoju. 1193 01:58:25,765 --> 01:58:29,226 Kai darau, tu pirmas sužinosi. 1194 01:58:29,310 --> 01:58:31,645 Ar vėliau galėsi vairuoti? 1195 01:58:31,729 --> 01:58:36,399 Žinau, kad išvaizda gali apgauti bet aš esu dantuoklis. 1196 01:58:36,484 --> 01:58:38,985 Aš gėriau klubinę sodą ir kalkių visą naktį. 1197 01:58:39,070 --> 01:58:40,946 Dabar aš kuriu prie mano didelio gėrimo. 1198 01:58:41,030 --> 01:58:45,325 - Kuris yra kas? - Mergelė piña colada. 1199 01:58:45,409 --> 01:58:46,743 Gerai! 1200 01:58:46,828 --> 01:58:52,249 Kodėl tas, kuris negeria praleisti valandas bare geriant vandenį? 1201 01:58:52,333 --> 01:58:55,544 Žinai, baras siūlo visokių kitų dalykų nei alkoholis. 1202 01:58:55,628 --> 01:59:00,006 Hmm, tikrai? Kaip ką? 1203 01:59:01,843 --> 01:59:03,260 Moterys. 1204 01:59:03,344 --> 01:59:05,387 Nacho Grande lėkštės. 1205 01:59:05,471 --> 01:59:09,349 Kai kurių žavingų žmonių bendrystė asmenys, kaip čia Vorenas. 1206 01:59:10,226 --> 01:59:12,894 Pakankamai sąžininga. Taigi koks tavo vardas, Icy? 1207 01:59:14,146 --> 01:59:15,730 Kaskadininkas Maikas. 1208 01:59:16,774 --> 01:59:18,275 Kaskadininkas Mike'as jūsų vardas? 1209 01:59:19,527 --> 01:59:21,111 Tu paklausk bet ko. 1210 01:59:22,405 --> 01:59:26,867 - Ei, Vorenai. Kas tas vaikinas? - Kaskadininkas Maikas. 1211 01:59:26,951 --> 01:59:30,245 - O kas po velnių yra kaskadininkas Maikas? - Jis kaskadininkas. 1212 01:59:32,164 --> 01:59:34,916 Warren!! Šeši laukinės Turkijos kadrai! 1213 02:00:33,309 --> 02:00:34,976 Ei, jei tai ne Lanna Frank. 1214 02:00:35,061 --> 02:00:38,104 -Ei, mažute.. - Kaip sekasi? 1215 02:00:41,150 --> 02:00:42,192 Ei, tu. 1216 02:00:42,276 --> 02:00:44,110 - Kas dreba, šonine? 1217 02:00:44,779 --> 02:00:46,112 Ei. 1218 02:00:50,076 --> 02:00:53,662 - Labas, kalytės. - Atėjo laikas. 1219 02:00:53,746 --> 02:00:56,373 Na, elgetos negali būti rinkėjais. 1220 02:00:56,457 --> 02:00:58,541 Nufotografuok, truks ilgiau. 1221 02:00:59,877 --> 02:01:00,961 Ką? 1222 02:01:01,045 --> 02:01:04,130 Tą lentelę, atrodo, išlaiko atkreipti jūsų dėmesį. 1223 02:01:04,215 --> 02:01:07,050 Ar tai mergina nuo reklaminio stendo lauke? 1224 02:01:07,134 --> 02:01:11,012 - Taip! – Ji tikrai įspūdingos išvaizdos moteris. 1225 02:01:11,097 --> 02:01:13,014 Turite džino, tekilos, Jägerio... 1226 02:01:13,099 --> 02:01:15,558 - Pažiūrėk į tuos plaukus. - Daug nenuplaunamo kondicionieriaus. 1227 02:01:17,269 --> 02:01:19,187 Ar tą pavydą aš aptikau? 1228 02:01:19,271 --> 02:01:23,191 Vargu ar. Bet jei nori susitikti su Džiunglių Julija, 1229 02:01:23,275 --> 02:01:25,735 - Yra tikrai paprastas būdas tai padaryti. - Tikrai? 1230 02:01:25,820 --> 02:01:27,988 - Ir kas tai būtų? - Tapk žinomas. 1231 02:01:28,072 --> 02:01:30,407 Jums nereikės jos rasti. Ji tave suras. 1232 02:01:30,491 --> 02:01:33,451 Ir tu net nenori žinoti ką ji padarė tam reklaminiam stendui. 1233 02:01:33,536 --> 02:01:36,705 Mėgaukitės tuo, siurblys. Jūs tai uždirbote. 1234 02:01:36,789 --> 02:01:39,582 - Ką ji tau padarė? – Kartu ėjome į mokyklą 1235 02:01:39,667 --> 02:01:43,253 nuo darželio iki vidurinės mokyklos. Tai ji man padarė. 1236 02:01:43,337 --> 02:01:46,172 Jos ūgis šiuo metu buvo 12 metų. 1237 02:01:46,257 --> 02:01:50,093 Ji buvo pabaisa. Pusė vaikinų ji vis dar dulkina iš senosios klasės 1238 02:01:50,177 --> 02:01:51,928 ji mušdavosi ir terorizuoti penktoje klasėje. 1239 02:01:52,013 --> 02:01:54,848 matau. Ji tave mušdavo ir paimk savo šokoladinį pieną? 1240 02:01:54,932 --> 02:01:58,059 Tas hipofizės atvejis gali turėti porą kartų spyrė man į užpakalį. 1241 02:01:58,144 --> 02:02:01,104 Atsiprašau, aš sutverta kaip mergaitė, ne juodaodis, 1242 02:02:01,188 --> 02:02:04,733 bet aš numirčiau anksčiau nei davęs Julia Lucai mano šokoladinis pienas. 1243 02:02:24,670 --> 02:02:29,716 -Ei, tu garsus ar panašiai? - Arba kažkas. 1244 02:02:29,800 --> 02:02:32,427 Ne, ne, ne, tikrai. 1245 02:02:32,511 --> 02:02:35,263 Ei, ką tu veiki? 1246 02:02:35,347 --> 02:02:40,310 Tikrai? Tai, ką aš darau, dirbau sukurti savo įrašų kompaniją. 1247 02:02:40,394 --> 02:02:45,774 Bet kodėl ta mergina norėjo nuotraukos dėl to, kad esu vietinis didžėjus. 1248 02:02:47,818 --> 02:02:50,070 Palaukite minutę. 1249 02:02:50,154 --> 02:02:53,531 Jūs gavote reklaminį skydelį Big Kahuna Burger, ar ne? 1250 02:02:53,616 --> 02:02:55,366 Taip. 1251 02:02:55,451 --> 02:02:57,744 Aš taip pat turiu vieną ten, Zatoichi. 1252 02:03:00,915 --> 02:03:02,791 Taip. 1253 02:03:03,417 --> 02:03:07,128 - Džiunglės Julija Lucai. - Kaskadininkas Mike'as McKay'us. 1254 02:03:07,213 --> 02:03:11,841 Na, malonu susipažinti, kaskadininke Maikai. 1255 02:03:11,926 --> 02:03:14,052 Dabar einame su draugais kad ir toliau raitytume piktžoles. 1256 02:03:14,136 --> 02:03:16,888 - Ar tau rūpėtų kai kas? - Ačiū, Julija. 1257 02:03:16,972 --> 02:03:20,725 - Bet lygiai taip pat, ne ačiū. - Tinka sau. 1258 02:03:20,810 --> 02:03:22,143 Bet žinai... 1259 02:03:32,238 --> 02:03:33,780 O, šūdas. 1260 02:03:34,073 --> 02:03:35,323 Aš turiu sn... 1261 02:03:37,535 --> 02:03:39,619 Atsiprašau, nieko. 1262 02:03:42,289 --> 02:03:43,748 Kas tai buvo? 1263 02:03:44,125 --> 02:03:46,960 Tiesą sakant, aš tavęs noriu turėti šūvį. 1264 02:03:48,295 --> 02:03:51,881 Čia jūs turite kuponą. Paklausiau jo, prie kokių filmų dirbai, 1265 02:03:51,966 --> 02:03:53,716 jokio sušikto supratimo. 1266 02:03:53,801 --> 02:03:57,053 Na, aš tikrai nežinau jei jis kada nors ką nors padarė tikrai. 1267 02:03:57,138 --> 02:04:01,141 Aš turiu galvoje, jis man rodo epizodą High Chaparral, vaikinas nukrenta nuo arklio 1268 02:04:01,225 --> 02:04:02,600 jis sako, kad tai jis. 1269 02:04:04,645 --> 02:04:06,646 Žinote serialą „Virginietis“? 1270 02:04:08,315 --> 02:04:11,067 Taip, buvo kitas aktorius toje laidoje Gary Clarke'as, 1271 02:04:11,152 --> 02:04:13,027 ir aš šiek tiek panašus į jį. 1272 02:04:13,112 --> 02:04:16,197 Na, aišku anksčiau Nusipjoviau skutimosi. 1273 02:04:16,282 --> 02:04:18,241 O, man patinka. 1274 02:04:18,325 --> 02:04:22,453 Na, po velnių, jei ne toks mielas kad cukrus skonis kaip druska. 1275 02:04:22,538 --> 02:04:26,249 Šiaip ar taip, aš padariau daug Virginijos padvigubinti Gary Clarke'ą. 1276 02:04:26,333 --> 02:04:29,711 Ir tada tas pasirodymas virto Šilo vyrai, 1277 02:04:29,795 --> 02:04:31,880 jie atnešė Lee Majorsas ir aš jį padvigubinome. 1278 02:04:32,798 --> 02:04:35,967 Nuo to momento Daugiausia specializavau automobilių triukus. 1279 02:04:36,051 --> 02:04:39,804 Aš velniškai padariau beveik visą trečiasis Vegaso sezonas. 1280 02:04:39,889 --> 02:04:42,056 Aš buvau Roberto Uricho vairavimo dubleris. 1281 02:04:42,141 --> 02:04:45,101 Ir tada Bobas surengė kitą laidą Gavilanas, 1282 02:04:45,186 --> 02:04:47,687 ir jis atsivedė mane su savimi apie tai iki... 1283 02:04:49,273 --> 02:04:50,815 O po to... 1284 02:04:54,653 --> 02:04:58,031 Ar žinote kurią nors iš šių laidų ar žmones apie kuriuos kalbu? 1285 02:04:58,616 --> 02:05:01,701 - Atsiprašau. Ne? – Ne. 1286 02:05:04,830 --> 02:05:10,168 Taigi, kaip tiksliai žmogus tampa kaskadininkas, kaskadininkas Maikas? 1287 02:05:11,253 --> 02:05:15,215 Na, Holivude kas nors pakankamai kvailas, kad nusimestų 1288 02:05:15,299 --> 02:05:18,426 nusileisti laiptais paprastai gali susirask ką nors, kas jam už tai sumokėtų. 1289 02:05:19,553 --> 02:05:22,972 Bet iš tikrųjų aš įsitraukiau į verslą būdas daugumai patekti į kaskadininkų verslą. 1290 02:05:23,057 --> 02:05:24,307 Kaip tai? 1291 02:05:24,391 --> 02:05:26,851 - Mano brolis mane įtraukė. - Kas tavo brolis? 1292 02:05:26,936 --> 02:05:29,229 Kaskadininkas Bobas. 1293 02:05:41,867 --> 02:05:44,494 - Aš pasiruošęs užsidegti. - Pagaliau taip. 1294 02:05:44,578 --> 02:05:45,954 Turite mus pasivyti. 1295 02:05:46,038 --> 02:05:48,331 – Dabar vakarėlis gali prasidėti. - Taip. 1296 02:05:48,415 --> 02:05:52,585 Anyhoo, atsiprašau. Tu man atleidi? 1297 02:05:53,337 --> 02:05:57,215 Bet tu turi būti man labai malonus visą likusį laiką aš čia. 1298 02:05:57,299 --> 02:05:59,634 Pažadu.. Ar ruošiatės eiti prie ežero? 1299 02:05:59,718 --> 02:06:01,761 - Hm-hm. - O kaip tavo mažasis draugas? 1300 02:06:01,845 --> 02:06:03,721 - Nori jį atvežti? - Maniau, ne vaikinai. 1301 02:06:03,806 --> 02:06:06,015 Nori, kad jis ateitų, Shanna neprieštaraus. 1302 02:06:06,100 --> 02:06:09,143 Taigi kaip apie tai? Berniukai ar tik mes, merginos? 1303 02:06:09,228 --> 02:06:11,604 - Mes, merginos.. - Gera mintis. 1304 02:06:13,691 --> 02:06:14,941 Ponios. 1305 02:06:17,111 --> 02:06:18,444 Ačiū. 1306 02:06:19,238 --> 02:06:21,447 Sveika, Drugele. 1307 02:06:23,784 --> 02:06:27,537 Miškai yra nuostabūs tamsūs ir gilūs 1308 02:06:27,621 --> 02:06:33,001 Ir aš turiu pažadų laikytis Ir liko mylių iki miego 1309 02:06:33,085 --> 02:06:36,129 Ar girdi mane, Drugele? 1310 02:06:36,213 --> 02:06:40,550 Iki miego reikia nuvažiuoti mylių. 1311 02:06:41,969 --> 02:06:44,762 - Atsiprašau, kaskadininke Burtai. - Maikas. 1312 02:06:44,847 --> 02:06:48,224 Maikai, ji jau nutraukė šį šokį. 1313 02:06:48,851 --> 02:06:50,435 Ar tai tiesa? 1314 02:06:51,478 --> 02:06:54,063 Ar aš praleidau savo šansą? 1315 02:06:57,192 --> 02:06:58,860 Ar aš tave gąsdinu? 1316 02:07:03,490 --> 02:07:05,158 Ar tai mano randas? 1317 02:07:07,328 --> 02:07:09,037 Tai tavo automobilis. 1318 02:07:09,121 --> 02:07:12,373 Taip, žinau. Atsiprašau. 1319 02:07:12,458 --> 02:07:15,335 Tai mano mamos automobilis. 1320 02:07:18,213 --> 02:07:20,006 Ar sekėte mus? 1321 02:07:20,090 --> 02:07:24,427 Ne, bet tai aš myliu apie Ostiną. Jis tiesiog toks velniškai mažas. 1322 02:07:24,511 --> 02:07:27,305 - Ar jau matėte šį vaikiną? - Už Guero ribų. 1323 02:07:27,389 --> 02:07:30,683 Ir aš mačiau tave už Guero ribų. 1324 02:07:30,768 --> 02:07:33,561 Tu matei mano mašiną, aš mačiau tavo kojas. 1325 02:07:33,645 --> 02:07:37,023 Dabar, žiūrėk, aš jūsų visų neseku, bet aš nesakiau, kad aš ne vilkas. 1326 02:07:37,107 --> 02:07:40,360 - Vadinasi, tu tikrai mūsų nesekei? - Aš tavęs neseku, Drugele. 1327 02:07:40,444 --> 02:07:42,862 Man tiesiog pasisekė. 1328 02:07:45,240 --> 02:07:49,535 Na, o kaip tas šokis ant kelių? 1329 02:07:49,620 --> 02:07:53,706 Atsiprašau, tai buvo vienas kartas vienintelis pasiūlymas ir ji tai padarė pas Antuaną. 1330 02:07:55,042 --> 02:07:56,084 Ne, ji to nepadarė. 1331 02:07:56,168 --> 02:08:00,254 - Iš kur tu žinai? - Man taip gerai. 1332 02:08:00,339 --> 02:08:03,257 - Ir tu atrodai šiek tiek paliesta. - Kas palietė? 1333 02:08:03,342 --> 02:08:05,885 - Lengvai sužeistas. - Kodėl turėčiau būti sužeistas? 1334 02:08:05,969 --> 02:08:08,805 Nes tu tikėjaisi vaikinų kankinti tave visą naktį, 1335 02:08:08,889 --> 02:08:12,850 bet iš tavo žvilgsnio galiu pasakyti niekas tavęs visai neerzino. 1336 02:08:12,935 --> 02:08:15,395 Tai šiek tiek sužeidė tavo jausmus, ar ne? 1337 02:08:17,231 --> 02:08:22,402 Yra keletas dalykų, kaip gauti kaip sumuštas ego ant gražaus angelo. 1338 02:08:25,948 --> 02:08:27,407 Taigi... 1339 02:08:28,867 --> 02:08:31,786 O kaip tas šokis ant kelių? 1340 02:08:33,497 --> 02:08:36,124 Manau, kad turėsiu kad duotų jums lietaus čekį. 1341 02:08:39,128 --> 02:08:41,337 Na, nes tu išvažiuosi per artimiausias pora dienų 1342 02:08:41,422 --> 02:08:43,923 tas lietaus patikrinimas bus bevertis. 1343 02:08:45,634 --> 02:08:47,093 Bet tai gerai. 1344 02:08:48,345 --> 02:08:50,847 Suprantu, jei Aš tau jaučiuosi nepatogiai. 1345 02:08:51,432 --> 02:08:56,561 Tu vis dar graži mergina ir tu man vis tiek patinki. 1346 02:08:56,645 --> 02:08:59,063 Bet turiu jus įspėti apie kai ką... 1347 02:09:00,107 --> 02:09:04,193 Žinai, kaip žmonės sako... "Ar tau viskas gerai mano knygoje?" 1348 02:09:04,278 --> 02:09:07,864 Arba: „Mano knygoje tai nėra gerai? 1349 02:09:07,948 --> 02:09:13,119 Na, aš iš tikrųjų turiu knygą. 1350 02:09:13,203 --> 02:09:17,498 Ir visi, kuriuos kada nors sutikau patenka į šią knygą. 1351 02:09:17,583 --> 02:09:21,669 Ir dabar aš sutikau tave ir tu eini į knygą. 1352 02:09:23,130 --> 02:09:28,426 Išskyrus, bijau, kad turiu tau pateikti dokumentus... 1353 02:09:29,511 --> 02:09:35,057 -...skiltyje "Chickenshit". - O jei aš tai padariau? 1354 02:09:35,142 --> 02:09:39,770 Na, aš tikrai negalėjau jums pateikti dokumentų Tada pagal "Chickenshit" ar dabar galėčiau? 1355 02:09:39,855 --> 02:09:41,355 Koks tavo vardas vėl? 1356 02:09:42,524 --> 02:09:47,195 - Kaskadininkas Maikas. - Na, kaskadininke Maikai, aš esu Drugelis. 1357 02:09:47,279 --> 02:09:52,074 Mano draugė Džiunglės Julija čia sako jukebox viduje yra gana įspūdingas. 1358 02:09:52,159 --> 02:09:54,577 - Taip, yra. - Taip. 1359 02:09:55,662 --> 02:09:58,331 Kodėl tau nenuėjus ruoštis šokiui ant kelių? 1360 02:10:12,012 --> 02:10:13,930 - Aš vairuoju. 1361 02:10:16,099 --> 02:10:18,601 - Pasiruošę eiti? - Taip. Iki pasimatymo. 1362 02:10:18,685 --> 02:10:20,520 - Iki.. - Iki pasimatymo. 1363 02:10:23,524 --> 02:10:26,776 Manau, kad šį vakarą tu paguldei Maiką. 1364 02:10:26,860 --> 02:10:30,196 Gerai atrodo, Patrankos sviedinio bėgimas! 1365 02:10:30,280 --> 02:10:32,365 Jis tiesiog mane veža. 1366 02:10:32,449 --> 02:10:35,243 - O, be jokios abejonės. - Gero pasivažinėjimo. 1367 02:10:37,538 --> 02:10:39,539 Žiūrėk, dvigubas šūdas. 1368 02:10:42,376 --> 02:10:46,754 - Ai, aš jo nedulkinsiu. - Aš tave girdžiu. 1369 02:10:48,340 --> 02:10:51,968 - Jis pakankamai senas, kad galėtų būti mano tėčiu. - Aš vis dar tave girdžiu. 1370 02:10:54,680 --> 02:10:57,390 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 1371 02:11:03,814 --> 02:11:05,731 Oho, velniškai baisu. 1372 02:11:05,816 --> 02:11:10,194 Taip, aš norėjau, kad taip būtų įspūdinga, o baisu linkusi daryti įspūdį. 1373 02:11:11,655 --> 02:11:13,281 Ar tai saugu? 1374 02:11:13,365 --> 02:11:16,409 Tai geriau nei saugu, tai mirties įrodymas. 1375 02:11:16,493 --> 02:11:18,953 Kaip padaryti automobilio mirties įrodymą? 1376 02:11:19,037 --> 02:11:20,871 Na, taip daro kaskadininkai. 1377 02:11:20,956 --> 02:11:23,457 Jūs matėte filmą, kuriame automobilis patenka į kažkokį sumušimą 1378 02:11:23,542 --> 02:11:26,210 nėra jokio būdo pragare kas nors toli nuo. 1379 02:11:26,295 --> 02:11:29,505 - Taip. - Kaip manai, kaip jiems tai pavyksta? 1380 02:11:29,590 --> 02:11:31,591 CGI? 1381 02:11:32,301 --> 02:11:36,429 Na, deja, Pam, šiais laikais dažniausiai tu teisus. 1382 02:11:36,513 --> 02:11:39,432 Vėl viskas arba nieko dienomis, išnykimo taško dienos, 1383 02:11:39,516 --> 02:11:43,644 Purvinos Marijos Pašėlusios Lario dienos, Baltosios linijos karštligės dienos, 1384 02:11:43,729 --> 02:11:49,191 tikri automobiliai daužomi į tikrus automobilius su tikrais kvailais žmonėmis, kurie juos vairuoja. 1385 02:11:49,276 --> 02:11:52,737 Taigi, jūs suteikiate kaskadininkų komandai automobilį, kurį norite sudaužyti, 1386 02:11:52,821 --> 02:11:56,198 jie paima ją ir sustiprina tas šūdas visur ir voilà... 1387 02:11:56,283 --> 02:11:59,702 Tu turi save mirtinai atsparus automobilis. 1388 02:12:01,455 --> 02:12:04,790 Tai prasminga. Aš tiesiog nežinojau galite padaryti automobilio mirties įrodymą. 1389 02:12:04,875 --> 02:12:09,211 Galiu įvaryti šį kūdikį į plytų sieną įveikiant 125 mylias per valandą, 1390 02:12:09,296 --> 02:12:10,963 tik dėl patirties. 1391 02:12:17,929 --> 02:12:19,930 Kodėl jūsų keleivio sėdynė dėžutėje? 1392 02:12:20,015 --> 02:12:21,557 Na, tai yra filmo automobilis. 1393 02:12:21,642 --> 02:12:23,476 Kartais, kai fotografuoji avariją, 1394 02:12:23,560 --> 02:12:27,521 režisierius nori įdėti kamerą automobilį, šaudyti į avariją iš vidaus. 1395 02:12:27,606 --> 02:12:30,441 Ten ir pastatei fotoaparatą. Jie tai vadina avarijos dėžute. Čia... 1396 02:12:31,860 --> 02:12:33,694 - Štai tau. 1397 02:12:35,405 --> 02:12:37,657 Kai paprašei parvežti mane namo, tu nepaminėjai 1398 02:12:37,741 --> 02:12:39,492 jūsų automobilyje nebuvo keleivio sėdynės. 1399 02:12:39,576 --> 02:12:42,161 Taip, iš tikrųjų, Aš neprašiau parvežti tavęs namo. 1400 02:12:42,245 --> 02:12:45,873 Jūs paprašėte manęs pavežti, o aš atsakiau „taip“. Bet pažvelk į šviesiąją pusę, Pam, 1401 02:12:45,957 --> 02:12:48,584 Aš nebūsiu šviežias, padėdamas ranką tau ant kelio. 1402 02:12:50,671 --> 02:12:53,339 Tai yra šviesioji pusė. 1403 02:12:53,423 --> 02:12:54,840 taip ir maniau. 1404 02:13:20,701 --> 02:13:23,994 Na, Pam, į kurią pusę eini, kairėn ar dešinėn? 1405 02:13:24,079 --> 02:13:25,079 Teisingai. 1406 02:13:25,205 --> 02:13:28,833 - Ak, labai blogai. - Kodėl? 1407 02:13:28,917 --> 02:13:32,753 Na, nes tai buvo 50/50 kadras ar eisi į kairę ar į dešinę. 1408 02:13:32,838 --> 02:13:34,964 Matai, mes abu einame į kairę. 1409 02:13:35,048 --> 02:13:37,967 Jūs taip pat lengvai galėjote eiti taip pat paliko, o jei taip buvo, 1410 02:13:38,051 --> 02:13:41,011 būtų buvę kiek laiko prieš pradėdamas bijoti. 1411 02:13:41,096 --> 02:13:43,556 Bet kadangi tu eini kitu keliu... 1412 02:13:44,933 --> 02:13:47,935 ... Bijau, kad tu padarysi reikia pradėti bijoti... 1413 02:13:48,812 --> 02:13:49,812 ...iš karto. 1414 02:13:49,896 --> 02:13:52,898 Kas po velnių?! 1415 02:14:00,490 --> 02:14:02,324 Tu siurbianti durnelė! 1416 02:14:02,409 --> 02:14:05,619 Po velnių paleisk mane iš čia! Aš sugadinsiu tavo sušiktą... 1417 02:14:05,704 --> 02:14:08,080 Sustabdyk sušiktą mašiną! 1418 02:14:47,454 --> 02:14:51,916 Gerai, štai kas. 1419 02:14:54,419 --> 02:15:00,132 supratau. Visa tai buvo pokštas, ir tai super juokinga. 1420 02:15:00,217 --> 02:15:02,927 Buvo tikrai juokinga, gerai? 1421 02:15:03,011 --> 02:15:08,140 Bet jei galėtum sustoti dabar, jei... 1422 02:15:08,767 --> 02:15:10,643 Jei tik paleisi mane... 1423 02:15:12,562 --> 02:15:14,939 - Prisiekiu, kad niekada... - Ei, Pam! 1424 02:15:16,149 --> 02:15:19,068 Prisiminkite, kai sakiau apie šį automobilį buvo mirties įrodymas? 1425 02:15:20,195 --> 02:15:25,991 Na, tai nebuvo melas. Šis automobilis yra 100 procentų mirties įrodymas. 1426 02:15:26,076 --> 02:15:28,953 Tik kad gautum naudos, mieloji, 1427 02:15:29,037 --> 02:15:32,498 tau tikrai reikia sėdėti mano sėdynėje. 1428 02:16:09,786 --> 02:16:13,247 Dabar turiu mane sugauti kitos mano merginos. 1429 02:16:27,929 --> 02:16:32,975 Ne, ne, ne, ne, ne. Tai Dave'as Dee, Dozy, Beaky, Mičas ir Tičas. 1430 02:16:33,059 --> 02:16:34,852 Taigi, supratote? 1431 02:16:34,936 --> 02:16:38,564 Ačiū mieloji. Jūs ketinate paleisti kitą dainą, tiesa? 1432 02:16:38,648 --> 02:16:40,441 Geras berniukas. 1433 02:16:40,525 --> 02:16:43,819 urzgti. 1434 02:16:43,904 --> 02:16:45,779 Iki pasimatymo. 1435 02:16:45,864 --> 02:16:47,489 Ką norite išgirsti? 1436 02:16:47,574 --> 02:16:49,241 Dave'as Dee, Dozy, Beaky, Mičas ir Tičas. 1437 02:16:49,326 --> 02:16:50,576 PSO? 1438 02:16:50,660 --> 02:16:53,704 Dave'as Dee, Dozy, Beaky, Mitch ir Tich. 1439 02:16:53,788 --> 02:16:56,916 - Kas jie po velnių? – Jūsų žiniai, 1440 02:16:57,000 --> 02:16:59,835 Pete'as Townshendas vienu metu, beveik paliko The Who, 1441 02:16:59,920 --> 02:17:01,754 o jei būtų, tai būtų atsidūrė šioje grupėje 1442 02:17:01,838 --> 02:17:06,008 todėl tai padarė Dave'ą Dee, Dozy, Beaky, Mičas, Tičas ir Pitas. 1443 02:17:06,092 --> 02:17:08,677 O jei manęs paklaustum, jis turėjo. 1444 02:17:08,762 --> 02:17:11,639 - Tai mano berniukas! 1445 02:18:59,164 --> 02:19:02,166 Aš noriu išgirsti ši dainos dalis garsiau! 1446 02:19:49,839 --> 02:19:51,882 Ar žinai jos vardą ar ką nors? 1447 02:19:53,051 --> 02:19:55,803 Ech, nepamenu. 1448 02:19:59,015 --> 02:20:01,016 Daktaras Blokas? 1449 02:20:07,232 --> 02:20:09,900 Apsiriboja 310 kambariu. 1450 02:20:09,984 --> 02:20:13,612 Apsiriboja 310 kambariu. 1451 02:20:13,696 --> 02:20:18,951 Na, kokia paciento prognozė, Daktaras Blokas? 1452 02:20:19,035 --> 02:20:21,203 Aš tikrai nematau bet koks jūsų verslas. 1453 02:20:21,287 --> 02:20:25,541 Eime dabar, sese. Jūs tiesiog pasakykite mums. 1454 02:20:25,625 --> 02:20:26,708 Kuo jis blogas? 1455 02:20:31,589 --> 02:20:33,423 Jis labai gerai susitrenkė. 1456 02:20:33,508 --> 02:20:37,511 Sumušta nosis, lūžęs apykaklės kaulas, sumušė kairįjį smilių. 1457 02:20:38,263 --> 02:20:39,471 Ar tai? 1458 02:20:41,141 --> 02:20:42,683 Jam tikrai pasisekė. 1459 02:20:45,061 --> 02:20:46,395 Tai bus viskas? 1460 02:20:46,479 --> 02:20:49,898 Kodėl, to daugiau nei pakankamai ir noriu jums padėkoti, daktare Blokai. 1461 02:20:54,154 --> 02:20:55,654 Sūnus! 1462 02:20:56,739 --> 02:20:59,658 Taigi, Pope, ką tu manai? 1463 02:21:00,118 --> 02:21:02,202 Na, sūnus numeris vienas... 1464 02:21:02,287 --> 02:21:06,415 ...kas, mano nuomone, yra taip velniškai baisu, Nedvejoju tai pasakyti garsiai. 1465 02:21:07,333 --> 02:21:08,709 Na, pabandyk. 1466 02:21:09,586 --> 02:21:12,713 Na, ką mes čia turime žmogžudystės automobilyje atvejis. 1467 02:21:12,797 --> 02:21:15,257 Tas senas berniukas juos nužudė gražios mergytės. 1468 02:21:15,341 --> 02:21:19,511 Jis naudojosi automobiliu, o ne kirviu, bet jie mirę lygiai taip pat. 1469 02:21:20,889 --> 02:21:23,682 Na, ką tu darysi? 1470 02:21:23,766 --> 02:21:25,809 Ne baisus dalykas. 1471 02:21:25,894 --> 02:21:28,270 DA sako, kad čia nėra jokio nusikaltimo. 1472 02:21:28,855 --> 02:21:33,650 Kiekviena iš jų mergaitės plaukė alkoholyje ir plūduriuoja ant piktžolių 1473 02:21:33,735 --> 02:21:37,529 ir išėjo senasis Huperis švarus kaip švilpukas. 1474 02:21:38,072 --> 02:21:41,825 Dabar jūs iš tikrųjų manote, kad jis tyčia nužudė jas merginas? 1475 02:21:41,910 --> 02:21:45,621 Na, aš negaliu to įrodyti, bet nuo to laiko mąstymas nieko nekainuoja, 1476 02:21:45,705 --> 02:21:47,456 Aš galiu tai galvoti ir darau. 1477 02:21:47,540 --> 02:21:50,959 Taip, bet Pop, jis pasidarė gražus susitrenkė pats. 1478 02:21:51,044 --> 02:21:54,296 Po velnių, taip, jis susitrenkė, bet po velnių, jos gražios mergaitės 1479 02:21:54,380 --> 02:21:57,841 atrodo kaip prakeiktas milžinas, sukramtytas juos iškėlę ir išspjaukite. 1480 02:21:57,926 --> 02:21:59,301 Ar kas nors iš jų išgyveno? 1481 02:21:59,385 --> 02:22:03,597 Šūdas, dvi tonos metalo 200 mylių per valandą greičiu, 1482 02:22:03,681 --> 02:22:06,642 kūnas ir kaulas ir paprastas senas Niutonas... 1483 02:22:06,726 --> 02:22:08,852 ...visos jos princesės mirė. 1484 02:22:11,439 --> 02:22:12,773 Kodėl? 1485 02:22:13,942 --> 02:22:17,194 Na, aš manau, kad tai sekso dalykas. 1486 02:22:18,196 --> 02:22:19,988 Vienintelis būdas tai suprasti. 1487 02:22:20,073 --> 02:22:24,910 Didelio greičio smūgis, susuktas metalas, išdaužtas stiklas, 1488 02:22:24,994 --> 02:22:28,997 paimtos visos keturios sielos lygiai tuo pačiu metu. 1489 02:22:29,082 --> 02:22:33,669 Turbūt vienintelis toks velniškas būdas išsigimęs gali nušauti savo goo. 1490 02:22:39,467 --> 02:22:41,385 Jūsų laikas negali būti geresnis, Zoë. 1491 02:22:41,469 --> 02:22:44,596 Tiesiog taip atsitinka mes visi trys nedirbame 1492 02:22:44,681 --> 02:22:48,684 - ateinančioms trims filmavimo dienoms. - Po velnių, kaip tai atsitinka? 1493 02:22:48,768 --> 02:22:51,561 Aš darau Lindsay Lohan makiažą ir ji nedirba kitas tris dienas. 1494 02:22:51,646 --> 02:22:54,648 Jokių triukų nefilmuojama per tą laiką Kimas laisvas 1495 02:22:54,732 --> 02:22:58,860 o Lee „praneš“ ateinančioms keturioms dienoms. 1496 02:22:58,945 --> 02:23:00,779 Taigi, kaip vyksta filmavimas? 1497 02:23:00,863 --> 02:23:02,614 Puiku! Mes leidžiame geriausią laiką. 1498 02:23:02,699 --> 02:23:04,950 Režisierius Cecil Evans yra labai smagu. 1499 02:23:05,034 --> 02:23:08,245 Kuriame patį šauniausią filmą ir visą laiką švęsti vakarėlius. 1500 02:23:08,329 --> 02:23:11,790 Po velnių, taip. Kitas darbas po šis tikrai bus niūrus. 1501 02:23:11,874 --> 02:23:16,378 Taigi, išgirskime, ponios. Nustatyti romansus? Kas jį nuima? 1502 02:23:16,462 --> 02:23:18,547 Tai būtų Lee ir Toolbox. 1503 02:23:18,631 --> 02:23:22,009 O, įrankių dėžė? Pavadinimas skamba daug žadančiai. 1504 02:23:22,093 --> 02:23:24,219 - Jis yra gniaužtas. - Kas jis yra, yra iškrypėlis. 1505 02:23:24,304 --> 02:23:27,806 Na, jis tiesiog laikosi skamba vis geriau ir geriau. 1506 02:23:27,890 --> 02:23:28,890 Koks jo iškrypimas? 1507 02:23:31,185 --> 02:23:32,894 Jam patinka žiūrėti, kaip aš šlapinu. 1508 02:23:34,480 --> 02:23:38,442 Lee sėdi ant tualeto ir Toolbox stebi jos šlapinimąsi! 1509 02:23:38,526 --> 02:23:42,279 P-I-S-S-I-N-G.. 1510 02:23:42,363 --> 02:23:46,325 Taip, bet ne daugiau. Dabar jai sekasi su „The Rock“. 1511 02:23:46,409 --> 02:23:49,036 - Turite vieną išėjimą su „The Rock“? - Ne tikras Rokas. 1512 02:23:49,120 --> 02:23:51,663 Jis yra elektrikas, vardu Briusas. Kim pradėjo jį vadinti Uola 1513 02:23:51,748 --> 02:23:54,708 nes jis panašus į Uolą todėl mes visi jį tiesiog vadiname Uola. 1514 02:23:54,792 --> 02:23:57,252 Kim, varpos skyrius. Išgirskime. 1515 02:23:57,337 --> 02:23:59,212 Uh, ne šiaip sau ši kelionė. 1516 02:23:59,297 --> 02:24:02,507 - Turiu vyrą. - Kiek laiko turi šį vaikiną? 1517 02:24:02,592 --> 02:24:05,844 – Apie tris mėnesius. - Iš ko tu jį pavogei? 1518 02:24:05,928 --> 02:24:06,928 Niekas! 1519 02:24:07,013 --> 02:24:09,431 - Kim!! - Ką? 1520 02:24:09,515 --> 02:24:11,892 Jis visiškai turėjo merginą. 1521 02:24:11,976 --> 02:24:15,187 Visi Kim vaikinai prasideda kaip kažkieno vaikinas. 1522 02:24:15,271 --> 02:24:17,272 Aš jo nepavogiau. 1523 02:24:17,357 --> 02:24:22,069 Nė vieno jų nepavogiau. Jie tiesiog... pašoko laivu. 1524 02:24:24,739 --> 02:24:28,617 - Tai kokia tavo istorija, Abernati? - O, Abbie turi didelę kahuną. 1525 02:24:28,701 --> 02:24:31,495 Aš labai įsimylėjau Cecil. 1526 02:24:31,579 --> 02:24:34,706 "Nustatyti simpatiją?" Nigga, prašau. Tu buvai jo žmona. 1527 02:24:34,791 --> 02:24:36,958 „Buvo“ ir „turėjo“ būtį pagrindiniai žodžiai čia. 1528 02:24:37,043 --> 02:24:39,753 Kalė, jūs abu vis dar esate vienas į kitą ir tu tai žinai. 1529 02:24:39,837 --> 02:24:41,505 Taip, jei jis taip mane įsimylėjęs, 1530 02:24:41,589 --> 02:24:44,466 tai kodėl jis pakliuvo Daryl Hannah stovi? 1531 02:24:48,388 --> 02:24:52,140 Taip, vyrai yra šunys. Oi, kaip juokinga! 1532 02:24:52,225 --> 02:24:54,976 - O, kaip juokinga! - O, nustok elgtis įskaudinta. 1533 02:24:55,061 --> 02:24:56,269 Tavo asilas tiesiog išprotėjęs. 1534 02:24:56,354 --> 02:24:59,856 - Taip, jis stovi niekšas. - Kalė, tau reikia įveikti tą šūdą. 1535 02:24:59,941 --> 02:25:03,985 - Tai buvo prieš dvi savaites. - Na, dabar tu taip pasakyk... 1536 02:25:05,113 --> 02:25:10,409 Oi, aš nepasakiau tau geriausios dalies. Jis išdulkino ją per mano gimtadienį. 1537 02:25:10,493 --> 02:25:13,412 O, tai arklys kitos spalvos. 1538 02:25:13,496 --> 02:25:14,830 ačiū. 1539 02:25:14,914 --> 02:25:19,418 Ar jis žinojo, kad tavo gimtadienis? Jis direktorius. Jis kažkoks užsiėmęs. 1540 02:25:19,502 --> 02:25:23,755 Jis suvalgė gabalėlį mano gimtadienio torto ir jis man atnešė dovaną. 1541 02:25:23,840 --> 02:25:25,799 Taip, manau, jis žinojo. 1542 02:25:27,510 --> 02:25:29,219 Ką jis tau atnešė? 1543 02:25:32,807 --> 02:25:34,141 Jis man padarė juostą. 1544 02:25:34,225 --> 02:25:36,768 Jis padarė tau juostą? 1545 02:25:36,853 --> 02:25:39,146 Palauk, jis tau neįrašė kompaktinio disko, jis tau padarė juostą? 1546 02:25:39,230 --> 02:25:42,524 - Taip. - O, tai taip romantiška. 1547 02:25:42,608 --> 02:25:45,819 Taip, aš žinau, ką tu pasakysi, taigi net neikite ten. 1548 02:25:45,903 --> 02:25:47,946 Skamba kaip testas tikros meilės man. 1549 02:25:48,030 --> 02:25:50,323 Žiūrėk, aš žinau, kad tau jis patinka. 1550 02:25:50,408 --> 02:25:51,700 Jis simpatiškas. 1551 02:25:51,784 --> 02:25:54,536 Bet jis išdulkino kitą moterį per mano gimtadienį. 1552 02:25:54,620 --> 02:25:56,288 Kaip tu gali nebūti mano pusėje? 1553 02:25:56,372 --> 02:25:59,708 - Na, pripažįstu, tai skamba blogai. – Tai blogai. 1554 02:25:59,792 --> 02:26:02,627 Tiesiog skamba taip, lyg yra šiek tiek daugiau nei tai. 1555 02:26:02,712 --> 02:26:05,380 - Ar tu du dulkinosi? - Po velnių, ne. 1556 02:26:05,465 --> 02:26:08,383 - Labas, ar tavo vardas Abernathy? - Atsiprašau. 1557 02:26:08,468 --> 02:26:12,012 Atsakymas į jūsų klausimą yra ne. Žinoma, kad ne. 1558 02:26:12,805 --> 02:26:16,558 - Ką reiškia "Ne, žinoma, kad ne?" - Priežastis, kurios Cecil neturėjo 1559 02:26:16,642 --> 02:26:20,020 mergina po šešerių metų nes merginos išdulkins jį. 1560 02:26:20,104 --> 02:26:23,440 Ir jei tu išdulkinsi Cecil, tu netapsi viena iš jo merginų. 1561 02:26:23,524 --> 02:26:29,488 Nesakau, kad noriu būti jo mergina, bet jei aš norėčiau būti jo mergina, 1562 02:26:29,572 --> 02:26:34,659 jei aš jį išdulkinčiau, nebūčiau jo draugė. Būčiau vienas iš jo nuolatinių. 1563 02:26:34,744 --> 02:26:37,954 Ir aš tik gaunu per senas tam šūdui. 1564 02:26:38,039 --> 02:26:41,583 - Ar leidai jam ką nors daryti? - Taip! 1565 02:26:42,835 --> 02:26:46,796 Leidau jam padaryti man pėdų masažą o kai einame į kiną, 1566 02:26:46,881 --> 02:26:48,298 Aš leidau jam laikyti mano ranką. 1567 02:26:48,382 --> 02:26:51,426 Kalė, tu gali vaidinti lyg tau būtų 12 metų, 1568 02:26:51,511 --> 02:26:53,178 bet jis tiesiog elgiasi kaip vyras. 1569 02:26:53,262 --> 02:26:55,430 Reikia sulaužyti kad nigas nuo gabalo. 1570 02:26:55,515 --> 02:26:57,599 Leisk man tai išsiaiškinti. 1571 02:26:57,683 --> 02:26:59,351 - Tu jo nedulkini. - Hm-hm. 1572 02:26:59,435 --> 02:27:01,019 - Tu jo nečiulpi. - Hm-hm. 1573 02:27:01,103 --> 02:27:05,524 Tu jam nekalbi, bet Daryl Hannah stovi? 1574 02:27:05,608 --> 02:27:08,318 Žinote, kai kurios kultūros gali pasakyti, kad pasirinko išmintingiau. 1575 02:27:08,402 --> 02:27:11,696 O! 1576 02:27:14,200 --> 02:27:17,452 Taigi, Zoë, Kim ir aš esame Filipinai lauko reive. 1577 02:27:17,537 --> 02:27:20,664 - Ką tu dirbi?? - Trys smūgiai į galvą, trečia dalis. 1578 02:27:20,748 --> 02:27:24,167 Ir reikia pripažinti, buvome šiek tiek pakliuvęs. 1579 02:27:24,252 --> 02:27:26,211 - Sveikinu su tuo.. - Žodis. 1580 02:27:27,547 --> 02:27:28,630 Sveikinu. 1581 02:27:28,714 --> 02:27:34,678 Taigi Zoė, genijus, nori mane nufotografuoti. 1582 02:27:36,430 --> 02:27:39,474 Tamsu kaip pragaras ir tu nematai šūdo. 1583 02:27:39,559 --> 02:27:43,353 Taigi, ji turi savo fotoaparatą ir saugo sakydamas: „Atsitrauk šiek tiek atgal“. 1584 02:27:43,437 --> 02:27:44,563 Taigi aš darau. 1585 02:27:44,647 --> 02:27:48,858 Tada: „Šiek tiek toliau“. Taigi atsitraukiu šiek tiek toliau. 1586 02:27:48,943 --> 02:27:52,195 Tada: „Dar šiek tiek“. Taigi aš darau. 1587 02:27:52,280 --> 02:27:57,993 Tada suprantu, kad esu prie pat ribos septynių pėdų betoninis griovys. 1588 02:27:58,077 --> 02:28:02,539 Su Dievas žino kiek akmenų, ir sudaužytus butelius, ir jame žiurkes. 1589 02:28:02,623 --> 02:28:04,499 Ir jei aš įkrisiu į tą sušiktą daiktą, 1590 02:28:04,584 --> 02:28:06,585 Tikriausiai būčiau sulaužė mano sušiktą kaklą. 1591 02:28:06,669 --> 02:28:10,338 Taigi aš šaukiu ant jos, – Zoë, tu manęs vos neužmušei! 1592 02:28:12,008 --> 02:28:16,094 Taigi juokiamės iš to ir eik šiek tiek toliau, 1593 02:28:16,178 --> 02:28:18,722 ir Zoė pradeda dulkintis. 1594 02:28:18,806 --> 02:28:23,018 Ir po velnių, jei ji to nepadarys įkristi į sušiktą griovį. 1595 02:28:24,437 --> 02:28:26,771 - Gražu.. - Puiku. 1596 02:28:26,856 --> 02:28:28,648 ačiū. Taip, ačiū. 1597 02:28:28,733 --> 02:28:32,611 Prisimenu, žengiau žingsnį ir žiūri žemyn. 1598 02:28:32,695 --> 02:28:35,989 Kaip tik aš galvoju: „Štai taip griovys, apie kurį kalbėjo Abbie“. 1599 02:28:36,073 --> 02:28:38,533 Bam! Žinai, aš esu griovyje. 1600 02:28:38,618 --> 02:28:42,329 - Kas atsitiko? - Ką, su kate Zoė? 1601 02:28:42,413 --> 02:28:45,206 Nieko. Jei aš įkrisiu į tą sušiktą daiktą 1602 02:28:45,291 --> 02:28:47,542 jie būtų turėję mane nuskraidinti malūnsparniu iš ten. 1603 02:28:47,627 --> 02:28:49,711 Zoė tiesiog nusileidžia ant kojų. 1604 02:28:49,795 --> 02:28:54,049 Bet vėliau, aš pradėjau jausti šiek tiek blogai apie save. 1605 02:28:54,133 --> 02:28:59,137 Zoė įkrenta į griovį ir tai nieko, juokiamės iš to. 1606 02:28:59,221 --> 02:29:01,431 Jei aš įkrisiu į tą sušiktą daiktą... 1607 02:29:01,515 --> 02:29:04,059 ... tikriausiai būčiau buvęs velniškai paralyžiuotas. 1608 02:29:04,143 --> 02:29:07,687 Mieloji, tu negali taip galvoti. Visi turime savo individualių gabumų 1609 02:29:07,772 --> 02:29:09,689 ir taip tiesiog atsitinka viena iš Zoės. 1610 02:29:09,774 --> 02:29:12,484 - Na, kalbant fiziškai, 1611 02:29:12,568 --> 02:29:17,906 Zoė nuostabi. turiu omeny, judrumas, refleksai, vikrumas. 1612 02:29:17,990 --> 02:29:21,076 Mažai tokių žmonių gali dulkintis su Zoe tame fronte. 1613 02:29:21,160 --> 02:29:23,662 - Kim, tu man irgi patinki. - Ai... 1614 02:29:24,163 --> 02:29:28,583 Tai pasakius, prieš gaudamas per daug pavydi Zoės meistriškumo, 1615 02:29:28,668 --> 02:29:31,378 tau labiausiai trūksta svarbi tos istorijos dalis. 1616 02:29:31,462 --> 02:29:35,006 Į griovį neįkritai. Zoė padarė. 1617 02:29:35,091 --> 02:29:38,760 Zoė net žinojo, kad ten yra griovys nes tu jai sakei 1618 02:29:38,844 --> 02:29:40,970 ir ji vis tiek įkrito. 1619 02:29:41,055 --> 02:29:44,224 Taigi, Lee teisus. Mes visi turime savo talentus. 1620 02:29:44,308 --> 02:29:48,812 Ei, aš panašus į tą pastabą. 1621 02:29:50,564 --> 02:29:52,857 Taigi, Kim, ar vis dar pakuojate rožinį? 1622 02:29:55,945 --> 02:29:57,946 Pažiūrėk, kalė. 1623 02:29:58,030 --> 02:30:00,490 - O, gražu, drauge. - Pastebėjau. 1624 02:30:00,574 --> 02:30:02,701 - Kas yra roscoe?? - Roscoe yra pistoletas. 1625 02:30:03,703 --> 02:30:05,870 - Nešiosi ginklą?? - Aha. 1626 02:30:05,955 --> 02:30:07,747 Ar turite licenciją jį vežti? 1627 02:30:07,832 --> 02:30:12,335 Taip, kai tapau slaptąja tarnyba agentas, jie man davė licenciją. 1628 02:30:12,420 --> 02:30:14,546 O, aš nežinojau, kad tu... 1629 02:30:16,924 --> 02:30:19,968 Gerai, aš to nesakiau, gerai? Nustok į mane žiūrėti, aš to nesakiau. 1630 02:30:20,052 --> 02:30:23,388 Dieve. Ar žinojai Kimas nešiojo ginklą? 1631 02:30:23,889 --> 02:30:28,226 Taip. Dabar aš pritariu? Nr. 1632 02:30:28,310 --> 02:30:30,353 Ar aš žinau? Taip. 1633 02:30:30,438 --> 02:30:34,065 Žiūrėk, aš nežinau ką futuristinė utopija, kurioje tu gyveni, 1634 02:30:34,150 --> 02:30:36,985 bet pasaulis, kuriame gyvenu, kalei reikia ginklo. 1635 02:30:37,069 --> 02:30:41,698 Jūs negalite to apeiti žmonės, kurie nešiojasi ginklus, yra linkę nušauti 1636 02:30:41,782 --> 02:30:43,324 daugiau nei žmonių, kurie to nedaro. 1637 02:30:43,409 --> 02:30:46,536 Ir jūs negalite apeiti fakto kad jei nusileisiu į skalbyklą 1638 02:30:46,620 --> 02:30:50,457 mano pastate vidurnaktį pakankamai dažnai, Aš galiu gauti savo užpakalį išprievartauti. 1639 02:30:50,541 --> 02:30:53,585 - Nesusiskalbk vidurnaktį. - Po velnių, aš noriu išsiskalbti 1640 02:30:53,669 --> 02:30:55,837 kada tik po velnių Noriu išsiskalbti. 1641 02:30:55,921 --> 02:30:58,965 Yra ir kitų dalykų galite nešiotis ne tik ginklą. 1642 02:30:59,049 --> 02:31:00,383 Pipirų purškalas. 1643 02:31:00,468 --> 02:31:04,512 Na, durna bando mane išprievartauti, Nenoriu jam sukelti odos bėrimo. 1644 02:31:04,597 --> 02:31:08,099 - Noriu uždaryti tą niekšą. 1645 02:31:08,184 --> 02:31:10,602 O kaip bent jau peilis? 1646 02:31:10,686 --> 02:31:13,772 Taip, žinai, kas atsitinka mamytėms, kurios nešiojasi peilius? 1647 02:31:14,857 --> 02:31:16,983 Juos nušauna. 1648 02:31:17,067 --> 02:31:21,404 Žiūrėk, jei kada nors tapsiu garsia aktore, Aš nenešiosiu ginklo. 1649 02:31:21,489 --> 02:31:23,990 Pasamdysiu niekingą ir jis neš ginklą. 1650 02:31:24,074 --> 02:31:25,909 Ir kai šūdas nukrenta, Atsisėdu ir juokiuosi. 1651 02:31:25,993 --> 02:31:28,870 Bet iki tos dienos, tai laukiniai vakarai, velniop. 1652 02:31:28,954 --> 02:31:32,624 Taigi, Zoë, tu pagalvoji ka tu nori nuveikti pirma? 1653 02:31:33,667 --> 02:31:37,212 Tiesiog taip atsitinka, Aš tiksliai žinau, ką noriu daryti. 1654 02:31:37,296 --> 02:31:40,882 O, tikrai? Ir kas tai būtų? 1655 02:31:40,966 --> 02:31:43,051 Man tai nėra prasmės būdamas Amerikoje 1656 02:31:43,135 --> 02:31:45,386 nebent gali vairuoti Detroito raumenų automobilis. 1657 02:31:45,471 --> 02:31:49,766 Ir aš noriu vairuoti Dodge Challenger, dulkink mane, siūbuodamas kamuoliukus. 1658 02:31:51,936 --> 02:31:55,104 Hm... Na, manau galėtume pasikalbėti su transpo. 1659 02:31:55,189 --> 02:31:57,899 Bet ar taip turi būti Dodge Challenger? 1660 02:31:57,983 --> 02:32:03,112 Negana to, tai turi būti 1970 m Dodge Challenger su 440 varikliu. 1661 02:32:06,242 --> 02:32:09,661 Kaip po velnių ar tikitės tai padaryti? 1662 02:32:09,745 --> 02:32:13,248 Nesijaudink, drauge. Man viskas pavyko. 1663 02:32:13,332 --> 02:32:16,417 Kai sužinojau, kad čia ateisiu, Aš prisijungiau prie interneto ir sužinojau 1664 02:32:16,502 --> 02:32:20,088 kad vietinis laikraštis čia, Tenesyje yra „Libanon News Sentinel“. 1665 02:32:20,172 --> 02:32:22,048 - Taigi namo... - Atsiprašau. Kur namai? 1666 02:32:22,132 --> 02:32:27,011 - Australija, tiesa? - Ką tuo nori pasakyti, drauge? 1667 02:32:27,680 --> 02:32:31,057 Zoë iš Naujosios Zelandijos, o tu niekada, 1668 02:32:31,141 --> 02:32:34,727 Kartoju, niekada nevadinkite kivi austre. 1669 02:32:34,812 --> 02:32:37,438 Tai yra, nebent norite tau spyrė užpakaliukas. 1670 02:32:38,899 --> 02:32:41,818 labai atsiprasau. tikrai esu. 1671 02:32:41,902 --> 02:32:45,697 O, viskas gerai. Mes tik imame pyktis tau, drauge. 1672 02:32:47,032 --> 02:32:49,659 Oklandas, atsakydamas į jūsų klausimą. 1673 02:32:50,202 --> 02:32:52,871 Šiaip ar taip, užsiprenumeravau vietinis laikraštis prieš mėnesį. 1674 02:32:52,955 --> 02:32:56,583 Kodėl dabar, po velnių, nori vietinio? Redneck laikraštis Naujojoje Zelandijoje? 1675 02:32:56,667 --> 02:32:58,960 Nusileiskite ir aš jums pasakysiu. 1676 02:32:59,044 --> 02:33:01,004 Aš gaudavau paskutinio mėnesio popierius 1677 02:33:01,088 --> 02:33:03,923 ir aš tikrinau įslaptintą informaciją gale žiūriu į parduodamus automobilius. 1678 02:33:04,008 --> 02:33:07,302 Taigi nuo vakar parduodamas 1679 02:33:07,386 --> 02:33:10,471 šiame mieste, kažkoks bičiulis parduoda akcijas 1680 02:33:10,556 --> 02:33:16,060 1970 m. Dodge Challenger su 440 variklis ir baltas dažymas. 1681 02:33:16,145 --> 02:33:18,313 O tu nori jį nusipirkti? 1682 02:33:19,064 --> 02:33:22,901 Kim, aš galiu būti kvaila bet aš nesu kvailas. 1683 02:33:22,985 --> 02:33:26,779 Noriu pasakyti, kad noriu jį nusipirkti todėl jis leis man jį išbandyti. 1684 02:33:26,864 --> 02:33:30,283 1970 m. Dodge Challenger su baltais dažais? 1685 02:33:30,367 --> 02:33:31,701 O, Kowalski. 1686 02:33:31,785 --> 02:33:35,955 Kowalski iš Vanishing Point. Drauge, tai sušikta klasika. 1687 02:33:36,040 --> 02:33:38,124 Jei galiu priversti šį vaikiną man leisti vairuok be jo, 1688 02:33:38,208 --> 02:33:40,960 Nusprogdinsiu duris nuo tos kalės. 1689 02:33:41,045 --> 02:33:42,754 Kas yra išnykimo taškas? 1690 02:33:43,923 --> 02:33:46,090 Kas yra išnykimo taškas? 1691 02:33:46,175 --> 02:33:48,968 Abs, aš turiu būti neraštingas. 1692 02:33:49,053 --> 02:33:51,971 Tai tik vienas geriausių amerikiečių kada nors sukurti filmai. 1693 02:33:52,056 --> 02:33:55,642 Tiesą sakant, Zoë, dauguma merginų to nenorėtų žinokite išnykimo tašką. 1694 02:33:56,852 --> 02:34:00,855 Atsiprašau, "dauguma merginų?" Kas po velnių jūs dviese? 1695 02:34:00,940 --> 02:34:04,275 Taip, mes esame krumpliaračių galvutės. Žinoma, žiūrėjome. 1696 02:34:04,360 --> 02:34:06,527 Jūs visi užaugote tai žiūrėdami Gražu rožine spalva. 1697 02:34:06,612 --> 02:34:08,696 O, man patinka Pretty in Pink. 1698 02:34:09,448 --> 02:34:11,741 Ką, taigi tu nežiūrėjai John Hughes filmai? 1699 02:34:11,825 --> 02:34:15,828 Žinoma, aš padariau. Aš esu mergina. Bet aš taip pat žiūrėjau ir automobilių šūdą. 1700 02:34:15,913 --> 02:34:21,209 „Vanishing Point“, „Dirty Mary Crazy Larry“, Dingo per 60 sekundžių, tikroji. 1701 02:34:21,293 --> 02:34:23,461 Ne ta Angelinos Jolie kvailystė. 1702 02:34:23,545 --> 02:34:25,171 Turime lauko teatrą Oklande 1703 02:34:25,255 --> 02:34:28,132 kuris vaidina Vanishing Point, Didysis trečiadienis, 1704 02:34:28,217 --> 02:34:30,718 visa klasika. 1705 02:34:46,318 --> 02:34:48,069 Ko jūs, ištvirkusios merginos, norite? 1706 02:34:51,949 --> 02:34:55,159 Taip, jūs turite 1970 m Parduodu Dodge Challenger? 1707 02:34:55,244 --> 02:34:57,203 Čia pat, ponios. 1708 02:35:11,301 --> 02:35:17,098 - Šitas šūdas nukrito nuo kabliuko. - Velniškai legendinė, drauge. 1709 02:35:19,476 --> 02:35:22,270 Saldus kaip. Na, jei trumpam atsiprašysite, 1710 02:35:22,354 --> 02:35:24,439 Norėčiau pasakyti vieną žodį su mano verslo partneriu. 1711 02:35:24,523 --> 02:35:27,066 - Jūs, ponios, neskubėkite. - Gerai. 1712 02:35:29,361 --> 02:35:30,820 Mmm. 1713 02:35:32,781 --> 02:35:35,783 ko tu lauki? Paprašykite jo leisti jums pačiam vairuoti. 1714 02:35:35,868 --> 02:35:38,578 ketinu. Bet pirma, Turiu tavęs kai ko paklausti. 1715 02:35:38,662 --> 02:35:39,954 Ką? 1716 02:35:40,039 --> 02:35:44,959 Jei jis leis mums tai išsivežti patiems, Noriu žaisti Laivo stiebo. 1717 02:35:45,044 --> 02:35:46,961 - O, velnias ne! - Ar išlaikysi? 1718 02:35:47,046 --> 02:35:49,297 - Jokiu būdu aš nedarau laivo stiebo. - Dėl Dievo meilės... 1719 02:35:49,381 --> 02:35:51,132 - Nepiktnaudžiauk. - Atsiprašau. 1720 02:35:51,216 --> 02:35:54,260 Dabar, ką tu pasakei po paskutinio karto? 1721 02:35:54,344 --> 02:35:57,138 - Žiūrėk, aš žinau, ką sakiau. - Ką tu sakei? 1722 02:35:57,222 --> 02:35:58,848 Žinau, kad sakiau, kad neturėtume daryk tai dar kartą... 1723 02:35:58,932 --> 02:36:01,601 Ne, tu nesakei, kad neturėtume. Tu sakei, kad mes niekada nesame 1724 02:36:01,685 --> 02:36:03,186 - Dar kartą tai padarysiu. - Bet... 1725 02:36:03,270 --> 02:36:07,607 "Bet" mano asilas! Sakėte, ne tik yra daugiau niekada nežaisime Laivo stiebo, 1726 02:36:07,691 --> 02:36:10,610 bet jūs taip pat pasakėte, jei kada nors tai padarysite ką tu dabar bandai daryti, 1727 02:36:10,694 --> 02:36:11,861 ne tik atsisakyti, 1728 02:36:11,945 --> 02:36:15,740 bet kad turėjau leidimą fiziškai prireikus sutramdykite užpakalį. 1729 02:36:15,824 --> 02:36:18,076 Dabar tai sakei ar nesakei? 1730 02:36:18,160 --> 02:36:19,786 - Na... - Ne, ne, ne, ne. 1731 02:36:19,870 --> 02:36:23,456 Atsakykite į klausimą, mamyte. Sakei tai ar nesakei? 1732 02:36:23,540 --> 02:36:27,251 - Taip, aš tai sakiau, bet... - Kad ir kaip būtų su tavo „vis dėlto“. 1733 02:36:29,088 --> 02:36:31,297 Žinau, kad sakiau, ir aš žinau, kad turėjau tai omenyje. 1734 02:36:31,381 --> 02:36:32,423 Velniškai šlykštu, tu tai turėjai omenyje. 1735 02:36:32,508 --> 02:36:35,301 Bet kai pasakiau, Aš neturėjau omenyje Amerikoje. 1736 02:36:35,385 --> 02:36:37,095 - O, niga, prašau! - Tikrai. 1737 02:36:37,179 --> 02:36:41,390 Aš turėjau omenyje, kad niekada neturėtume žaisti „Laivo stiebo“. vėl Naujojoje Zelandijoje ir Australijoje. 1738 02:36:41,475 --> 02:36:43,810 Tu toks melagis. 1739 02:36:43,894 --> 02:36:46,437 Žiūrėk, aš žinau, ką sakiau, kai tai pasakiau. 1740 02:36:46,522 --> 02:36:48,815 Bet kai pasakiau, nežinojau Aš kada nors atvykau į Ameriką. 1741 02:36:48,899 --> 02:36:51,692 Ir kai aš tai pasakiau, jei būčiau žinojęs Aš ketinau atvykti į Ameriką, 1742 02:36:51,777 --> 02:36:54,028 ir turi galimybę žaisti Laivo stiebo ant sušikto 1743 02:36:54,113 --> 02:36:58,241 Vanishing Point Challenger, Būčiau pridėjęs „vis dėlto“. 1744 02:36:59,118 --> 02:37:00,576 Tiesa? 1745 02:37:05,624 --> 02:37:08,376 Gerai, kaip bebūtų keista, Aš iš tikrųjų tai supratau. 1746 02:37:08,460 --> 02:37:10,002 Tačiau... 1747 02:37:10,087 --> 02:37:12,755 Tiesiog todėl, kad kalbėjai pats į kokį kvailą šūdą, 1748 02:37:12,840 --> 02:37:15,091 nereiškia, kad aš praradau mano prakeiktas protas. 1749 02:37:15,175 --> 02:37:18,594 Jums reikia dviejų žmonių žaisti Laivo stiebo, o aš nežaidžiu. 1750 02:37:26,478 --> 02:37:27,895 Aš būsiu tavo geriausias draugas. 1751 02:37:27,980 --> 02:37:30,982 Man nereikia geriausio draugo, kuris gyvena kitoje Žemės planetos pusėje. 1752 02:37:31,817 --> 02:37:34,735 - Sulaužysiu tau nugarą. - Vis tiek sulaužysi. 1753 02:37:34,820 --> 02:37:37,238 Na, žinoma, Aš vis tiek sulaužysiu. 1754 02:37:37,322 --> 02:37:41,242 Bet dabar, kol aš čia, Aš būsiu tavo vergas. 1755 02:37:41,326 --> 02:37:43,953 Kai tik nori, tai ir turi. Jums net nereikia to prašyti. 1756 02:37:44,037 --> 02:37:45,288 Tu tiesiog liepi man tai padaryti. 1757 02:37:45,372 --> 02:37:47,999 Tiesiog būk kaip, „Kalė eik čia ir užsiimk“. 1758 02:37:53,088 --> 02:37:55,673 Taigi... Pažiūrėsime, ar šis vaikinas pasiseks išvežkime mašiną be jo. 1759 02:37:55,757 --> 02:37:58,926 Jei jis tai padarys, palauk čia su Lee ir mes grįšime po akimirkos. 1760 02:37:59,511 --> 02:38:00,511 Ką? 1761 02:38:00,596 --> 02:38:03,514 Pasakiau, pažiūrėsime, ar šis vaikinas tai padarys Išimkime mašiną be jo... 1762 02:38:03,599 --> 02:38:08,477 Aš girdėjau, ką tu sakei. Aš tiesiog negaliu patikėti tuo, ką tu pasakei. 1763 02:38:09,855 --> 02:38:11,564 Žinai, jūs abu gavote kažkokie sušikti kamuoliai. 1764 02:38:11,648 --> 02:38:14,817 - Ką? - Nevaidink su manimi kvailo asilo. 1765 02:38:14,902 --> 02:38:19,822 Aš prabudau visą naktį, vis dar esu mažai girtas, o man pagirios. 1766 02:38:19,907 --> 02:38:23,159 Turėčiau miegoti viešbučio kambaryje. Nedulkinti čia, tabako kelyje, 1767 02:38:23,243 --> 02:38:27,288 bet kadangi Zoė norėjo šiek tiek vairuoti sušiktas Vanishing Point automobilis, aš čia. 1768 02:38:27,372 --> 02:38:28,956 Dabar jūs abu turite galimybę manęs paklausti... 1769 02:38:29,041 --> 02:38:33,002 Ne, subraižyk tai, pasakyk man, Turiu eiti pasikalbėti 1770 02:38:33,086 --> 02:38:35,588 su Tomu Joadu, kol šaunūs vaikai eiti žaisti? 1771 02:38:35,672 --> 02:38:37,632 Kvailos dėl to. 1772 02:38:37,716 --> 02:38:39,926 - Tai ne taip. - Tai kaip tada, Kim? 1773 02:38:40,010 --> 02:38:44,013 Jūs, vaikinai, esate mūsų užstatas. Jis niekada to nesiims, jei mes visi eisime. 1774 02:38:44,097 --> 02:38:47,600 Aš tikrai manau, kad vienas žmogus bus pakankamai užstatas. 1775 02:38:48,685 --> 02:38:50,645 Jūs nenorėsite to daryti ką mes darome. 1776 02:38:50,729 --> 02:38:52,480 Ką? Vairuoti automobilį? 1777 02:38:52,564 --> 02:38:55,983 - Mes darome daugiau nei tai. - Ką? Greitai vairuoti? 1778 02:38:56,068 --> 02:38:58,653 Mes darome daugiau nei tai. 1779 02:38:58,737 --> 02:39:03,449 Tiesą sakant, mes sakome jums komplimentą, nes mes padarysime kvailą šūdą. 1780 02:39:05,577 --> 02:39:07,828 Bet tai gerai. Mes esame kaskadininkai, mes neturime gero proto. 1781 02:39:07,913 --> 02:39:10,206 Bet tu gerai supratai. Ir bet kas, turintis gerą nuovoką 1782 02:39:10,290 --> 02:39:13,459 - Nenorėsiu daryti to, ką darome. - Iš kur tu žinai, kad aš nenoriu to daryti? 1783 02:39:13,543 --> 02:39:16,963 - Nes tu mama. - Taip. 1784 02:39:19,007 --> 02:39:23,386 Žinai, mes turėtume būti tai didelis pose, bet tai yra pasiteisinimas 1785 02:39:23,470 --> 02:39:26,389 jūs, vaikinai, naudojate bet kada tu nori mane nuo kažko atstumti. 1786 02:39:26,473 --> 02:39:29,392 Taigi, kas jūs dvi? drąsuoliai daro 1787 02:39:29,476 --> 02:39:33,729 kad aš tiesiog tokia nesveika Aš niekaip negalėjau suprasti. 1788 02:39:33,814 --> 02:39:37,441 Žinai, mes tarsi apgaudinėjame tai vaikinas, todėl galbūt tai geriausia 1789 02:39:37,526 --> 02:39:40,027 jei nesigilinsime į tai kol jis mus stebi. 1790 02:39:40,112 --> 02:39:44,865 Be to, jis tikriausiai to nedarys vis tiek padarykime tai. 1791 02:39:47,828 --> 02:39:51,664 Gerai, kaip apie tai? 1792 02:39:51,748 --> 02:39:54,917 Aš jį pakalbinsiu. Bet jei aš jį įkalbinu, aš einu kartu. 1793 02:39:56,211 --> 02:39:59,380 - Kaip tu tai padarysi? - Ak! Tai mano problema. 1794 02:39:59,464 --> 02:40:03,718 Bet nesijaudink. Jis pasakys taip. 1795 02:40:03,802 --> 02:40:07,471 - Ką tu darysi, supūsk jį? - Ne! 1796 02:40:08,598 --> 02:40:11,058 Aš įteigsiu tai Lee susprogdins jį. 1797 02:40:15,105 --> 02:40:17,106 Tai geras dalykas. 1798 02:40:17,190 --> 02:40:20,901 Tikrai ne. Bet leisk man susitvarkyti. 1799 02:40:21,695 --> 02:40:22,695 Mes susitarėme? 1800 02:40:26,950 --> 02:40:28,492 Gerai, mamyte, paklausyk. 1801 02:40:29,286 --> 02:40:32,371 Nori pabūti su šauniais vaikais, tu turi būti kietas. 1802 02:40:32,456 --> 02:40:34,999 Mes tave pasiimame, tu nesakyk šūdo. Tu net nesakai kvailystes. 1803 02:40:35,083 --> 02:40:37,251 Tu tiesiog sėdi gale, o aš ne nori išgirsti žvilgtelėjimą iš tavo užpakalio. 1804 02:40:37,336 --> 02:40:38,753 - Supranti? - Supratau. 1805 02:40:38,837 --> 02:40:41,922 as rimtai. Tu pradedi mus erzinti, mes traukiasi į kelio pusę 1806 02:40:42,007 --> 02:40:43,674 išspirdamas tau užpakalį ir pasiimsiu tave vėliau. 1807 02:40:44,259 --> 02:40:45,593 Sutiko. 1808 02:40:49,139 --> 02:40:50,514 Gerai. 1809 02:40:50,599 --> 02:40:52,058 Eik dirbti savo magija. 1810 02:40:58,690 --> 02:41:00,483 - Sveiki, pone. - Labas. 1811 02:41:00,567 --> 02:41:01,984 - Koks tavo vardas? - Džasperas. 1812 02:41:02,069 --> 02:41:04,362 - Labas, Džasperai. Aš esu Abernathy. - Aber- ką? 1813 02:41:04,446 --> 02:41:06,364 - Abernatija. - Koks tavo vardas? 1814 02:41:06,448 --> 02:41:09,158 - Tai mano vardas. - Koks tai vardas? 1815 02:41:09,242 --> 02:41:12,995 - Žinai ką? Tiesiog vadink mane Abbie. - Gerai, Abbie. 1816 02:41:14,081 --> 02:41:17,666 Džasperai, mums buvo įdomu, ar mano draugai ir aš galėčiau išvežti mašiną 1817 02:41:17,751 --> 02:41:20,878 šiek tiek bandomajam pasivažinėjimui patys. Tiesiog norėdami pamatyti, ar mums patogu. 1818 02:41:20,962 --> 02:41:22,713 Kodėl turėčiau ką nors daryti tokia kvaila? 1819 02:41:22,798 --> 02:41:25,091 Norėdami geriau parduoti savo automobilį. 1820 02:41:25,175 --> 02:41:27,385 Iš kur aš jus visus pažįstu ar tik nepavogs? 1821 02:41:27,469 --> 02:41:29,512 Iš tikrųjų keturios priežastys. 1822 02:41:29,596 --> 02:41:34,392 Viena, mes nesame vagys. Du, tai būtų nemandagu. 1823 02:41:34,476 --> 02:41:37,812 Trečia, mes apsistojame „Days Inn“. mieste galite paskambinti į viešbutį, 1824 02:41:37,896 --> 02:41:40,439 pasitarkite su vadovybe. Esame užsiregistravę kitam mėnesiui. 1825 02:41:40,524 --> 02:41:44,944 Tiesą sakant, Zoë nėra, bet Kim ir aš esame. Taigi, mes visiškai galime susekti. 1826 02:41:45,028 --> 02:41:47,113 Kas yra Kim? Spalvota mergina? 1827 02:41:48,156 --> 02:41:52,660 Taip, Kim būtų spalvota mergina. Ir ketvirta priežastis, 1828 02:41:52,744 --> 02:41:56,872 ir svarbiausia, kol esame ištraukęs automobilį šiek tiek pasukti, 1829 02:41:56,957 --> 02:41:59,917 tai suteiks jums geresnę galimybę susipažinti 1830 02:42:00,001 --> 02:42:03,003 su kitu mūsų draugu Lee. 1831 02:42:06,842 --> 02:42:08,843 Kodėl ji atrodo pažįstama? 1832 02:42:08,927 --> 02:42:11,846 Taip būtų todėl ji garsi aktorė. 1833 02:42:14,266 --> 02:42:15,558 Kodėl ji taip apsirengusi? 1834 02:42:15,642 --> 02:42:18,644 Na, matote, mes gaminame Holivudo filmas mieste, 1835 02:42:18,728 --> 02:42:22,064 ir tai yra linksmybių filmas, ir ji yra viena iš linksmybių. 1836 02:42:22,149 --> 02:42:25,901 – Kas yra linksmybių filmas? – Filmas apie palinksminusias merginas. 1837 02:42:26,653 --> 02:42:27,862 Ar tai pornografinis filmas? 1838 02:42:29,531 --> 02:42:32,283 Taip, tai yra. 1839 02:42:32,367 --> 02:42:35,619 Bet, neminėkite. Ji drovi. 1840 02:42:39,875 --> 02:42:42,960 Lee, čia Džasperas. Džasperas, Li. 1841 02:42:43,044 --> 02:42:45,212 Jūs abu vaikai apsisaugokite nuo bėdų. 1842 02:42:45,297 --> 02:42:48,382 Ei, gražiai atrodai! Grįžkite, kad pasiimtumėte vėliau! 1843 02:42:48,467 --> 02:42:49,884 Ta-ta. 1844 02:43:00,061 --> 02:43:01,270 Gulp. 1845 02:43:16,328 --> 02:43:18,412 Ar tu galvoji ką aš galvoju? 1846 02:43:19,372 --> 02:43:22,208 - Manau, kad galvoju. - Ką tu ir galvoji? 1847 02:43:22,292 --> 02:43:25,669 Manau, kad mes tau pasakėme kad užsičiaupčiau. 1848 02:43:28,381 --> 02:43:30,424 - Kur jūs visi einate? - Tu liksi vietoje. 1849 02:43:30,509 --> 02:43:31,842 Turiu paimti... 1850 02:43:49,194 --> 02:43:50,861 Taigi jūs pasiruošę tai padaryti? 1851 02:43:52,364 --> 02:43:53,906 Ar tu tikrai? 1852 02:43:53,990 --> 02:43:57,159 Na, aš visada nenoriu to daryti prieš pat man tai padarant. 1853 02:43:57,244 --> 02:43:58,244 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 1854 02:43:58,328 --> 02:44:00,746 Taip, aš žinau, ką tu turi omenyje. Nes nenoriu to daryti. 1855 02:44:00,830 --> 02:44:02,957 - Kim. - Aš tik sakau. 1856 02:44:03,041 --> 02:44:06,418 -Jei tu supyksi... - Aš tik sakau. 1857 02:44:08,088 --> 02:44:10,047 Ar norite pradėti nuo viršaus? 1858 02:44:11,049 --> 02:44:14,885 Tai praktiškai nesiskaito jei pradėsite nuo viršaus. 1859 02:44:19,683 --> 02:44:20,891 Štai tavo pirštinės. 1860 02:44:28,066 --> 02:44:31,026 Ne, ne, ne, ne. Aš vilkiu striukę. 1861 02:44:31,111 --> 02:44:32,611 Tai mano striukė. 1862 02:44:32,696 --> 02:44:36,907 Hm... Ar tu neturėjai būti mano vergas ar koks šūdas? 1863 02:44:36,992 --> 02:44:37,992 Duok. 1864 02:44:38,076 --> 02:44:40,494 Aš esu tas, kuris yra ant sušikto variklio dangčio. 1865 02:44:40,579 --> 02:44:42,788 Bonnet, mano asilas. Jūs esate ant gaubto. 1866 02:44:52,090 --> 02:44:54,383 Na, manau, išgirstu atvažiuojantį automobilį. 1867 02:44:54,467 --> 02:44:56,927 - Duok man savo diržą. - O. 1868 02:45:00,432 --> 02:45:02,224 Tai mano mielas šūdas. 1869 02:45:03,435 --> 02:45:06,103 Na... Velniop. Gaukite Abernathy diržą. 1870 02:45:07,188 --> 02:45:09,148 gerai. Naudosime Abbie diržą. 1871 02:45:14,446 --> 02:45:16,488 - Duok man savo diržą. – Ne. 1872 02:45:16,573 --> 02:45:18,949 - Prada. - Nagi. Duok jai diržą. 1873 02:45:19,034 --> 02:45:22,953 - Magiškas žodis. - Prašau. Duok jai diržą. 1874 02:45:23,747 --> 02:45:25,581 Tiesiog todėl, kad gražiai paprašei. 1875 02:45:28,209 --> 02:45:29,918 Smagu būti gražiai, Kim. 1876 02:45:30,795 --> 02:45:33,047 - Kad ir kaip būtų. - Žinai ką? 1877 02:45:33,131 --> 02:45:36,258 Net negalvok manęs paklausti kitą kartą, kai nori, kad pasidarysiu tau plaukus. 1878 02:45:36,343 --> 02:45:38,677 - Tavo asilas tai padarys. - Taip, gražiai paklausi, kalė. 1879 02:45:38,762 --> 02:45:40,679 Nes tu tai darai kai niekas kitas nemato. 1880 02:45:40,764 --> 02:45:42,765 Tu nesi toks sunkus. Aš nesuprantu to šūdo. 1881 02:45:42,849 --> 02:45:45,434 Abernati, nelipk mano nervai dabar. 1882 02:45:45,518 --> 02:45:46,685 Man šovė į galvą. 1883 02:45:46,770 --> 02:45:50,439 Oho! Žinai, man ne šešeri. 1884 02:46:03,828 --> 02:46:05,788 Šalta. Ar galime susisukti vienas iš šių langų? 1885 02:46:05,872 --> 02:46:07,331 Nr. 1886 02:46:08,583 --> 02:46:11,293 Sveiki, Abernathy. Patikrinkite tai. 1887 02:46:23,181 --> 02:46:24,848 Ką jūs, vaikinai, darote? 1888 02:46:34,192 --> 02:46:35,651 Ką tai reiškia? 1889 02:46:37,862 --> 02:46:39,446 Oho! 1890 02:46:44,077 --> 02:46:46,620 Greičiau, juoda kale, greičiau! 1891 02:46:54,838 --> 02:46:56,922 Ar pakankamai greitas tavo kauliniam užpakaliui? 1892 02:46:57,006 --> 02:46:58,674 Oho! 1893 02:46:59,217 --> 02:47:02,136 Oho! 1894 02:47:04,806 --> 02:47:07,349 Abernathy, kelk užpakalį čia. 1895 02:47:15,150 --> 02:47:16,734 Viskas gerai. 1896 02:47:16,818 --> 02:47:19,653 Oho, oi, oi! 1897 02:47:33,001 --> 02:47:35,669 Pažiūrėk, kalė. Nori, kad būtų greičiau? 1898 02:47:43,928 --> 02:47:46,847 Riot In Thunder Alley] 1899 02:48:51,204 --> 02:48:54,873 - O Dieve mano! - Kas po velnių? Šūdas! 1900 02:48:57,502 --> 02:48:59,628 Zoė!! 1901 02:49:00,922 --> 02:49:01,922 Po velnių! 1902 02:49:10,890 --> 02:49:13,267 Dabar! 1903 02:49:13,351 --> 02:49:17,938 - Ar tu jam ką nors padarei? - Nieko! Nieko! Šūdas! 1904 02:49:18,022 --> 02:49:20,983 - Šūdas! Štai jis ateina! - Zolė! Prašik! 1905 02:49:23,236 --> 02:49:24,486 - Šūdas! - Šūdas! O, šūdas! 1906 02:49:26,865 --> 02:49:29,241 - Laikykis, Zoë! - Oho! 1907 02:49:29,325 --> 02:49:31,827 O Dieve mano! O Dieve mano! Zoė! 1908 02:49:37,083 --> 02:49:39,543 O Dieve mano! O Dieve mano! Zoė! 1909 02:49:39,627 --> 02:49:41,837 - Oho! - Zolė! 1910 02:49:46,134 --> 02:49:48,218 Po velnių, mamyte! Po velnių! 1911 02:49:49,053 --> 02:49:51,471 Zoė! Zoė! 1912 02:49:52,390 --> 02:49:55,851 - Atsiprašau, kad pavadinau tave juoda kale. - Aš tau atleidžiu. Laikykis po velnių. 1913 02:49:55,935 --> 02:49:58,061 Oho! Pasitrauk! 1914 02:50:00,398 --> 02:50:03,066 O, šūdas! Aš velniškai nematau! Aš nematau! 1915 02:50:03,151 --> 02:50:05,110 Zoë, pajudink kojas! 1916 02:50:07,530 --> 02:50:08,947 Po velnių! 1917 02:50:09,157 --> 02:50:11,241 Nagi, eik! 1918 02:50:13,953 --> 02:50:15,787 Redneck pamišėlis! 1919 02:50:15,872 --> 02:50:17,247 Atsitrauk nuo manęs! 1920 02:50:17,332 --> 02:50:19,791 - Stebėk savo sušiktas kojas! - Mažute, tik laikykis. 1921 02:50:19,876 --> 02:50:21,710 Zoė! 1922 02:50:22,295 --> 02:50:24,504 - Po velnių!! - O Dieve mano! 1923 02:50:24,589 --> 02:50:26,256 Nagi, eik! 1924 02:50:29,594 --> 02:50:31,595 Po velnių šalin nuo manęs! 1925 02:50:35,224 --> 02:50:38,060 O, šūdas! Aš bijau Kim, Aš tikrai bijau. 1926 02:50:38,144 --> 02:50:39,603 Žinau, mažute, tik laikykis. 1927 02:50:40,396 --> 02:50:41,521 Stebėkite savo kojas! 1928 02:50:43,775 --> 02:50:46,985 - Nori pasikaitinti? Nori pasikaitinti? - Tu sušiktas kalės sūnus. 1929 02:50:48,780 --> 02:50:52,950 - Kurį laiką čiulpk tai, kale! - Motina! 1930 02:50:53,701 --> 02:50:55,160 Zoė!! 1931 02:50:55,244 --> 02:50:56,912 Po velnių! 1932 02:51:21,354 --> 02:51:23,021 - Jis ateina!! - O Dieve mano. 1933 02:51:23,106 --> 02:51:24,898 Atsitrauk nuo mūsų, slogu! 1934 02:51:24,983 --> 02:51:26,441 Palik mus ramybėje! 1935 02:51:26,526 --> 02:51:29,820 - Po velnių, mamyte! - Pakelk koją! 1936 02:51:34,117 --> 02:51:37,202 Zoė! Zoė! 1937 02:51:37,286 --> 02:51:39,955 - Laikykis! 1938 02:52:02,061 --> 02:52:03,353 Zoė! Zoė! 1939 02:52:12,113 --> 02:52:13,655 Žiūrėk! 1940 02:52:41,225 --> 02:52:43,852 Pasiruošk skristi, kalė! 1941 02:52:47,815 --> 02:52:49,441 - Zolė! - Zolė! Laikykis! 1942 02:52:56,574 --> 02:52:59,242 Jis tau ant užpakalio! Jis tiesiog ant tavo sušikto užpakalio! 1943 02:53:13,925 --> 02:53:16,593 Ei! 1944 02:53:16,677 --> 02:53:20,597 Ei! Ponios, buvo smagu! 1945 02:53:24,894 --> 02:53:27,354 Na, adios! 1946 02:53:27,438 --> 02:53:29,773 - Oho, po velnių! 1947 02:53:31,150 --> 02:53:34,277 Šūdas! Prašik! 1948 02:53:35,446 --> 02:53:40,158 Bėk su savo užpakaliu! Geriau bėk, mamyte! 1949 02:53:46,457 --> 02:53:47,791 kalė! 1950 02:54:03,224 --> 02:54:04,307 Man viskas gerai! 1951 02:54:04,392 --> 02:54:07,686 O, šūdas! Po velnių! 1952 02:54:07,770 --> 02:54:10,397 O, tu sušikta kalė! 1953 02:54:10,481 --> 02:54:14,067 Žinoma, tu esi. Žinoma, tu esi. Ką aš galvojau? 1954 02:54:15,778 --> 02:54:18,280 Ką aš galvojau? Zoë, sušiktas katinas! 1955 02:54:22,493 --> 02:54:24,327 Oho! Tai buvo artima. 1956 02:54:28,457 --> 02:54:30,625 Jūs, vaikinai, atrodote kaip šūdas. 1957 02:54:30,710 --> 02:54:31,751 Kas mirė? 1958 02:54:33,212 --> 02:54:35,839 tai viskas! 1959 02:54:36,674 --> 02:54:38,717 Zoë, ar tau viskas gerai? 1960 02:54:39,510 --> 02:54:41,720 Na, aš turėsiu velniška mėlynė ant mano buferio, 1961 02:54:41,804 --> 02:54:44,431 bet be to, aš būsiu miela. 1962 02:54:47,810 --> 02:54:50,562 Taigi, kur tas maniakas? 1963 02:54:51,189 --> 02:54:53,982 Aš jį nušoviau ir jo panko užpakaliukas nuskriejo. 1964 02:54:55,526 --> 02:54:58,987 - Nori eiti jo pasiimti? - O, velnias, taip! 1965 02:54:59,071 --> 02:55:02,532 Mieloji, manau, kad gali nori išeiti. 1966 02:55:04,076 --> 02:55:08,622 Velniop tą šūdą. Nužudykime šitą niekšelį. 1967 02:55:11,250 --> 02:55:13,126 Gerai, pakelk užpakalį į nugarą, eime. 1968 02:55:15,421 --> 02:55:17,047 Velniop šitą durniuką! 1969 02:55:19,133 --> 02:55:20,634 - Palauk... - Kur, po velnių, eini? 1970 02:55:20,718 --> 02:55:22,052 aš grįšiu. 1971 02:55:30,269 --> 02:55:32,729 Taip, tai bus protinga. Mieloji, eime. 1972 02:55:32,813 --> 02:55:36,483 O taip, velnias, kalė. Nagi. Atnešk tą šūdą. 1973 02:55:38,903 --> 02:55:40,320 Nusiblaškyk, mergaite! 1974 02:55:48,204 --> 02:55:50,163 Taip! 1975 02:56:33,582 --> 02:56:37,252 Nagi! 1976 02:56:45,886 --> 02:56:48,930 O kodėl? O, ne! 1977 02:56:55,021 --> 02:56:58,356 O, daryk tai! Padaryk tai! 1978 02:56:59,066 --> 02:57:00,567 Padaryk tai! 1979 02:57:05,948 --> 02:57:08,658 O, ne! 1980 02:57:08,951 --> 02:57:12,579 Ne, ne, ne! Ne! Dieve... 1981 02:57:13,456 --> 02:57:16,249 Viskas gerai. Susirink. 1982 02:57:16,334 --> 02:57:20,503 Gauk, gauk... Kas tu... Ką tu... Ką darysi? 1983 02:57:27,178 --> 02:57:30,096 Spardyk jam užpakalį, Zoė!! Spardyk jam sušiktą užpakalį! 1984 02:57:30,181 --> 02:57:32,849 - Ei! Dabar aš noriu žaisti! - Eik šalin! 1985 02:57:32,933 --> 02:57:35,226 - Po velnių! 1986 02:57:35,311 --> 02:57:37,437 Kaip manai, kur esi velniai eini? 1987 02:57:42,151 --> 02:57:43,693 Ateik čia, tu...! 1988 02:57:50,576 --> 02:57:51,951 Pirmyn! 1989 02:57:58,584 --> 02:58:02,796 Aš dar nebaigiau tavo užpakalio, mamyte. Aš myliu tavo užpakalį! 1990 02:58:08,094 --> 02:58:10,053 O, tu kraipsi man savo užpakalį? 1991 02:58:11,722 --> 02:58:16,101 Oi, nepatinka tai per užpakalį, ar ne tu pamišęs niekšas. 1992 02:58:17,478 --> 02:58:21,773 O taip, kalyte. Aš sulaužysiu riešutą šioje kalyte dabar! 1993 02:58:23,776 --> 02:58:26,903 Aš esu ištvirkęs motina kelyje! 1994 02:58:28,572 --> 02:58:30,323 Boo-yah, kalė! 1995 02:58:31,075 --> 02:58:32,242 Ak! 1996 02:58:35,746 --> 02:58:38,331 Ar ką tik atsitrenkei į valtį? 1997 02:58:41,460 --> 02:58:42,752 Dabar gauk jį! Gauk jį! 1998 02:58:42,837 --> 02:58:45,130 Dabar! Dabar! Dabar!! Gauk jį! Gauk jį! 1999 02:58:45,214 --> 02:58:48,216 Pamiršk apie karves, mamyte! Judink, mamyte! Judėti! 2000 02:58:50,010 --> 02:58:51,469 Motina! 2001 02:58:51,554 --> 02:58:54,389 Aš tuoj nulaužsiu riešutą šitoje kalyte, mamyte! 2002 02:59:03,607 --> 02:59:05,733 Stebėkite! Stebėkite! Stebėkite! 2003 02:59:11,782 --> 02:59:14,284 Bakstelėkite tą užpakalį. Bakstelėkite tą užpakalį! Bakstelėkite, bakstelėkite, bakstelėkite! 2004 02:59:21,876 --> 02:59:23,001 Sūnus! 2005 02:59:38,392 --> 02:59:40,852 O, žinai, kad negaliu tavęs paleisti... 2006 02:59:41,979 --> 02:59:44,606 ...nepalietus to užpakalio. 2007 02:59:45,232 --> 02:59:46,441 O, velniok mane! 2008 02:59:46,609 --> 02:59:48,318 - Vienas... - Kim? 2009 02:59:48,402 --> 02:59:50,403 -...daugiau... - Kim? 2010 02:59:50,488 --> 02:59:51,946 ... laikas! 2011 02:59:52,031 --> 02:59:53,323 Boo-yah! 2012 02:59:59,246 --> 03:00:01,581 Štai apie ką aš kalbu, kalė! 2013 03:01:02,351 --> 03:01:04,394 O, eik! 2014 03:01:44,184 --> 03:01:47,270 Nagi! 2015 03:01:47,354 --> 03:01:51,024 Jūs manėte, kad praradote mus! Mes grįžome, mamyte! Mes grįžome! 2016 03:01:51,108 --> 03:01:53,151 Kas dabar juokiasi kalė? 2017 03:01:55,779 --> 03:01:56,821 Šūdas! 2018 03:02:00,451 --> 03:02:01,451 Nagi! 2019 03:02:06,790 --> 03:02:09,042 Pasiilgai mūsų, beprotiškas niekšas?! 2020 03:02:09,126 --> 03:02:11,044 - Atsiprašau! - Ką? 2021 03:02:11,128 --> 03:02:13,838 Aš ne... Nieko nenorėjau pasakyti. 2022 03:02:13,922 --> 03:02:15,923 Aš tiesiog žaidžiau. 2023 03:02:16,008 --> 03:02:20,053 - O, jis tik žaidė.. - Jis tik žaidė. 2024 03:02:20,137 --> 03:02:22,472 Na, aš nežaidžiu su tavimi. 2025 03:02:27,895 --> 03:02:30,980 O, žiūrėk! Žiūrėk!! Žiūrėk! 2026 03:02:38,447 --> 03:02:41,449 - Koks tavo ženklas? - Vėžys! 2027 03:02:46,664 --> 03:02:47,705 Nagi! 2028 03:02:47,790 --> 03:02:50,083 Nebėk. Nebėk, mamyte! Nebėk! 2029 03:02:50,167 --> 03:02:51,167 Šūdas! 2030 03:03:01,095 --> 03:03:04,013 - Taip! 2031 03:03:07,351 --> 03:03:08,685 Taip! 2032 03:03:09,478 --> 03:03:12,772 Jėzau, sušiktas Kristau, pats laikas! 2033 03:03:27,746 --> 03:03:30,456 - Taip, tu eik.. - Tik eik, eik, eik, eik! 2034 03:03:32,459 --> 03:03:35,461 Prašau, neatsidurk aklavietėje. Prašau, neatsidurk aklavietėje. 2035 03:03:35,546 --> 03:03:39,048 Prašau, neatsidurk aklavietėje. Prašau, neatsidurk aklavietėje. 2036 03:03:39,133 --> 03:03:40,425 Prašau, neatsidurk aklavietėje. 2037 03:03:40,509 --> 03:03:43,803 Prašau nepatekti į aklavietę.. Prašau, neatsidurk aklavietėje. 2038 03:03:43,887 --> 03:03:45,221 Prašau, neatsidurk aklavietėje. 2039 03:03:45,305 --> 03:03:47,098 O, čia tas durnas! 2040 03:03:47,182 --> 03:03:49,058 -Eik, eik, eik!! - Paimk jį! Gauk jį! Gauk jį! 2041 03:04:05,784 --> 03:04:09,704 Padėkite man! 2042 03:04:10,289 --> 03:04:14,667 Padėkite man! 2043 03:04:20,591 --> 03:04:23,342 - Būk atsargus! Mano dešinė ranka sulaužyta! - Šitą? 2044 03:04:26,346 --> 03:04:27,346 Teisingai, kalyte. 2045 03:04:27,431 --> 03:04:28,890 Nori? 2046 03:04:28,974 --> 03:04:31,392 - Nagi, mamyte! - Mano sušiktas asilas! 2047 03:04:35,189 --> 03:04:36,939 Šūdo gabalas! 2048 03:04:40,402 --> 03:04:42,403 kalė! 2049 03:04:46,158 --> 03:04:47,492 Motina! 2050 03:04:48,368 --> 03:04:49,702 Motina! 2051 03:04:54,708 --> 03:04:55,917 Asilas!